Переводчик — Людмила Новикова

Работы переводчика Людмилы Новиковой

---

Переводы Людмилы Новиковой

---

1965

• Хуан Бош «Праздник Энкарнасьона Мендосы» / «La Nochebuena de Encarnación Mendoza» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

1976

• Альфонсо Лопес Микельсен «Избранные» / «Los elegidos» (1976, роман)
  
  1976 г.

1979

• Марио Варгас Льоса «Тётушка Хулия и писака» / «La tía Julia y el escribidor» (1979, роман)
  
  1979 г.

  
  1979 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.

1981

• Габриэль Гарсиа Маркес «Хроника объявленной смерти» / «Cronica de una muerte anunciada» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

1983

• Альфонсо Баррера Вальверде «Унаследуешь неведомое море и незнакомые тебе языки» / «Heredarás un mar que no conoces y lenguas que no sabes» (1983, роман)
  
  1983 г.

1984

• Александр Арно «Встреча» / «...» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

1988

• Джон Голсуорси «Salta Pro Nobis» / «Salta Pro Nobis» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1990

• Морис Женевуа «Бобр» / «Le castor» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Морис Женевуа «Шимпанзе» / «Les chimpanzés» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Сидони-Габриэль Колетт «Нонош» / «Nonoche» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1991

• Гастон Леру «Кровавая кукла» / «La Poupée sanglante» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Гастон Леру «Роковое кресло» / «Le fauteuil hanté» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Пьер Сувестр, Марсель Аллен «Фантомас» / «Fantômas» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Ян Флеминг «Доктор Но» / «Doctor No» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Эжен Ионеско «Лысая певица» / «La Cantatrice chauve» (1991, пьеса)
  
  1991 г.

1992

• Пьер Сувестр, Марсель Аллен «Мертвец убивает» / «Le Mort qui Tue» [= Фантомас мстит] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2025 г.

1993

• Пьер Сувестр, Марсель Аллен «Жокей в маске» / «Le Jockey Masqué» (1993, роман)
  
  1993 г.