Переводчик — Надежда Беленькая

Работы Надежды Беленькой

2002

• Артуро Перес-Реверте «Учитель фехтования» / «El maestro de esgrima» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Хулио Кортасар «Твоя потаенная плоть» / «Tu más profunda piel» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2002 г.
• Мерсе Родореда «Дождь» / «Дождь» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Хулио Кортасар «Каждый шар - это куб» / «Toda esfera es un cubo» (2002, эссе)
  
  2002 г.

  
  2002 г.
• Хулио Кортасар «Лето среди холмов» / «Verano en las colinas» (2002, эссе)
  
  2002 г.

  
  2002 г.
• Хулио Кортасар «Неугомонные Хулио» / «Julios en acción» (2002, эссе)
  
  2002 г.

  
  2002 г.
• Хулио Кортасар «Один Хулио рассказывает о другом» / «Un Julio habla de otro» (2002, эссе)
  
  2002 г.

  
  2002 г.

2005

• Хуан Марсе «Чары Шанхая» / «El Embrujo de Shanghai» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Артуро Перес-Реверте «Баталист» / «El pintor de batallas» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2024 г.

2010

• Щавьер Терос «Festum Catalanorum» / «Festum Catalanorum» (2010, статья)
  
  2010 г.

2016

• Артуро Перес-Реверте «Добрые люди» / «Hombres buenos» [= Тень гильотины, или Добрые люди] (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2020 г.

2018

• Агустина Герреро «Мои улетные мужчины» / «Érase una vez la Volátil» (2018, графический роман)
  
  2018 г.

2019

• Маленка Рамос «Тайна дома Морелли» / «El que susurra» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Жозеп Льюис Бадаль «Истории Дядюшки Дуба. Книга 1. Встреча» / «Els Llibres d’A» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Эва Гарсиа Саэнс де Уртури «Жало белого города» / «El silencio de la ciudad blanca» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2024 г.
• София Сеговия «Пение пчёл» / «El murmullo de las abejas» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Маркос Чикот «Убить Пифагора» / «El asesinato de Pitágoras» (2021, роман)
  
  2022 г.

2022

• Эва Гарсиа Саэнс де Уртури «Водные ритуалы» / «Los ritos del agua» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Алехандро Самбра «Экранное время» / «Tiempo de Pantalla» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

2023

• Исабель Альенде «Виолета» / «Violeta» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Долорес Редондо «Северная сторона сердца» / «La cara norte del corazón» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Сантьяго Постегильо «Рим — это я» / «Roma soy Yo» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Сантьяго Постегильо «Рим, проклятый город» / «Maldita Roma» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Кино «Мафальда. Всё сложно не по-детски» / «Мафальда. Всё сложно не по-детски» (2025, комикс)
  
  2025 г.