Переводчик — Александра Горохова

Работы переводчика Александры Гороховой

---

Переводы Александры Гороховой

---

2024

• Генри Джеймс «Другой дом» / «The Other House» (2024, роман) // совместный перевод: Екатерина Лобкова, Луиза Зарипова, Дарья Жирнова, Мария Трофимова, Александр Глазырин (редактор перевода)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «I. Книга» / «I. The Book» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «II. Преследователь» / «II. Pursuit» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «III. Ключ» / «III. The Key» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «IV. Узнавание» / «IV. Recognition» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «IX. Во дворе» / «IX. The Courtyard» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «V. Возвращение домой» / «V. Homecoming» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «VI. Лампада» / «VI. The Lamp» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «VII. Холм Замана» / «VII. Zaman’s Hill» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «VIII. Гавань» / «VIII. The Port» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «X. Голубятники» / «X. The Pigeon-Flyers» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XI. Колодец» / «XI. The Well» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XII. Вой» / «XII. The Howler» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XIII. Гесперия» / «XIII. Hesperia» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XIV. Звёздные ветра» / «XIV. Star-Winds» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XIX. Колокола» / «XIX. The Bells» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XV. Антарктос» / «XV. Antarktos» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XVI. Окно» / «XVI. The Window» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XVII. Воспоминания» / «XVII. A Memory» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XVIII. Йинские сады» / «XVIII. The Gardens of Yin» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XX. Ночные твари» / «XX. Night-Gaunts» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXI. Ньярлахотеп» / «XXI. Nyarlathotep» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXII. Азатот» / «XXII. Azathoth» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXIII. Мираж» / «XXIII. Mirage» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXIV. Канал» / «XXIV. The Canal» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXIX. Ностальгия» / «XXIX. Nostalgia» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXV. Храм Священной Жабы» / «XXV. St. Toad’s» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXVI. Прислужники» / «XXVI. The Familiars» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXVII. Древний маяк» / «XXVII. The Elder Pharos» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXVIII. Обещание» / «XXVIII. Expectancy» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXX. Прошлое» / «XXX. Background» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXXI. Обитатель» / «XXXI. The Dweller» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXXII. Отчуждение» / «XXXII. Alienation» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXXIII. Гудки в порту» / «XXXIII. Harbour Whistles» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXXIV. Призыв» / «XXXIV. Recapture» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXXV. Вечерняя звезда» / «XXXV. Evening Star» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «XXXVI. Преемственность» / «XXXVI. Continuity» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Посланник» / «The Messenger» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.