Переводчик — Вячеслав Паперно

Работы переводчика Вячеслава Паперно

1968

• Герман Мелвилл «Моби Дик» / «Moby-Dick; or, The Whale» [= Моби Дик, или Белый кит] (1968, роман) // совместный перевод: Давид Яковлевич Дар
  
  1968 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2019 г.

1974

• Фарли Моуэт «Последняя лайка» / «The Woman and the Wolf» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1975

• Том Макинтайр «Притча» / «Fable» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Шон О'Фаолейн «Не бойся солнца знойного» / «The Heat of the Sun» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

1976

• Фарли Моуэт «Кит на заклание» / «A Whale for the Killing» (1976, документальное произведение)
  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1998 г.

  
  2019 г.
• Жорж Уо «20 лет в батискафе» / «20 лет в батискафе» (1976, документальное произведение) // совместный перевод: Вениамин Голант
  
  1976 г.

1977

• Эдвард Морган Форстер «Иное Царство» / «Other Kingdom» (1977, повесть)
  
  1977 г.

1978

• Роберт Пенн Уоррен «Приди в зеленый дол...» / «Meet Me in Green Glen» (1978, роман) // совместный перевод: Танкред Голенпольский
  
  1978 г.

1979

• Генри Джеймс «Вашингтонская площадь» / «Washington Square» (1979, роман)
  
  1979 г.

  
  1994 г.

  
  2013 г.
• Бернард Шоу «Посвятительное послание Артуру Бингэму Уокли» / «Посвятительное послание Артуру Бингэму Уокли» (1979)
  
  1979 г.

1980

• Редьярд Киплинг «"Бабья Погибель"» / «Love-o'-Women» [= «Бабья Погибель»; Бабья Погибель] (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2017 г.
• Редьярд Киплинг «Поправка Тодса» / «Tods' Amendment» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1989 г.

  
  1991 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2014 г.
• Бернард Шоу «Аннаянска, сумасбродная великая княжна» / «Annajanska, the Bolshevik Empress» (1980, пьеса)
  
  1980 г.
• Бернард Шоу «Инка перусалемский» / «The Inca of Perusalem» (1980, пьеса)
  
  1980 г.
• Бернард Шоу «Предисловие» / «Предисловие» (1980, очерк)
  
  1980 г.