Переводчик — А. Перцев

Работы переводчика А. Перцева

---

Переводы А. Перцева

---

1990

• Агата Кристи «Трагедия в Марсдон-Мэнор» / «The Tragedy at Marsdon Manor» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Росс Макдональд «Человек в «кадиллаке» / «Gone Girl» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1993 г.
• Стэнли Эллин «Фирменное блюдо» / «The Specialty of the House» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1991 г.

1991

• Агата Кристи «Рождество Эркюля Пуаро» / «Hercule Poirot's Christmas» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1996 г.

  
  1998 г.
• Рекс Стаут «Стеклянная западня» / «Door to Death» (1991, повесть)
  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Джин Гаррис «Гангстер в отпуске» / «Remote Control» [= Гангстер на отдыхе] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Хэл Дреснер «Комната с видом» / «Room with a View» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Вы получили все, чего хотели?» / «Have You Got Everything You Want?» [= Вы получили все, что хотели?] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1997 г.
• Агата Кристи «Двойной грех» / «Double Sin» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Дело городского клерка» / «The Case of the City Clerk» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1997 г.
• Агата Кристи «Дельфийский оракул» / «The Oracle of Delphi» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1997 г.
• Агата Кристи «История женщины средних лет» / «The Case of the Middle-Aged Wife» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1997 г.
• Агата Кристи «Кража в Гранд-отеле» / «The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Любовь требует жертв» / «The Case of the Discontented Soldier» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1997 г.
• Агата Кристи «Мистерия в Хантерс-Лодж» / «The Mystery of Hunter's Lodge» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Подмена» / «The Case of the Distressed Lady» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1997 г.
• Агата Кристи «Похищение премьер-министра» / «The Kidnapped Prime Minister» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Случай с раздосадованным мужем» / «The Case of the Discontented Husband» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1997 г.
• Агата Кристи «Трагедия в Масдон-Мэйнор» / «The Tragedy at Marsdon Manor» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Дороти Л. Сэйерс «Ужасная история о человеке с медными пальцами» / «The Abominable History of the Man with Copper Fingers» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Патриция Хайсмит «Вариации на одну тему» / «Variations on a Game» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.
• Дональд Хониг «Сенсация: человек укусил собаку!» / «Man Bites Dog» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1993

• Манфред Ли, Фредерик Данней «Гроб для двоих» / «The Greek Coffin Mystery» [= Гроб с секретом] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Манфред Ли «Девять месяцев до убийства» / «A Fine and Private Place» [= Повенчанная со смертью] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Манфред Ли, Фредерик Данней «Король умер...» / «The King Is Dead» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Дана Лайон «Доверчивая жертва» / «The Trusting Victim» (1993, повесть)
  
  1993 г.
• Манфред Ли, Пол Фэйрман «Улика из прошлого века» / «Sherlock Holmes Versus Jack the Ripper» [= Шерлок Холмс против Джека Потрошителя] (1993, повесть)
  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Роберт Артур «Мост из стекла» / «The Glass Bridge» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Пол Табори «Смертельный спектакль» / «An Interlude for Murder» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Эванс Харрингтон «Побег в безысходность» / «The Exit Was a Wall» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Эдвард Хох «Загадки литературы» / «The Great American Novel» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1994

• Уильям Гарнер «Сатанинский гриб» / «Overkill» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Манфред Ли «Санаторий смерти» / «Vanishing Corpse» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Манфред Ли, Фредерик Данней «Таинственный цилиндр» / «The Roman Hat Mystery» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Гансйорг Мартин «Моя прекрасная убийца» / «Meine schöne Mörderin» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Тобиас Уэллс «Молодые женщины умирают рано, если не начинают стареть» / «The Foo Dog» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Дафна Дю Морье «Для отвода глаз» / «The Alibi» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

1995

• Агата Кристи «Кража в Гранд-отеле» / «The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Агата Кристи «Мистерия в Хантерс-Лодж» / «The Mystery of Hunter's Lodge» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Агата Кристи «Трагедия в Масдон Мэйнор» / «The Tragedy at Marsdon Manor» (1995, рассказ)
  
  1995 г.