Переводчик — Наталья Лисова

Работы переводчика Натальи Лисовой

---

Переводы Натальи Лисовой

---

2002

• Хэммонд Иннес «Конкистадоры. История испанских завоеваний XV - XVI веков» / «The Conquistadors» (2002, документальное произведение)
  
  2002 г.

2003

• Дафна Дю Морье «Ребекка» / «Rebecca» (2003, роман)
  
  2003 г.

2004

• Айзек Азимов «Вселенная. От плоской Земли к квазару» / «The Universe: From Flat Earth to Quasar» (2004, научно-популярная книга)
  
  2004 г.

2006

• Клайв Касслер «Троянская одиссея» / «Trojan Odyssey» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Клайв Касслер, Дирк Касслер «Черный ветер» / «Black Wind» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2011 г.
• Ллойд Арнольд Браун «История географических карт» / «The Story of Maps» (2006, документальное произведение)
  
  2006 г.

2009

• Митио Каку «Физика невозможного» / «Physics of the Impossible» (2009, научно-популярная книга)
  
  2009 г.

  
  2019 г.

2012

• Карл Циммер «Эволюция. Триумф идеи» / «Evolution: The Triumph of an Idea» (2012)
  
  2012 г.

2013

• Чарльз Холдефер «Наёмник» / «The Contractor» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Митио Каку «Физика будущего» / «Physics of the Future: How Science will Shape Human Destiny and our Daily Lives by the Year 2100» (2013, научно-популярная книга)
  
  2013 г.

  
  2018 г.

2015

• Митио Каку «Будущее разума» / «The Future of the Mind: The Scientific Quest to Understand, Enhance, and Empower the Mind» (2015, научно-популярная книга)
  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джеймс Баррат «Последнее изобретение человечества: Искусственный интеллект и конец эры Homo sapiens» / «Our final invention: Artificial Intelligence and the End of the Human Era» (2015)
  
  2015 г.

2016

• Венди Судзуки, Билли Фицпатрик «Странная девочка, которая влюбилась в мозг» / «Healthy Brain, Happy Life» (2016, монография)
  
  2016 г.
• Митио Каку «Космос Эйнштейна» / «Einstein's Cosmos: How Albert Einstein's Vision Transformed Our Understanding of Space and Time» (2016, научно-популярная книга)
  
  2016 г.

2017

• Карл Циммер «Паразит - царь природы. Тайный мир самых опасных существ на Земле» / «Parasite Rex: Inside the Bizarre World of Nature's Most Dangerous Creatures» (2017, монография)
  
  2017 г.

2018

• Джеймс Глик «Путешествия во времени. История» / «Time Travel: A History» (2018, научно-популярная книга)
  
  2018 г.
• Йен Стюарт «Математика космоса: Как современная наука расшифровывает Вселенную» / «Calculating the Cosmos: How Mathematics Unveils the Universe» (2018, научно-популярная книга)
  
  2018 г.

2019

• Митио Каку «Будущее человечества: Колонизация Марса, путешествия к звёздам и обретение бессмертия» / «The Future of Humanity: Terraforming Mars, Interstellar Travel, Immortality, and Our Destiny Beyond Earth» (2019, научно-популярная книга)
  
  2019 г.

2021

• Брайан Грин «До конца времен: Сознание, материя и поиск смысла в меняющейся Вселенной» / «Until the End of Time: Mind, Matter, and Our Search for Meaning in an Evolving Universe» (2021, научно-популярная книга)
  
  2021 г.

2022

• Митио Каку «Уравнение Бога: В поисках теории всего» / «The God Equation: The Quest for a Theory of Everything» (2022, научно-популярная книга)
  
  2022 г.

2024

• Стивен Уокер «Первый. Новая история Гагарина и космической гонки» / «Beyond: The Astonishing Story of the First Human to Leave Our Planet and Journey into Space» (2024, документальное произведение)
  
  2024 г.
• Митио Каку «Квантовое превосходство: Революция в вычислениях, которая изменит всё» / «Quantum Supremacy: How the Quantum Computer Revolution Will Change Everything» (2024, научно-популярная книга)
  
  2024 г.
• Йен Стюарт «Это база: Зачем нужна математика в повседневной жизни» / «What's The Use?» (2024, научно-популярная книга)
  
  2024 г.