Переводы Михаила Петровского

Лаборатория
Фантастики

◄ переводчики

Переводчик — Михаил Александрович Петровский

Михаил Александрович Петровский

Страна:	Россия
Дата рождения:	7 ноября 1887 г.
Дата смерти:	10 ноября 1937 г. (50 лет)
Переводчик c:	немецкого, французского
Переводчик на:	русский

Петровский Михаил Александрович — русский, советский литературовед и переводчик.

В 1911 г. окончил историко-филологический факультет Московского университета. Преподавал в Московском университете и на Высших женских курсах романскую филологию и историю средневековой литературы. Профессор кафедры истории западноевропейских литератур историко-филологического факультета (1919–1921). С 1923 по 1930 г. состоял заведующим подсекцией теоретической поэтики при литературной секции государственной академии художественных наук (ГАХН).

В 1935 г. был незаконно репрессирован и выслан в Томск, в 1937 г. расстрелян. Реабилитирован посмертно.

Сайты и ссылки:

Мемориальный музей "Следственная тюрьма НКВД"

Работы переводчика Михаила Петровского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Михаила Петровского

1929

Эрнст Т. А. Гофман «Повелитель блох» / «Meister Floh – Ein Märchen in sieben Abenteuern zweier Freunde» [= Повелитель блох (Сказка в семи приключениях двух друзей); Повелитель блох. Сказка в семи приключениях двух друзей] (1929, сказка)

1929 г.

1962 г.

1978 г.

1983 г.

1991 г.

1995 г.

1997 г.

2000 г.

2001 г.

2011 г.

2016 г.

2017 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

1956

Гюстав Флобер «Искушение св. Антония» / «La Tentation de Saint Antoine» [= Искушение святого Антония] (1956, пьеса)

1956 г.

1971 г.

1983 г.

2011 г.

1967

Антуан Франсуа Прево «История кавалера де Грие и Манон Леско» / «L’Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut» [= Манон Леско] (1967, роман)

1967 г.

1985 г.

2005 г.

2007 г.

2007 г.

2007 г.

2010 г.

2017 г.

1984

Шарль Перро «Гризельда» / «La Marquise de Salusses ou la Patience de Griselidis» (1984, сказка)

1984 г.

2025 г.

2007

Эрнст Т. А. Гофман «Повелитель блох» / «Meister Floh – Ein Märchen in sieben Abenteuern zweier Freunde» (2007, сказка)

2007 г.

2023

Шарль Перро «К господину ***, посылая ему «Гризельду» / «A Monsieur *** en lui envoyant Grisélédis» (2023)

2023 г.

Переводы под редакцией Михаила Петровского

1984

Жанна-Мари Лепренс де Бомон «Красотка и Чудовище» / «La Belle et la bête» (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.
Мари-Жанна Леритье де Виллодон «Ловкая принцесса, или Приключения Вострушки» / «Finette ou l'Adroite Princesse» (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.
Мари-Катрин д'Онуа «Голубая птица» / «L'Oiseau bleu» (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.
Мари-Катрин д'Онуа «Красавица Золотые Кудри» / «La Belle aux cheveux d'or» (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.
Мари-Катрин д'Онуа «Лесная лань» / «La Biche au bois» (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.
Шарль Перро «Золушка, или Хрустальная туфелька» / «Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre» (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.

2025 г.
Шарль Перро «Кот в сапогах» / «Le Maître chat ou le Chat botté» (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.

2025 г.
Шарль Перро «Красная Шапочка» / «Le Petit Chaperon rouge» (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.

2025 г.
Шарль Перро «Мальчик с пальчик» / «Le Petit Poucet» [= Мальчик-с-пальчик] (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.

2025 г.
Шарль Перро «Ослиная Кожа» / «Peau d'àne» [= Ослиная шкура] (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.

2025 г.
Шарль Перро «Потешные желания» / «Les Souhaits ridicules» (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.

2025 г.
Шарль Перро «Рике с хохолком» / «Riquet à la houppe» [= Рике-с-хохолком] (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.

2025 г.
Шарль Перро «Синяя Борода» / «La Barbe bleue» (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.

2025 г.
Шарль Перро «Спящая красавица» / «La Belle au bois dormant» (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.

2025 г.
Шарль Перро «Феи» / «Les Fées» [= Фея] (1984, сказка)

1984 г.

2023 г.

2025 г.

Исполнители:

Куратор переводчика — Papyrus

⇓ ⇑ Наверх