Переводчик — Татьяна Балашова

Работы переводчика Татьяны Балашовой

---

Переводы Татьяны Балашовой

---

1981

• Эдуардо Мальеа «Гекуба во мраке ночи» / «La noche sobre Hécuba» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1982

• Серхио Питоль «Амелия Отеро» / «Amelia Otero, que es la historia de amor o conveniencias» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Хуан Карлос Онетти «По вине Фантомаса» / «По вине Фантомаса» (1982, эссе)
  
  1982 г.
• Хуан Карлос Онетти «Речь при вручении премии Сервантеса» / «Речь при вручении премии Сервантеса» (1982, эссе)
  
  1982 г.
• Мануэль Скорса «Богатство реальности – богатство слова» / «Богатство реальности – богатство слова» (1982, отрывок)
  
  1982 г.
• Хуан Карлос Онетти «Коллективное «нападение» на Онетти. Ответы журналистам» / «Коллективное «нападение» на Онетти. Ответы журналистам» (1982, интервью)
  
  1982 г.

1983

• Хуан Карлос Онетти «Лицо несчастья» / «La cara de la desgracia» (1983, повесть)
  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  2002 г.
• Эдуардо Лабарка «Пароль» / «Пароль» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1985

• Мигель Анхель Астуриас «Легенда о поющих табличках» / «Leyenda de las tablillas que cantan» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.
• Мигель Анхель Астуриас «Легенда о хрустальной маске» / «Leyenda de la máscara de cristal» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.
• Ален Боске «"Я воспитывался в традициях..."» / «"Я воспитывался в традициях..."» (1985, статья)
  
  1985 г.
• Эммануэль Роблес «"С той поры, как на планете..."» / «"С той поры, как на планете..."» (1985, статья)
  
  1985 г.
• Веркор «"До войны я был ультрапацифистом..."» / «"До войны я был ультрапацифистом..."» (1985, очерк)
  
  1985 г.

1993

• Луи Буссенар «Канадские охотники» / «Chasseurs canadiens» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2009 г.

  
  2017 г.

1994

• Луи Буссенар «Из Парижа в Бразилию по суше» / «De Paris au Brésil par terre, à la poursuite d'un héritage» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2009 г.

  
  2017 г.
• Алехо Карпентьер «Великий Пабло» / «Великий Пабло» (1994, эссе)
  
  1994 г.
• Алехо Карпентьер «Весенняя лихорадка» / «Весенняя лихорадка» (1994, эссе)
  
  1994 г.
• Алехо Карпентьер «Воспоминания о Павловой» / «Воспоминания о Павловой» (1994, эссе)
  
  1994 г.
• Алехо Карпентьер «Звук и действительность» / «Звук и действительность» (1994, эссе)
  
  1994 г.
• Алехо Карпентьер «Мексиканский художник Диего Ривера» / «Мексиканский художник Диего Ривера» (1994, эссе)
  
  1994 г.
• Алехо Карпентьер «Творцы современности: искусство Хосе Клементе Ороско» / «Творцы современности: искусство Хосе Клементе Ороско» (1994, эссе)
  
  1994 г.
• Алехо Карпентьер «Три знаменательные фразы» / «Три знаменательные фразы» (1994, эссе)
  
  1994 г.

1999

• Клод Пюжад-Рено «Защита» / «Защита» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Жан-Лу Трассар «Неподатливый материал» / «Неподатливый материал» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2001

• Хуан Карлос Онетти «Выздоровление» / «Convalecencia» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Хуан Карлос Онетти «Другой, придуманный Бальди» / «El posible Baldi» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Хуан Карлос Онетти «Маскарад» / «Mascarada» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

2002

• Фелисберто Эрнандес «А свет никто не зажигал...» / «Nadie encendía las lámparas» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Фелисберто Эрнандес «Капельдинер» / «El acomodador» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Поль Моран «Левис и Ирэн» / «Lewis et Irène» (2003, роман)
  
  2003 г.