Переводчик — Иван Мегела (Іван Мегела)

Работы переводчика Ивана Мегелы

---

Переводы Ивана Мегелы

---

1988

• Йозеф Жарнай «Вершина» / «Vrchol» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Онджей Нефф «Портонські чудодійні ліки» / «Portonský dryák» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

2020

• Герман Гессе «Деміан» / «Demian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Герман Гессе «Кнульп» / «Knulp, Drei Geschichten aus Lebens Knulps» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Герман Гессе «Паломництво до Країни Сходу» / «Die Morgenlandfahrt» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Герман Гессе «Про степового вовка» / «Vom Steppenwolf» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2022

• Герман Гессе «Душа дитини» / «Kinderseele» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Герман Гессе «Клайн і Вагнер» / «Klein und Wagner» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Герман Гессе «Останнє літо Клінгзора» / «Klingsors letzter Sommer» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Герман Гессе «Ганнес» / «Hannes» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Герман Гессе «Мимовільна подорож Антона Шіфельбайна до Ост-Індії» / «Anton Schievelbeyn’s Ohn-freywillige Reisse nacher Ost-Indien» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Герман Гессе «Навернення Казанови» / «Casanovas Bekehrung» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Герман Гессе «Оповідач» / «Der Erzähler» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

2024

• Герман Гессе «Дитячі роки Франциска Асизького» / «Das Blumenspiel: Aus der Kindheit des heiligen Franziskus von Assisi» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Герман Гессе «У Пресселівському садовому будинку» / «Im Presselschen Gartenhaus» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Герман Гессе «Курортник» / «Kurgast» (2024, документальное произведение)
  
  2024 г.
• Герман Гессе «Мандрування» / «Wanderung. Aufzeichnungen von Hermann Hesse. Mit farbigen Bildern von Verfasser.» (2024, документальное произведение)
  
  2024 г.
• Герман Гессе «Поїздка до Нюрнберга» / «Die Nurnberger Reise» (2024, документальное произведение)
  
  2024 г.