Переводчик — Наталья Куняева

Работы переводчика Натальи Куняевой

1973

• Стэнли Барстоу «Отчаянные» / «The Desperadoes» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1981 г.

1986

• Рэй Брэдбери «Коса» / «The Scythe» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

1987

• Джон Кольер «Дьявол, Джордж и Рози» / «The Devil, George and Rosie» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1989 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2023 г.
• Джон Кольер «На полпути в ад» / «Half-Way to Hell» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2023 г.
• Джон Кольер «Творческое содружество» / «Collaboration» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1991 г.

  
  2023 г.

1988

• Артур Кларк «И если я, Земля, тебя забуду...» / «If I Forget Thee, Oh Earth...» [= И если я, Земля, тебя забуду…] (1988, рассказ)
  
  1988 г.

  
  2010 г.

1990

• Э. У. Хорнунг «Мартовские иды» / «The Ides of March» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

1991

• Патриция Хайсмит «Бестолочь» / «The Blunderer» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Джон Кольер «Мэри» / «Mary» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2023 г.

1993

• Сомерсет Моэм «Сумка с книгами» / «The Book-Bag» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

1994

• Артур Конан Дойл «Изгнанники» / «The Refugees» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1996 г.
• Патриция Хайсмит «Случайные попутчики» / «Strangers on a Train» (1994, роман)
  
  1994 г.
• М. Р. Джеймс «В назидание любопытствующим» / «A Warning to the Curious» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• М. Р. Джеймс «Вид с холма» / «A View from a Hill» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• М. Р. Джеймс «Из школьной жизни» / «A School Story» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• М. Р. Джеймс «Номер 13» / «Number 13» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2008 г.

2000

• Сомерсет Моэм «А Кинг» / «Ah King» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

2001

• Сомерсет Моэм «Пятидесятилетняя женщина» / «A Woman of Fifty» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.