Спасатель Рассказы ...

«Спасатель. Рассказы английских писателей о молодежи»

антология

Спасатель. Рассказы английских писателей о молодежи

Составитель:

М.: Молодая гвардия, 1973 г.

Тираж: 70000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 512

Описание:

Сборник рассказов.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Сапожникова.

Содержание:

  1. В. Скороденко. Сегодня и завтра (предисловие), стр. 5-14
  2. Джеймс Олдридж. Расставаясь с иллюзиями (статья, перевод А.Н. Дорошевича, А. Зверева, С.Р. Майзельс), стр. 15-52
  3. Стэн Барстоу. Сегодня и — завтра (рассказ, перевод Т. Кудрявцевой), стр. 53-75
  4. Стэн Барстоу. Отчаянные (рассказ, перевод Н.Ю. Куняевой), стр. 75-109
  5. Ивлин Во. Победитель получает все (рассказ, перевод М.Ф. Лорие), стр. 110-127
  6. Брайен Гленвилл. Скажи, что это неправда (рассказ, перевод А. Кистяковского), стр. 128-139
  7. Гвин Гриффин. Рассвет над Рейновой горой (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 140-195
  8. Лоренс Даррелл. Noblesse oblige (рассказ, перевод Р. Райт-Ковалёвой), стр. 196-200
  9. Шила Дилени. Павана для мертвого принца (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 201-209
  10. Элспет Дэйви. Переселение (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 210-222
  11. Фрэнсис Кинг. Воспитание чувств (рассказ, перевод Е.А. Суриц), стр. 223-242
  12. Джойс Кэри. Весенняя песня (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 243-245
  13. Джойс Кэри. Вкус мечты (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 246-249
  14. Дорис Лессинг. Заметки к истории болезни (рассказ, перевод М. Марецкой), стр. 250-268
  15. Уолтер Мэккин. Кисейная барышня (рассказ, перевод М. Кан), стр. 269-278
  16. Оливия Мэннинг. Человек, который украл тигра (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 279-294
  17. Билл Ноутон. Девчоночка из Уэльса (рассказ, перевод М. Кан), стр. 295-303
  18. Билл Ноутон. Сестра Тома (рассказ, перевод А. Кистяковского), стр. 304-312
  19. В.С. Притчетт. Святой (рассказ, перевод Е.А. Суриц), стр. 313-325
  20. Алан Силлитоу. Велосипед (рассказ, перевод М. Ковалёвой), стр. 326-333
  21. Алан Силлитоу. Газман, ступай домой! (рассказ, перевод М. Ковалёвой), стр. 333-362
  22. Йан Кричтон Смит. Выжить во что бы то ни стало (рассказ, перевод А. Кистяковского), стр. 363-379
  23. Гвин Томас. Малая ярость (рассказ, перевод М. Мироновой), стр. 380-387
  24. Дилан Томас. Удивительный Коклюшка (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 388-398
  25. Уильям Тревор. Из школьной жизни (рассказ, перевод Е.А. Суриц), стр. 399-411
  26. Фрэнк Тьюохи. Защемило пальцы (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 412-418
  27. Энгус Уилсон. То ли карта набекрень? (рассказ, перевод В. Голышева), стр. 419-447
  28. Джон Уэйн. Люблю тебя, Рикки! (рассказ, перевод М. Ковалёвой), стр. 448-457
  29. Джон Уэйн. Спасатель (рассказ, перевод Е.А. Суриц), стр. 457-480
  30. Джон Уэйн. Рафферти (новелла, перевод Р. Райт-Ковалёвой), стр. 480-491
  31. Сид Чаплин. Из рыбы, населяющей моря… (рассказ, перевод О. Сороки), стр. 492-497
  32. Сид Чаплин. Руки (рассказ, перевод О. Сороки), стр. 497-503
  33. В. Скороденко. Коротко об авторах (примечания), стр. 504-509

Примечание:

Сдано в набор 14.08.1973. Подписано в печать 11.11.1973. Бумага № 1. Цена 1 р. 26 к.


Произведения печатаются по изданиям:

  1. «Расставаясь с иллюзиями»: Писатель и современность.- М.: Прогресс, 1972.

  2. «Девчоночка из Уэльса» и «Сестра Тома»: Поздно вечером на Уотлинг-стрит.- М.: Правда, 1961. Издание на англ. языке: Late Night on Watling Street.- MacGibbon & Kee, 1959.- 184 p.

Произведения взяты для перевода из изданий:

  1. «Сегодня и — завтра»: Лето с Эротом.- 1971. Оригинальное название: A Season with Eros.

  2. «Отчаянные»: Отчаянные.- 1961. Оригинальное название: The Desperados and Other Stories.

  3. «Победитель забирает все»: Прерванная работа.- 1943. Оригинальное название: Work Suspended and Other Stories.

  4. «Скажи, что это неправда»: Король Хекнейской Пустоши.- 1965. Оригинальное название: The King of Hackney Marshes and Other Stories.

  5. «Рассвет над Рейновой горой»: Скорпион на камне.- 1965. Оригинальное название: A Scorpion on a Stone.

  6. «Noblesse Oblige»: Воинский дух: этюды из жизни дипломатов.- 1957. Оригинальное название: Esprit de Corps.

  7. «Павана для мертвого принца»: Сладостно поёт осёл.- 1963. Оригинальное название: Sweetly Sings the Donkey.

  8. «Переселение»: Искра.- 1968. Оригинальное название: The Spark.

  9. «Воспитание чувств»: Японский зонтик.- 1964. Оригинальное название: The Japanese Umbrella and Other Stories.

  10. «Весенняя песня», «Вкус мечты»: Весенняя песня,- 1960. Оригинальное название: Spring Song and Other Stories.

  11. «Заметки к истории болезни»: Мужчина и две женщины.- 1963. Оригинальное название: A Man and Two Women.

  12. «Кисейная барышня»: Кисейная барышня.- 1969. Оригинальное название: The Coll Doll and other Stories.

  13. «Человек, который украл тигра»: Романтический герой.- 1967. Оригинальное название: A Romantic Hero, and Other Stories.

  14. «Святой»: Святой.- 1966. Оригинальное название: The Saint and Other Stories.

  15. «Велосипед»: Дочь старьёвщика.- 1963. Оригинальное название: The Ragman's Daughter and Other Stories.

  16. «Газман, ступай домой!»: Газман, ступай домой!.- 1968. Оригинальное название: Guzman, Go Home, and Other Stories.

  17. «Выжить во что бы то ни стало»: Выжить во что бы то ни стало.- 1970. Оригинальное название: Survival Without Error.

  18. «Малая ярость»: Газука.- 1957. Оригинальное название: Gazooka and Other Stories.

  19. «Удивительный Коклюшка»: Портрет художника — молодого пса.- 1940. Оригинальное название: Portrait of the Artist as a Young Dog.

  20. «Из школьной жизни»: День, когда мы упились тортом.- 1967. Оригинальное название: The Day We Got Drunk on Cake and Other Stories.

  21. «Защемило пальцы»: Защемило пальцы.- 1970. Оригинальное название: Fingers in the Door.

  22. «То ли карта набекрень?»: То ли карта набекрень?- 1957. Оригинальное название: A Bit Off the Map.

  23. «Люблю тебя, Рикки!», «Спасатель»: Спасатель.- 1971. Оригинальное название: The Life Guard.

  24. «Рафферти»: Нанкл.- 1960. Оригинальное название: Nuncle and Other Stories.

  25. «Из рыбы, населяющей моря…»: Тонкий шов и другие рассказы.- 1968. Оригинальное название: The Thin Seam and Other Stories.

  26. «Руки»: Парень, который прыгает.- 1947. Оригинальное название: The Leaping Lad.



Информация об издании предоставлена: Raidar






Книжные полки

⇑ Наверх