Переводчик — Татьяна Источникова

Работы переводчика Татьяны Источниковой

---

Переводы Татьяны Источниковой

---

2003

• Брижит Обер «Мастерская смерти» / «Funerarium» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Брижит Обер «Четверо сыновей доктора Марча» / «Les Quatre fils du Docteur March» (2003, роман)
  
  2003 г.

2005

• Катрин Роб-Грийе «Образ» / «L'Image» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Катрин Роб-Грийе «Интервью с Жанной де Берг» / «Entretien avec Jeanne de Berg» (2005, эссе)
  
  2005 г.
• Катрин Роб-Грийе «Женские церемонии» / «Cérémonies de femmes» (2005)
  
  2005 г.

2006

• Жан-Луи Фетжен «Ночь эльфов» / «La Nuit des elfes» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Жан-Луи Фетжен «Сумерки эльфов» / «Le Crépuscule des elfes» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Ги де Мопассан «Турецкий дом "Лепесток розы"» / «À la feuille de rose, maison turque» (2006, пьеса)
  
  2006 г.

2008

• Доминик Ногез «Бальзамировщик Жизнь одного маньяка» / «L'embaumeur» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Софи Одуин-Мамикониан «Тара Дункан и Проклятый Скипетр» / «Le Sceptre maudit» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Жан-Луи Фетжен «Вуали Фредегонды» / «Les Voiles de Frédégonde» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Лоран Ботти «Однажды случится ужасное...» / «Un Jour, des Choses Terribles...» [= Проклятый город. Однажды случится ужасное...] (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2010 г.
• Софи Одуин-Мамикониан «Тара Дункан и Дракон-отступник» / «Le dragon renégat» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Жан-Луи Фетжен «Слезы Брунхильды» / «Les Larmes de Brunehilde» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Режи Дескотт «Обскура» / «Obscura» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Кристоф Доннер «Король без завтрашнего дня» / «Un roi sans lendemain» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Патрик Бовен «Монстр» / «Monster» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Лоран Ботти «Билет в ад» / «Un Ticket Pour l'Enfer» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Николя Д' Этьен Д'Орв «Тайна Jardin des Plantes» / «Тайна Jardin des Plantes» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Пьер Леметр «Алекс» / «Alex» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2014 г.

2013

• Патрик Бовен «Единственный, кто знает» / «Seul à savoir» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Франк Тилье «Комната мертвых» / «La chambre des morts» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

2015

• Поль Фурнель «Читалка» / «La Liseuse» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Элджернон Блэквуд «Мисс Сламбаббл и клаустрофобия» / «Miss Slumbubble — and Claustrophobia» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

2016

• Адам Миллард «Ядерная Нота» / «The Nucleus Note» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Марсель Жуандо «Любитель неосторожности» / «L'amateur d'imprudences» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Гари Макмахон «Стылость» / «Chill» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Люси Тейлор «В пещере сладкогласых певцов» / «In the Cave of the Delicate Singers» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2019

• Марсель Жуандо «Похвала неосторожности» / «Éloge de l'imprudence» (2019, эссе)
  
  2019 г.
• Марсель Жуандо «Записки о воровстве» / «Записки о воровстве» (2019)
  
  2019 г.
• Марсель Жуандо «Магия» / «Магия» (2019)
  
  2019 г.

2023

• Сандрина Дестомб «Близнецы из Пиолана» / «Les Jumeaux de Piolenc» (2023, роман)
  
  2023 г.