Переводчик — Инесса Метлицкая

Работы переводчика Инессы Метлицкой

---

Переводы Инессы Метлицкой

---

2003

• Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Я могу подождать» / «The Long Way Out» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

2006

• П. Г. Вудхауз «Опережая график» / «Ahead of Schedule» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2022 г.

2008

• Фредерик Ленуар «Пророчество Луны» / «L'oracle della Luna» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.
• Эндрюс Рассел «Гедеон» / «Gideon» (2008, роман)
  
  2008 г.

2010

• Конн Иггульден «Повелители стрел» / «Lords of the Bow» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2022 г.

2011

• Кингсли Эмис «Старые черти» / «The Old Devils» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Джером К. Джером «Дневник одного паломничества» / «The Diary of a Pilgrimage» (2012, роман) // совместный перевод: Е. Максимова
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Вечнозелёные деревья» / «Evergreens» (2012, рассказ) // совместный перевод: Е. Максимова
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Мечты» / «Dreams» (2012, рассказ) // совместный перевод: Е. Максимова
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Новая утопия» / «The New Utopia» (2012, рассказ) // совместный перевод: Е. Максимова
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Трогательная история» / «A Pathetic Story» (2012, рассказ) // совместный перевод: Е. Максимова
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Чайники» / «Tea-Kettles» (2012, рассказ) // совместный перевод: Е. Максимова
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Часы» / «Clocks» (2012, рассказ) // совместный перевод: Е. Максимова
  
  2012 г.

2013

• Э. Л. Джеймс «Пятьдесят оттенков серого» / «Fifty Shades of Grey» (2013, роман) // совместный перевод: Марина Клеветенко, Татьяна Китаина
  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Нора Робертс «Последняя любовь» / «The Last Boyfriend» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

2014

• Жаклин Уинспир «Простительная ложь» / «Pardonable Lies» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2017 г.

2015

• Сара Джио «Фиалки в марте» / «The Violets of March» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

2016

• Кейт Мортон «Дом у озера» / «The Lake House» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

2017

• Вера Каспари «Лора» / «Laura» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Шарлотта Бронте «Шерли» / «Shirley» (2018, роман) // совместный перевод: Дарья Целовальникова, Елена Парахневич
  
  2018 г.
• Диана Гэблдон «Эхо прошлого» / «An Echo in the Bone» [= Эхо прошлого. На краю пропасти; Эхо прошлого. Новые испытания] (2018, роман) // совместный перевод: Елена Парахневич, А. Сафронова
  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

2021

• Нора Робертс «Эхо смерти» / «Echoes in Death» (2021, роман) // совместный перевод: Л. Шаутидзе
  
  2021 г.

2026

• Тим Харди «Зал костей» / «Hall of Bones» (2026, роман)
  
  2026 г.