Переводчик — Владимир Лопатка

Страна:	Россия
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

В агентстве ABBYY Language Services руководил отделом контроля качества. Работает в Яндексе руководителем группы текстов.

Работы переводчика Владимира Лопатки

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Владимира Лопатки

2011

Дэвид Линн Гоулмон «Древние» / «Ancients» (2011, роман)

2011 г.
Джеффри Дивер «Карт-бланш» / «Carte Blanche» (2011, роман)

2011 г.

2020 г.
Клайв Касслер, Джек Дю Брюль «Корсар» / «Corsair» (2011, роман)

2011 г.
Майкл Корди «Источник» / «The Source» (2011, роман)

2011 г.

2012

Клайв Касслер, Пол Кемпрекос «Огненный лед» / «Fire Ice» (2012, роман)

2012 г.
Сомерсет Моэм «Покоритель Африки» / «The Explorer» (2012, роман)

2012 г.

2023 г.

2023 г.
Филип Дик «Инфиниты» / «The Infinites» (2012, рассказ)

2012 г.

2016 г.
Филип Дик «Трофейный корабль» / «Prize Ship» (2012, рассказ)

2012 г.

2016 г.

2015

Филип Дик «Высохшие яблоки» / «Of Withered Apples» (2015, рассказ)

2015 г.

2017 г.

2017 г.

2018 г.
Филип Дик «Человек» / «Human Is» (2015, рассказ)

2015 г.

2017 г.

2017 г.

2018 г.

2018 г.

2018

Клиффорд Саймак «Детский сад» / «Kindergarten» (2018, рассказ)

2018 г.
Клиффорд Саймак «Джекпот» / «Jackpot» (2018, рассказ)

2018 г.
Клиффорд Саймак «Лулу» / «Lulu» (2018, рассказ)

2018 г.

2020

Уильям Гибсон «"Тело" - предисловие» / «Introduction: "The Body"» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Беспленочный фестиваль Уильяма Гибсона» / «William Gibson's Filmless Festival» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Бит Такеси» / «The Baddest Dude on Earth» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Блестящие шары из грязи: Хикару дороданго и "Токю хендс"» / «Shiny Balls of Mud: Hikaru Dorodango and Tokyu Hands» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Витрина мистера Бука» / «Mr. Buk's Window» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Вперед по оси времени» / «Up the Line» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Встроят ли людям в головы компьютерные чипы?» / «Will We Have Computer Chips in Our Heads?» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Джинсы Скипа Спенса» / «Skip Spence's Jeans» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Диснейленд со смертной казнью» / «Disneyland with the Death Penalty» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Дорога в Океанию» / «The Road to Oceania» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Куба как машина времени» / «Time Machine Cuba» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Моя одержимость» / «My Obsession» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Погуглите киборга» / «Googling the Cyborg» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Приглашение» / «An Invitation» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Радиоприемник "Ракета"» / «Rocket Radio» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Речь на выставке "Бук-экспо" в Нью-Йорке» / «Talk for Book Expo, New York» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «С 1948 года» / «Since 1948» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Сеть - пустая трата времени» / «The Net Is a Waste of Time» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Современные юноши и "девочка с мобильником"» / «Modern Boys and Mobile Girls» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Терминальный город» / «Terminal City» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Это поет мертвец» / «Dead Man Sings» (2020, статья)

2020 г.
Уильям Гибсон «Мой персональный Токио» / «My Own Private Tokyo» (2020, эссе)

2020 г.
Уильям Гибсон «Любой мир» / «Any 'Mount of World» (2020, рецензия)

2020 г.
Уильям Гибсон «Метрофагия - наука и искусство переваривать крупные города» / «Metrophagy: The Art and Science of Digesting Great Cities» (2020, рецензия)

2020 г.