Филип Дик «Бесконечные»

Этот рассказ мне попался в самом первом его издании на русском языке — в сборнике «Фата-Моргана, 3». И там его название перевели как «Бесконечность». Хотя в оригинале The Infinites — это скорее «Бесконечности» или «Инфиниты», что больше соответствует смыслу произведения. Поскольку существа, которыми в сущности стали герои — и есть незавершенные бесконечности эволюции, как инфинитивы в языке без определенного времени и пола. И это важная мысль, поскольку тут Дик играет понятиями развития и времени, совершенства, как прогрессивного развития, и бесконечности как неограниченного протяженности времени.

Талант Дика несомнен. Выруливая из такой сложной темы, натурфилософской, я бы сказал, он балансирует на грани иронии и гротеска. Забавные хомяки, действительно, разрешают сложную задачу. Но за шуткой гения есть, как мне кажется, и мораль — невинные жертвы эксперимента во имя науки становятся сами вершителями судеб. И конечно, эффект раздвоения реальности и расплывчатой действительности у Дика проиллюстрирован как нельзя хорошо. Впрочем, это фирменный прием автор, который мы встречаем в его основных произведениях.

Кто не похвалит в этом рассказе хомячков и не умилится им, у того нет сердца. А тот, кто увидит здесь только иронию и сарказм — не обладает желудочно-кишечным трактом и выводящим отверстием!

Просто шикарное произведение, позволяющее заглянуть за горизонт миллионов лет человеческой эволюции. При этом — довольно убедительно, потому что автор применяет все приемы: от глобальной серьезности до легкого стеба, чтобы показать весь спектр отношения к происходящему. И у него получается не каша, а выразительный, приятный в употреблении кулинарный шедевр (очень не хотелось говорить «продукт»), который способен переварить и узколобый и яйцеголовый. Нет никаких заумствований, мысли выражены просто и четко, но не возникает ощущения простецкости и наива. И многое, о чем начинаешь задумываться вместе с автором, действительно кажется очевидным в развитии, ибо человеческая цивилизация с рождения «заражена» целым спектром неполезной хрени, которую не вытравишь никакими внешними или внутренними интеллектуальными преобразованиями. Как говорится, кто был ничем, тот станет всем, но при этом останется говном высшего порядка, если до этого был низшего. Лучшие же будут идти вперед (если им не подрубят ног худшие), и, возможно, однажды мы сможем догнать хомячков, в срочном порядке улепетнувших от нас как можно дальше в открытый космос.

Рассказ замечательный, и я буду противоречить себе, описывая то, что не дает мне восхищаться им в полной мере.

Может, первая реакция экипажа: радиация! мы все умрем! Ладно, делаю скидку, 1953 год, все-таки.

А может, неожиданная мыслишка, что насильно облагодетельствовать нельзя — ничего хорошего из этого не выйдет. Вроде и дар, мгновенная эволюция, но тут же и наказание — характер-то остался на текущем, «примитивном», уровне развития.

А возможно, задело, что хомячков автор к божкам приравнял: они вдруг решили, что знают, как лучше для человека. Хотя излучению подверглись в равной степени, только люди «дойдут до кондиции» чуть позже и смогут сами решать за себя. Тут опять всплыла предыдущая мыслишка о принудительном благе...

Но рассказ мне, несмотря на перечисленное, чертовски понравился. И глубокий смысл, и тонкое его воплощение. Концовка убила своей простотой. Не в смысле упрощенности, а, поистине, «все гениальное — просто».

«Инфиниты» — это один из лучших научно-фантастических рассказов, которые мне довелось прочитать. История начинается довольно просто и незамысловато: космическая экспедиция, обычная работа астронавтов, которые высаживаются на астероид, собирают образцы почвы и выполняют свои рутинные задачи. Всё кажется привычным и скучным, пока не происходит что-то странное.

Все три книги есть, все три перевода просмотрел. Уважаемый В.Лопатка (из книги «Король эльфов») меня отвадил от своего перевода сразу же. Такое обилие тире в тексте служит для меня маячком «прерывистости мысли». Спотыкаться на каждой фразе я не стал. Стиль диалогов тоже явно «не мой». Извините, дорогой В.Лопатка.

Два остальных перевода, как я понял, сделаны И.Маховой, но есть различия. Вариант из «Бегущий по лезвию» мне приглянулся больше, более ёмкий, диалоги ближе к моему пониманию общения на межзвёздных кораблях.

По сути: интересный рассказ. Не хочу раскрывать сюжета, но видно, что при любых обстоятельствах характер людей не изменился. Как был Блейк самолюбивым завистником, так он им и остался. В рассказе помимо основной, поднимается и тема Божественного Всемогущества. Примечательны рассуждения на эту тему персонажей. ВСЕХ персонажей.

Перечитал с удовольствием, и, скорее всего, буду перечитывать ещё не раз.

Не устаю удивляться эзотерической прозорливости Дика и его способности «тайным знаниям» давать ощутимую «плоть». Я даже перечитал его биографию в поисках ответа на вопрос: а не был ли он всё-таки тайным поклонником мадам Блаватской или подпольным членом теософского общества, увы — нет...

Для тех, кто «не в теме» — поясю. Эзотерики считают, что эволюция божественной монады идёт последовательно через низшие царства (минералы, растения, животные) к высшему царству — царству людей. Отсюда, как это ни парадоксально, мы всё-таки находимся в одной эволюционной цепочке вместе с хомяками. Хоть и с разрывами и оговорками, но в одной цепочке. Далее, эзотерики считают, что путь эволюции человека ведёт к трансформации в чисто духовную сущность. По сюжету рассказа

У Эдмонда Гамильтона был классический рассказ «Эволюция доктора Полларда»- на похожую тему, тему в миллионы раз ускоренной эволюции. Но в отличие от Гамильтона , Дик неожиданным сильным ходом в финале рассказа умудряется придать истории иронический оттенок, вместе с тем , не отказываясь от серьёзности происходящего. Эволюция бесконечна, хотя порой она похожа на страшный сон Чарльза Дарвина. Хороший рассказ с непредсказуемым концом, позволяющий по-новому взглянуть на привычный нам мир.

Нужна ли людям дальнейшая эволюция? Необходима ли она? И что представляет... Миллионы поколений её даже и не заметят, а на своей шкуре испытать все тяготы и лишения, которые она несет, это невероятное испытание. Но помимо физической трасформации, есть еще и трасформация мышления существа. Мы же сейчас не рассуждаем как австралопитеки (хотя для некоторых это спорно :gigi:). И я не уверен, что человек (homo sapiens) добровольно бы отказался от всего того, чем он является, чтобы стать, допустим неандертальцем-вегитарианцем, приследуя какую-то цель. И неандерталец, вряд ли захотел бы снова стать собой, хотя бы лишь потому, что ход его мышления при эволюционировании совершенно бы измеменился и на вещи он смотрел бы по-другому. Эти заключения можно соотнести и с рассказом. Это единственное, что вызывает сомнения при анализировании. Хотя, может, у высших существ наступает ностальгия по примитивности? Как у Лема: «Когда будет сконструировано устройство, которое по желанию сможет понизить или повысить интеллект любого человека, то появится спрос на понижение интеллекта, раз утверждают, что самые счастливые идиоты.»

За хомяков автору большое спасибо :lol:

И ещё один не самый удачный рассказ, на котором я, пожалуй, закончу знакомство с ранним Филипом Диком. Настолько мягкая научная фантастика, что впору переквалифицировать этот рассказ в этакое фэнтези. Множество научных ошибок и ляпов, свойственных слабо подготовленным авторам середины 20-го века — одна атмосфера и вода на астероиде чего стоит. Далее у нас идёт стремительный эволюционный скачок, которому подверглись герои и который они называют мутацией. Ну, и так далее. Особо насмешили эволюционировавшие хомячки, серьёзно — аж заржал в голос, но автору не до шуток, у него всё серьёзно.

На любителя, в общем-то, не хочется излишне зубоскалить по поводу произведения, написанного за пять лет до полёта первого искусственного спутника Земли. Впрочем, рассказ скорее всего и не задержится надолго в памяти.

Оригинальная идея автора об ускоренной эволюции человека и совершенно необычная, слегка ироничная концовка рассказа, просто удивляют и раскрывают новые грани автора. Рассказ написан неспешно, также как развивается сюжет, и даже когда он достигает своего пика, атмосфера остается спокойной и уверенной, читатель верит, что автор найдет выход из казалось бы безвыходной ситуации. Красивая манера изложения материала, четко и грамотно построенные фразы вызывают доверие к событиям. В целом очень даже неплохой рассказ.

Дик-писатель для меня заходит с трудом (в отличие от его экранизаций), но этот рассказ приятно порадовал. В нем обсуждаются очень неслабые идеи огромной эволюционной разницы между людьми сегодняшнего и сверхлюдьми будущего. Так же весьма оригинальный, даже стебный финал рассказа с deus ex macchina в виде... хомяков (больше не припомню их в виде героев рассказов вообще — разве что «Цветы для Элджерона», но то про мышу).

Что не понравилось — у Дика была всунута в сюжет интересная заготовка, как бороться против существа, которое начало эволюционировать на пару секунд раньше тебя (пара командир и член экипажа), но он ее к сожалению, не раскрыл, а вкинул рояль в виде хомяков.

Смешанные чувства вызвал рассказ. Конечно, с научной точки зрения выдумка нелепа (как моментальная радикальная трансформация организма космопутешественников под действием «радиационных» лучей со странного астероида, так и применение понятия эволюции к отдельным особям). И весьма странно видеть, что читатели помечают как «твёрдую НФ». Действие до какого-то момента скорее напоминает плохой ужастик. А вот концовка действительно остроумна. «Выстрелившим ружьём» оказываются те, о ком все успели позабыть с момента неудачной высадки...

Понятно теперь, откуда растут корни мотива гонки интеллектуальных суперспособностей под воздействием мутагена («кто раньше встал, того и тапки»). Впрочем, саму основную идею, как уже отмечали, Дик, вероятно, в свою очередь позаимствовал из ещё более старого рассказа Гамильтона...

Замечательная история! Отличная концовка, честное слово...

Приобретение сверхспособностей и сверхвозможностей отнюдь не подразумевает моральный рост: в этом плане хомяки оказались на порядки более порядочными, чем люди.

А ведь планета-то с ее излучением никуда не делась! :eek:

Дик — красава! 95 процентов текста читалось как какое-то фуфло из начала 1930-х про пучеглазых инопланетян (рассказ вроде про людей, а перед глазами, как на картинке, все время маячил марсианин из фильма «Марс атакует» и вспоминался довольно слабенький дебютный рассказик Саймака «Мир красного Солнца»). Строчил впопыхах, торопился, на детали и стройность повествования вовсе забил (персонажи бестолково спотыкаются друг о друга, и непонятно откуда берут озарения о причинах и свойствах происходящих с ними перемен)... И тут — такой замечательный выверт с морскими свинками в конце, и вот — буквально несколькими строками весь рассказ вытянут на совершенно достойный уровень. Просто блеск. Аплодирую стоя!

Рассказ из разряда — старая добрая фантастика! Местами наивный и прямолинейный, а местами даже очень насыщенный и затягивающий. Безусловно рассказ 30х годов Э.Гамильтона оставил неизгладимое впечатление на молодого поклонника этого жанра и начинающего творца Ф.Дика. И тема быстрого эволюционного превращения была облечена в симпатичный рассказик, где люди ,несмотря на неограниченные возможности своего нового мозга и тела, остаются алчными и завистливыми, а братья меньшие наши — хомяки, ушедшие в эволюции глубже,чем люди — наоборот мудрыми и рассудительными, как боги. Так что, неважно каков ты есть на самом деле, но главное, чтобы, как пели герои одной песни: « Шарики варили» и в нужном направлении...