Переводчик — Юрий Кирьяк

Работы Юрия Кирьяка

1992

• Гарольд Роббинс «Торговцы грёзами» / «The Dream Merchants» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

1993

• Джон Гришэм «Фирма» / «The Firm» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Мартин Круз Смит «Полярная звезда» / «Polar Star» (1993, роман)
  
  1993 г.

1994

• Джон Гришэм «Пора убивать» / «A Time to Kill» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Мартин Круз Смит «Красная площадь» / «Red Square» (1994, роман)
  
  1994 г.

1995

• Пэтти Дэвис «Кабала» / «Bondage» (1995, роман)
  
  1995 г.

2000

• Кэтрин Элис Эпплгейт «Вторжение» / «The Invasion» (2000, роман)
  
  2000 г.

2001

• Ирвин Шоу «Год на изучение языка» / «A Year to Learn the Language» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Звуки города» / «Noises in the City» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Любовь на тёмной улице» / «Love on a Dark Street» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Лютик у могилы» / «Goldilocks at Graveside» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Мечтательная и неуловимо беспечная» / «Wistful, Delicately Gay» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Обитатели Венеры» / «The Inhabitants of Venus» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Пятно света» / «Circle of Light» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Услышь сердца наши и голоса» / «Tune Every Heart and Every Voice» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Человек, который был женат на француженке» / «The Man Who Married a French Wife» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

2003

• Джон Гришэм «Партнер» / «The Partner» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

2004

• Джон Гришэм «Адвокат» / «The Street Lawyer» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.
• Джон Гришэм «Камера» / «The Chamber» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2014 г.

  
  2023 г.
• Джон Гришэм «Повестка» / «The Summons» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Пол Сассман «Исчезнувшая армия царя Камбиса» / «The Lost Army of Cambyses» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2014 г.

2005

• Гарольд Роббинс «Искатели приключений» / «The Adventurers» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2005 г.
• Сидни Шелдон «Звёзды светят вниз» / «The Stars Shine Down» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2021 г.

2006

• Джон Джойс «Файлы фараонов» / «Virtually Maria» (2006, роман)
  
  2006 г.

2010

• Джон Гришэм «Юрист» / «The Associate» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.