Переводчик — Юрий Кирьяк

Работы Юрия Кирьяка

1992

• Гарольд Роббинс «Торговцы грёзами» / «The Dream Merchants» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

1993

• Джон Гришэм «Фирма» / «The Firm» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Мартин Круз Смит «Полярная звезда» / «Polar Star» (1993, роман)
  
  1993 г.

1994

• Джон Гришэм «Пора убивать» / «A Time to Kill» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Мартин Круз Смит «Красная площадь» / «Red Square» (1994, роман)
  
  1994 г.

1995

• Пэтти Дэвис «Кабала» / «Bondage» (1995, роман)
  
  1995 г.

2000

• Кэтрин Элис Эпплгейт «Вторжение» / «The Invasion» (2000, роман)
  
  2000 г.

2001

• Ирвин Шоу «Год на изучение языка» / «A Year to Learn the Language» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Звуки города» / «Noises in the City» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Любовь на тёмной улице» / «Love on a Dark Street» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Лютик у могилы» / «Goldilocks at Graveside» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Мечтательная и неуловимо беспечная» / «Wistful, Delicately Gay» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Обитатели Венеры» / «The Inhabitants of Venus» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Пятно света» / «Circle of Light» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Услышь сердца наши и голоса» / «Tune Every Heart and Every Voice» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ирвин Шоу «Человек, который был женат на француженке» / «The Man Who Married a French Wife» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

2002

• Гарольд Роббинс «Искатели приключений» / «The Adventurers» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2005 г.

2003

• Джон Гришэм «Партнер» / «The Partner» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

2004

• Джон Гришэм «Адвокат» / «The Street Lawyer» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.
• Джон Гришэм «Камера» / «The Chamber» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2023 г.
• Джон Гришэм «Повестка» / «The Summons» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Пол Сассман «Исчезнувшая армия царя Камбиса» / «The Lost Army of Cambyses» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2014 г.

2005

• Сидни Шелдон «Звёзды светят вниз» / «The Stars Shine Down» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2021 г.

2006

• Джон Джойс «Файлы фараонов» / «Virtually Maria» (2006, роман)
  
  2006 г.

2010

• Джон Гришэм «Юрист» / «The Associate» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.