Переводчик — Иван Андрусяк (Іван Андрусяк)

Работы переводчика Ивана Андрусяка

---

Переводы Ивана Андрусяка

---

2006

• Марина и Сергей Дяченко «Дика енергія. Лана» / «Дикая энергия. Лана» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Марина и Сергей Дяченко «Олена й Аспірин» / «Алёна и Аспирин» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2019 г.

2008

• Юлия Галанина «Гонці та викрадач людей» / «Гонцы и похититель людей» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Юлия Галанина «Гонці у Ньямаголе» / «Гонцы в Ньямаголе» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Юлия Галанина «Зникла шпага» / «Пропавшая шпага» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Юлия Галанина «Літо як літо» / «Лето как лето» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Юлия Галанина «Пригоди кухарка Бублика» / «Приключения поваренка Бублика» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Юлия Галанина «Троє з Міста» / «Трое из Города» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Марина и Сергей Дяченко «Вітрильний птах» / «Парусная птица» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Марина и Сергей Дяченко «Господар колодязів» / «Хозяин Колодцев» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Генри Лайон Олди «Шкарлупар» / «Скорлупарь» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Марина и Сергей Дяченко «Підземний вітер» / «Подземный Ветер» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Генри Лайон Олди «Дуель» / «Дуэль» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Генри Лайон Олди «Прокляття» / «Проклятие» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Генри Лайон Олди «Турнiр у Блезуа» / «Турнир в Блезуа» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

2009

• Святослав Логинов «І тоді ти береш меч» / «И тогда ты берёшь меч» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Святослав Логинов «Билиця про казкового звіра» / «Быль о сказочном звере» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Святослав Логинов «Ганс щуролов» / «Ганс Крысолов» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Святослав Логинов «Залізний вік» / «Железный век» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Святослав Логинов «Оберіг біля порожнистих пагорбів» / «Оберег у Пустых холмов» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Святослав Логинов «Сумирний Жак» / «Смирный Жак» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Святослав Логинов «Устигну» / «Успею» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Святослав Логинов «Цирульник» / «Цирюльник» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Святослав Логинов «Цілі прогресу» / «Цели прогресса» (2009, микрорассказ)
  
  2009 г.

2010

• Стивен Кинг «Сяйво» / «The Shining» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Генри Лайон Олди «Шлях меча» / «Путь меча» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Чарльз Диккенс «Різдвяна історія» / «A Christmas Carol» (2011, повесть)
  
  2011 г.

  
  2014 г.

2014

• Андрей Макаревич «Казка про дерев'яну паличку» / «Сказка про деревянную палочку» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Андрей Макаревич «Казка про сардинку» / «Сказка про сардинку» (2014, сказка)
  
  2014 г.

2015

• Святослав Логинов «Оберiг бiля порожнистих пагорбiв» / «Оберег у Пустых холмов» (2015, рассказ)
  
  2015 г.