Переводчик — Алексей Астапенков

Работы Алексея Астапенкова

---

Переводы Алексея Астапенкова

---

1989

• Шарлотта Армстронг «Десять улик мистера Поукингорна» / «Ten Clues for Mr. Polkinghorn» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1990

• Раймонд Чандлер «Свидетель» / «Finger Man» (1990, повесть)
  
  1990 г.
• Джон Диксон Карр «Гость в доме» / «A Guest in the House» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1995 г.
• Агата Кристи «Глупости Гриншо» / «Greenshaw's Folly» [= Глупость Гриншо] (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1996 г.

  
  1997 г.
• Агата Кристи «Происшествие в бунгало» / «The Affair at the Bungalow» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Тайна испанской шали» / «Mr Eastwood's Adventure» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Шахматная загадка» / «A Chess Problem» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1998 г.
• Артур Моррисон «Исчезновение Сэмми Трокетта» / «The Loss of Sammy Crockett» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1996

• Агата Кристи «Врата судьбы» / «Postern of Fate» (1996, роман)
  
  1996 г.

1997

• Агата Кристи «Большая Четверка» / «The Big Four» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2006 г.
• Агата Кристи «Два, один - туфлю застегни» / «One, Two, Buckle My Shoe» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Агата Кристи «Фокус с зеркалами» / «They Do It With Mirrors» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Г. Р. Ф. Китинг «Эркюль Пуаро» / «Hercule Poirot» (1997, статья)
  
  1997 г.

1998

• Агата Кристи «Убийство под фейервек» / «Murder in the Mews» (1998, повесть)
  
  1998 г.

2021

• Альфред Мейсон «Дело в отеле Семирамида» / «The Affair at the Semiramis Hotel» (2021, повесть)
  
  2021 г.

2022

• Сапёр «Чёрная банда» / «The Black Gang» (2022, роман)
  
  2022 г.