Переводчик — О. Павловская

Работы переводчика О. Павловской

---

Переводы О. Павловской

---

2002

• Жорж Сименон «Мегрэ колеблется» / «Maigret hésite» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Рекс Стаут «Учебная стрельба» / «Target Practise» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Рекс Стаут «Американский стиль» / «Methode Americaine» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2015 г.
• Рекс Стаут «Гидра семиглавая» / «An Agacella Or» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2015 г.
• Рекс Стаут «Слеза тирана» / «A Tyrant Abdicates» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2015 г.

2004

• Пьер Буало, Тома Нарсежак «Головокружение» / «D'entre les morts» (2004, роман)
  
  2004 г.

2006

• Ясуси Иноуэ «Хозяйка замка Ёдо» / «淀どの日記» (2006, роман)
  
  2006 г.

2011

• Клод Изнер «Леопард из Батиньоля» / «Le Léopard des Batignolles» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

2012

• Клод Изнер «Маленький человек из Опера де Пари» / «Le Petit Homme de l'Opéra» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2014 г.

2013

• Клод Изнер «Коричневые башмаки с набережной Вольтера» / «Les Souliers bruns du quai Voltaire» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2015 г.

2017

• Лафкадио Хирн «Дзикининки» / «Jikininki» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Дзюрокудзакура» / «Jiu-Roku-Zakura» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Зеркало и колокол» / «Of a Mirror and a Bell» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Искусство дипломатии» / «Diplomacy» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «История Аояги» / «The Story of Aoyagi» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «История Миминаси Хоити» / «The Story of Mimi-nashi Hōichi» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «История О-Тэи» / «The Story of O-Tei» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Мудзина» / «Mujina» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Осидори» / «Oshidori» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Рики-бака» / «Riki-Baka» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Рокурокуби» / «Rokurokubi» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Смертельная тайна» / «A Dead Secret» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Сон Акиноскэ» / «The Dream of Akinosuke» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Убадзакура» / «Ubazakura» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Химавари» / «Hi-Mawari» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Хорай» / «Hōrai» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Юки-онна» / «Yuki-onna» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Вступление» / «Introduction» (2017, статья)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Бабочки» / «Butterflies» (2017, эссе)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Комары» / «Mosquitoes» (2017, эссе)
  
  2017 г.
• Лафкадио Хирн «Муравьи» / «Ants» (2017, эссе)
  
  2017 г.

2018

• Николя Бёгле «Крик» / «Le Cri» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Элизабет Хейтер «Похищенные» / «Vanished» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Кэролайн Данфорд «Смерть в семье» / «A Death in the Family» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Кэролайн Данфорд «Смерть на охоте» / «A Death in the Highlands» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Максим Шаттам «Терпение дьявола» / «La Patience du diable» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2024 г.

2020

• Кэролайн Данфорд «Смерть в сумасшедшем доме» / «A Death in the Asylum» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Кэролайн Данфорд «Смерть перед свадьбой» / «A Death in the Wedding Party» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Виктория Мас «Бал безумцев» / «Le Bal des folles» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Уолтер Тевис «Ход королевы» / «The Queen's Gambit» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.

2021

• Анна Даунз «Укромный уголок» / «The Safe Place» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Дженнифер Робсон «Самая тёмная ночь» / «Our Darkest Night» (2021, роман)
  
  2021 г.

2023

• Крейг Рассел «Хайд» / «Hyde» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Лаура Морелли «Похищенная синьора» / «The Stolen Lady» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Фиби Роу «Маяк Свана» / «Swan Light» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Парини Шрофф «Королевы бандитов» / «The Bandit Queens» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Эрик Фуасье «Бюро тёмных дел» / «Le Bureau des affaires occultes» (2025, роман)
  
  2025 г.

  
  2025 г.

2026

• Эрик Фуасье «Ночи синего ужаса» / «Les Nuits de la peur bleue» (2026, роман)
  
  2026 г.