Переводчик — Юрий Сваричовский
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 1937 г. |
| Дата смерти: | 1993 г. (56 лет) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Юрий Георгиевич Сваричовский — советский переводчик, журналист.
Сын драматурга Георгия Тарасовича Сваричовского. Работал на радио над аудиопостановками. Автор научно-популярной книги «Знаменитые часы». Был среди защитников Белого Дома в Москве в дни ГКЧП. Похоронен в Москве на Ваганьковском кладбище.
Работы переводчика Юрия Сваричовского
Переводы Юрия Сваричовского
1961
-
Фредерик Браун, Мак Рейнольдс
«Черный пробел» / «Dark Interlude»
(1961, рассказ)
// совместный перевод: Э. Романова
1962
-
Фредерик Браун
«Пласет — странная планета» / «Placet Is a Crazy Place»
(1962, рассказ)
// совместный перевод: М. Гринберг
-
Рэй Брэдбери
«Убийца» / «The Murderer»
(1962, рассказ)
// совместный перевод: М. Гринберг
1963
-
Рэй Брэдбери
«Золотой Змей и Серебряный Ветер» / «The Golden Kite, the Silver Wind»
[= Золотой змей, серебряный ветер]
(1963, рассказ)
// совместный перевод: М. Гринберг
-
Рэй Брэдбери
«Костюм цвета сливочного мороженого» / «The Wonderful Ice Cream Suit»
(1963, рассказ)
-
Рэй Брэдбери
«Лиса в лесу» / «The Fox and the Forest»
(1963, рассказ)
// совместный перевод: Э. Романова
-
Рэй Брэдбери
«Тиран» / «Tyrannosaurus Rex»
(1963, рассказ)
// совместный перевод: М. Гринберг
-
Джон Киппакс
«Пятница» / «Friday»
(1963, рассказ)
// совместный перевод: М. Гринберг
-
Эрскин Колдуэлл
«История Мелона» / «The Story of Mahlon»
(1963, рассказ)
// совместный перевод: М. Гринберг
-
Джордж Милберн
«Не будите его...» / «A Student in Economics»
(1963, рассказ)
1964
-
Рэй Брэдбери
«Огромный мир где-то там...» / «The Great Wide World Over There»
(1964, рассказ)
// совместный перевод: М. Гринберг
-
Уильям Сароян
«Жила-была девушка в Перте…» / «There Was a Young Lady of Perth»
(1964, рассказ)
// совместный перевод: М. Гринберг
