|
|
Описание:
Том 1. Сборник рассказов и роман из цикла «Марсианские хроники». Первые журнальные публикации переводов с иллюстрациями, период 1956-1965 гг.
Художник обложки не указан.
Содержание:
- Рэй Брэдбери. Как они встретились (рассказ, перевод В. Виноградовой, иллюстрации Моро), стр. 4-21
- Рэй Брэдбери. Озарение (рассказ, иллюстрации Э. Сариса), стр. 22-33
- Рэй Брэдбери. Ракета (фантастический рассказ, перевод З. Бобырь, иллюстрации Г. Анненкова, М. Тарасова), стр. 34-45
- Рэй Брэдбери. Улыбка (рассказ, перевод Л. Беспаловой, иллюстрации В. Вакидина), стр. 46-55
- Рэй Брэдбери. Золотые яблоки Солнца (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации В. Вакидина), стр. 56-67
- Рэй Брэдбери. Зелёное утро (рассказ, иллюстрации П. Ли) (журнал Америка), стр. 68-75
- Рэй Брэдбери. Время уходить (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации В. Вакидина), стр. 76-85
- Рэй Брэдбери. Зеленое утро. Декабрь 2001 года (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации В. Вакидина) (журнал Вокруг света), стр. 86-93
- Рэй Брэдбери. Космонавт (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации А. Захаржевского), стр. 94-111
- Рэй Брэдбери. Ревун (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации А. Замкова), стр. 112-121
- Рэй Брэдбери. На берегу (рассказ, перевод Ю. Сварского, иллюстрации А. Огурцова), стр. 122-129
- Рэй Брэдбери. Мусорщик (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 130-137
- Рэй Брэдбери. Убийца (рассказ, перевод М. Гринберг, Ю. Сваричовского), стр. 138-147
- Рэй Брэдбери. Ржавчина (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 148-155
- Рэй Брэдбери. Высоко в небеса (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации Г. Филипповского), стр. 156-175
- Рэй Брэдбери. Лиса в лесу (рассказ, перевод Э. Романовой, Ю. Сваричовского, иллюстрации В. Чернецова), стр. 176-197
- Рэй Брэдбери. Костюм цвета сливочного мороженого (рассказ, перевод Ю. Сваричовского), стр. 198-229
- Рэй Брэдбери. Луг (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 230-248
- Рэй Брэдбери. Вельд (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 249-267
- Рэй Брэдбери. Золотой Змей и Серебряный Ветер (рассказ, перевод М. Гринберг, Ю. Сваричовского, иллюстрации Л. Смехова), стр. 268-275
- Рэй Брэдбери. Земляничное окошко (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации К. Эдельштейна), стр. 276-289
- Рэй Брэдбери. Марсианская хроника (роман, иллюстрации Л. Вачулайтиса), стр. 290-413
- Рэй Брэдбери. Огромный мир где-то там... (рассказ, перевод М. Гринберг, Ю. Сваричовского, иллюстрации В. Вакидина), стр. 414-431
- Рэй Брэдбери. Калейдоскоп (рассказ, перевод Ю. Левашева, иллюстрации Г. Новожилова), стр. 432-445
- Рэй Брэдбери. Мельница (рассказ, перевод Ю. Левашева, иллюстрации И. Оффенгендена), стр. 446-469
- Рэй Брэдбери. Здесь появятся тигры (рассказ, перевод Н. Снесаревой, иллюстрации Е. Скакальского), стр. 470-489
- Рэй Брэдбери. Ракета (рассказ, перевод Ф. Андреева, иллюстрации А. Брусиловского), стр. 490-501
- Рэй Брэдбери. «R» — значит ракета (рассказ, перевод З. Бобырь, иллюстрации Е. Шукаева), стр. 502-525
- Рэй Брэдбери. Смерть и дева (рассказ, перевод Д. Жукова, иллюстрации Э. Успенского), стр. 526-537
- Рэй Брэдбери. Апрельское колдовство (перевод Л. Жданова, иллюстрации О. Вуколова), стр. 538-553
- Рэй Брэдбери. Солнце и тень (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации В. Чернецова), стр. 554-565
- Рэй Брэдбери. Диковинное диво (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации В. Чернецова), стр. 566-587
- Рэй Брэдбери. Пустыня (рассказ, перевод Н. Галь, иллюстрации В. Вакидина), стр. 588-601
- Рэй Брэдбери. Золотоглазые (рассказ, перевод З. Бобырь, иллюстрации Н. Гришина), стр. 602-619
- Рэй Брэдбери. Запах сарсапарели (рассказ, перевод Б. Антонова, иллюстрации Д. Циновского), стр. 620-631
- Рэй Брэдбери. Спортивные ботинки (рассказ, перевод Е. Штих), стр. 632-639
- Содержание, стр. 640-641
- Источники, стр. 642-644
Примечание:
Переводчики произведений «Озарение», «Зелёное утро декабря 2001 года», «Марсианская хроника» — не указаны.
Внутренние иллюстрации Моро, Э. Сариса, Г. Анненкова, М. Тарасова, В. Вакидина, П. Ли, В. Вакидина, А. Захаржевского, А. Замкова, А. Огурцова, Г. Филипповского, В. Чернецова, Л. Смехова, К. Эдельштейна, Л. Вачулайтиса, В. Вакидина, Г. Новожилова, И. Оффенгендена, Е. Скакальского, А. Брусиловского, Е. Шукаева, Э. Успенского, О. Вуколова, В. Чернецова, Н. Гришина, Д. Циновского.
Информация об издании предоставлена: Securitron
|
