Переводчик — Ольга Смирницкая

Работы переводчика Ольги Смирницкой

---

Переводы Ольги Смирницкой

---

1970

• Снорри Стурлусон «Видение Гюльви» / «Gylfaginning» (1970, сборник)
  
  1970 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Снорри Стурлусон «Младшая Эдда» / «Snorra Edda» (1970, сборник)
  
  1970 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.
• Снорри Стурлусон «Пролог» / «Prologus» (1970, сборник)
  
  1970 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Снорри Стурлусон «Язык поэзии» / «Skáldskaparmál» [= Язык поэзии I] (1970, сборник)
  
  1970 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2021 г.

1973

• Неизвестный автор «Сага о Гисли» / «Gísla saga Súrssonar» (1973, повесть)
  
  1973 г.

  
  1997 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Неизвестный автор «Сага о Гуннлауге Змеином Языке» / «Gunnlaugs saga ormstungu» (1973, повесть) // совместный перевод: Михаил Стеблин-Каменский
  
  1973 г.

  
  1997 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Неизвестный автор «Сага о Храфнкеле, Годи Фрейра» / «Сага о Храфнкеле, Годи Фрейра» (1973, повесть)
  
  1973 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Неизвестный автор «Сага о Хёрде и островитянах» / «Сага о Хёрде и островитянах» (1973, повесть)
  
  1973 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Неизвестный автор «Сага о Торстейне Битом» / «Сага о Торстейне Битом» [= Саги о Торстейне Битом] (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

1976

• Неизвестный автор «Сага о Греттире» / «Grettis saga Ásmundarsonar» (1976, повесть)
  
  1976 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2024 г.

1980

• Снорри Стурлусон «Круг Земной» / «Heimskringla» (1980, сборник) // совместный перевод: Михаил Стеблин-Каменский, Ю. К. Кузменко, Арон Гуревич
  
  1980 г.

  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.

1997

• Снорри Стурлусон «Сага об Олаве сыне Трюггви» / «Olav Tryggvasons saga» (1997, повесть) // совместный перевод: Михаил Стеблин-Каменский
  
  1997 г.
• Снорри Стурлусон «Видение Гюльви» / «Видение Гюльви о творении Мира» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Эйвинд Погубитель Скальдов «Речи Хакона» / «Hákonarmál» (1997, поэма)
  
  1997 г.

2006

• Снорри Стурлусон «Младшая Эдда» / «Snorra Edda» (2006, сборник) // совместный перевод: Михаил Стеблин-Каменский
  
  2006 г.

  
  2012 г.

2016

• Неизвестный автор «Прядь о Хеминге сыне Аслака» / «Hemings þáttr Áslákssonar» (2016, повесть) // совместный перевод: Елена Гуревич
  
  2016 г.
• Неизвестный автор «Прядь о скальде Мани» / «Mána þáttr skálds» (2016, повесть) // совместный перевод: Михаил Стеблин-Каменский
  
  2016 г.