Переводчик — Виктор Ильич Викторов

Работы переводчика Виктора Ильича Викторова

---

Переводы Виктора Ильича Викторова

---

1958

• Фольклорное произведение «Джек-простак» / «Джек-простак» (1958, сказка)
  
  1958 г.

1960

• Асен Босев «Юрдан и диван» / «Юрдан и диван» (1960, стихотворение)
  
  1960 г.

1967

• Владимир Шитик «Встреча на Больдаре» / «Сустрэча» (1967, рассказ)
  
  2014 г.

1971

• Лучезар Станчев «Картинки зимы и весны» / «Картинки зимы и весны» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

1974

• Асен Босев «Цанко» / «Цанко» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Асен Босев «Юные натуралисты» / «Юные натуралисты» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

1976

• Шел Сильверстейн, Джим Фридман «Хей, Нелли, Нелли» / «Hey Nellie Nellie» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Линкольн и свобода» / «Линкольн и свобода» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1983 г.

1981

• Богомил Райнов «Бразильская мелодия» / «Бразилска мелодия» [= Инспектор Антонов рассказывает] (1981, роман)
  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1981 г.

1983

• Николай Хайтов «Верхом на кабане» / «Да възседнеш глиган» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Николай Хайтов «Гости на даче» / «Гости на вилата» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Николай Хайтов «Грабежи и поджоги» / «Палежи и грабежи» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Николай Хайтов «К вершине» / «Към върха» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Николай Хайтов «Опора нашего старого дома» / «Дирекът на старата къща» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Николай Хайтов «Сторож овсяного поля» / «Пазачът на овесената нива» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Мерл Трэвис «Шестнадцать тонн» / «Шестнадцать тонн» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Николай Хайтов «Алиенация» / «Алиенация» (1983, эссе)
  
  1983 г.
• Николай Хайтов «Ваню кладёт стенку» / «Ваню прави дувар» (1983, эссе)
  
  1983 г.
• Николай Хайтов «Гибель слепней» / «Гибелта на стършелите» (1983, эссе)
  
  1983 г.
• Николай Хайтов «Голуби в небе» / «Гълъби в небето» (1983, эссе)
  
  1983 г.
• Николай Хайтов «Листья граба» / «Шумки от габър» (1983, эссе)
  
  1983 г.
• Николай Хайтов «Перед закатом» / «Преди залез» (1983, эссе)
  
  1983 г.
• Николай Хайтов «Прощай, чечевица» / «Сбогом на лещата» (1983, эссе)
  
  1983 г.
• Николай Хайтов «Святые» / «Светци» (1983, эссе)
  
  1983 г.
• Николай Хайтов «Чудо» / «Чудо» (1983, эссе)
  
  1983 г.

1984

• Иван Милчев «"Отхлынула атаки лава..."» / «"Отхлынула атаки лава..."» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Иван Милчев «Землятресение» / «Землятресение» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Иван Милчев «Обращение к моему юному спутнику» / «Обращение к моему юному спутнику» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

1988

• Богомил Райнов «Человек из прошлого» / «Един човек се връща от миналото» (1988, повесть)
  
  1988 г.

  
  1991 г.

  
  1995 г.

1989

• Агоп Мелконян «Заговор» / «Заговорът на убийците» (1989, повесть)
  
  1989 г.

  
  1998 г.
• Любен Георгиев «Владимир Высоцкий знакомый и незнакомый» / «Владимир Висоцки познатият и непознатият» [= Владимир Высоцкий. Встречи, интервью, воспоминания] (1989, документальное произведение)
  
  1989 г.

  
  1991 г.

1990

• Тодор Харманджиев «Спартак — фракиец из племени медов» / «Спартак - фракиец из племени медов» (1990, роман)
  
  1990 г.

1993

• Асен Разцветников «Добрый Али» / «Добрый Али» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Асен Разцветников «Сообща» / «Сообща» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Асен Разцветников «Умная голова» / «Умная голова» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Асен Разцветников «Хитрая лисица» / «Хитрая лисица» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Асен Разцветников «Хорошие хозяева» / «Хорошие хозяева» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Асен Разцветников «Ватрушка» / «Ватрушка» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Асен Разцветников «Небылица («Дрозд среди холмов поёт...»)» / «Небылица («Дрозд среди холмов поёт...»)» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Асен Разцветников «Небылица («Пищит мышонок: Цик-цик-пок...»)» / «Небылица («Пищит мышонок: Цик-цик-пок...»)» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Асен Разцветников «Небылица («Спят уже на ветках птицы чутко...»)» / «Небылица («Спят уже на ветках птицы чутко...»)» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Асен Разцветников «Небылицы («Шишка-мышка, мышка-мышь...»)» / «Небылицы («Шишка-мышка, мышка-мышь...»)» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Асен Разцветников «Свадьба» / «Свадьба» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Асен Разцветников «Сверчок и сверчиха» / «Сверчок и сверчиха» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Асен Разцветников «Хвастун» / «Хвастун» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.
• Асен Разцветников «Хоровод» / «Хоровод» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.

1995

• Богомил Райнов «Бразильская мелодия» / «Бразилска мелодия» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Богомил Райнов «Инспектор и ночь» / «Инспекторът и нощта» (1995, роман)
  
  1995 г.

1998

• Весела Люцканова «Вторая дверь» / «Другата врата» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Асен Босев «Трое» / «Трое» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «"Снегирёк..."» / «"Снегирёк..."» [= Снегирек] (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  2008 г.

2009

• Фольклорное произведение «Небылицы» / «Небылицы» (2009, стихотворение)
  
  2009 г.