Переводчик — Л. Гаврилович

Работы переводчика Л. Гавриловича

---

Переводы Л. Гавриловича

---

1992

• Жак Казот «Плачущая принцесса» / «Le diable amoureux. Nouvelle espagnole» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Вильгельм Гауф «Халиф-Аист» / «Die Geschichte vom Kalif Storch» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Аладдин и волшебная лампа» / «Аладдин и волшебная лампа» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Али-Баба и сорок разбойников» / «Али-Баба и сорок разбойников» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Шах-попугай» / «Шах-попугай» (1992, сказка)
  
  1992 г.

1996

• Чарльз Диккенс «Оливер Твист» / «Oliver Twist» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Роберт Льюис Стивенсон «Остров сокровищ» / «Treasure Island, or the Mutiny of the Hispaniola» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Девочка со спичками» / «Den lille Pige med Svovlstikkerne» (1996, сказка) // совместный перевод: Питер Холейнон
  
  1996 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Огниво» / «Fyrtøiet» (1996, сказка) // совместный перевод: Питер Холейнон
  
  1996 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Снежная королева» / «Sneedronningen» (1996, сказка) // совместный перевод: Питер Холейнон
  
  1996 г.
• Шарль Перро «Красная Шапочка» / «Le Petit Chaperon rouge» (1996, сказка) // совместный перевод: Питер Холейнон
  
  1996 г.
• Фольклорное произведение «Золотая пташка» / «Золотая пташка» (1996, сказка) // совместный перевод: Питер Холейнон
  
  1996 г.
• Фольклорное произведение «Нарцисс» / «Νάρκισσος» (1996, сказка) // совместный перевод: Питер Холейнон
  
  1996 г.
• Фольклорное произведение «Принц Рубин» / «Принц Рубин» (1996, сказка) // совместный перевод: Питер Холейнон
  
  1996 г.
• Фольклорное произведение «Ручеёк и тополь» / «Ручеёк и тополь» (1996, сказка) // совместный перевод: Питер Холейнон
  
  1996 г.
• Роберт Браунинг «Дудочник из Хамельна» / «The Pied Piper of Hamelin» (1996, стихотворение) // совместный перевод: Питер Холейнон
  
  1996 г.