Переводчик — Н. Глазков

Работы переводчика Н. Глазкова

---

Переводы Н. Глазкова

---

1953

• Хадзыбатыр Ардасенов «Ардон («Гремит, и кипит, и бушует…»)» / «Ардон («Гремит, и кипит, и бушует…»)» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.
• Максим Богданович «Народ, Белорусский Народ!..» / «Народ, Белорусский Народ!..» [= Народ, белорусский народ!..] (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

  
  1977 г.
• Максим Богданович «Холодной ночью я...» / «Холодной ночью я на полевом просторе...» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.
• Ханиф Карим «Хвастливая курица» / «Хвастливая курица («Однажды курица рябая...»)» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

1954

• Святоплук Чех «В рассветных сумерках» / «V jitřním šeru» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Святоплук Чех «Волшебная чаша» / «Kouzelná číše» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Святоплук Чех «Воодушевление» / «Nadšení» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Святоплук Чех «Вопросы» / «Вопросы» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Святоплук Чех «Колыбельная» / «Ukolébavka» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Святоплук Чех «Моравии» / «Moravӗ» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Святоплук Чех «Не верим никому» / «Nevӗřme nikomu» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Святоплук Чех «Ночной сейм» / «Ночной сейм» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Святоплук Чех «Последнее» / «Dozvuk» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.

  
  1977 г.
• Святоплук Чех «Татрам» / «Tatrám» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Святоплук Чех «Фраза» / «Fráze» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.

1956

• Иван Вазов «Пустота» / «Пустота» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.

1961

• Етим Эмин «О счастливая!» / «О, счастливая» [= О, счастливая; О, счастливая!] (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1977 г.

  
  1987 г.

1969

• Ицик Фефер «Гнездо» / «Гнездо» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Ицик Фефер «День» / «День» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Ицик Фефер «Перед портретом» / «Перед портретом» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1973

• Виктор Алданский «За счет зимы» / «За счет зимы» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.

1976

• Никола Вапцаров «Прощальное» / «Прощално» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

1977

• Ованес Шираз «Детство моих сверстников» / «Детство моих сверстников» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Серафим Элляй «Будь счастлив!» / «Будь счастлив!» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1982

• Виктор Алданский «Резьба» / «Резьба» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Никола Вапцаров «Весна» / «Пролет» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Христо Смирненский «Иоганн» / «Йохан» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1984

• Леонид Попов «Мое Заполярье» / «Моё Заполярье» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Леонид Попов «Якутия» / «Якутия» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

1985

• Матвей Грубиян «Пигмеи» / «Пигмеи» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1987

• Ноэ Зомлетели «Как бы меня ни терзала судьба...» / «Как бы меня ни терзала судьба...» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

1998

• Гавриил Вешников «Новая песнь о Лорелее» / «Новая песнь о Лорелее» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Тадеуш Ружевич «Воспоминание детства» / «Воспоминание детства» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Ицик Фефер «Ищет день спокойный и усталый...» / «Ищет день спокойный и усталый...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Ицик Фефер «На воротах запоров нет...» / «На воротах запоров нет...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Ицик Фефер «Сколько «я» / «Сколько "я"» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

2014

• Ашот Граши «Добрый аист» / «Добрый аист» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Ашот Граши «Про то, как, богатство любя, глупый скупой уморил сам себя» / «Про то, как, богатство любя, глупый скупой уморил сам себя» (2014, сказка)
  
  2014 г.