Переводчик — В. Корниенко (В. Корнієнко)

Работы переводчика В. Корниенко

---

Переводы В. Корниенко

---

1969

• Джек Лондон «Революція» / «Revolution» (1969, статья)
  
  1970 г.
• Джек Лондон «Що означає для мене життя» / «What Life Means to Me» (1969, статья)
  
  1970 г.

1972

• Марк Твен «Живий він чи помер?» / «Is He Living or Is He Dead?» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Марк Твен «Оповідання про гарного хлопчика» / «The Story of the Good Little Boy» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Марк Твен «Оповідання про капосного хлопчиська» / «The Story of the Bad Little Boy» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1985 г.
• Марк Твен «Оповідки про великодушні вчинки» / «About Magnanimous-Incident Literature» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

1985

• Марк Твен «Приборкання велосипеда» / «Taming the Bicycle» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1988

• Любомир Махачек «Плоди невідомого сорту» / «Plody neznámé odrůdy» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Яна Пинкова «Вихід» / «Východ» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Клиффорд Саймак «Двобій» / «Skirmish» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1989

• Фрэнсис Брет Гарт «Вигнанці Покер-Флета» / «The Outcasts of Poker Flat» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Фрэнсис Брет Гарт «Випадок із життя містера Джона Оукхерста» / «A Passage in the Life of Mr. John Oakhurst» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Фрэнсис Брет Гарт «Комендант і його праве око» / «The Right Eye of the Commander» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Фрэнсис Брет Гарт «Чоловіки місіс Скегс» / «Mrs. Skaggs's Husbands» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

2004

• Крис Ридделл, Пол Стюарт «Бурелов» / «Stormchaser» (2004, роман)
  
  2004 г.

2007

• Льюис Кэрролл «Аліса в Задзеркаллі» / «Through the Looking Glass and What Alice Found There» [= Аліса у Задзеркаллі] (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2010 г.
• Льюис Кэрролл «Аліса в Країні Див» / «Alice's Adventures in Wonderland» [= Алісині пригоди у Дивокраї; Пригоди Алiси в Дивокраi] (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.