Переводчик — Ольга Волгина

Работы переводчика Ольги Волгиной

---

Переводы Ольги Волгиной

---

1979

• Педро Корреа Васкес «Вечно одно и то же» / «Вечно одно и то же» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Педро Корреа Васкес «Истинные слова» / «Истинные слова» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Педро Корреа Васкес «Исход» / «Исход» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Педро Корреа Васкес «Пробуждение» / «Пробуждение» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Педро Корреа Васкес «Россия» / «Россия» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

1981

• Томас Мур «В чаду пиров не ищи забвенья» / «Oh! banquet not in those shining bowers…» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

1987

• Армен Акопян «Новый год» / «Новый год» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Армен Акопян «Пробуждение» / «Пробуждение» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

1988

• Лоуренс Ферлингетти «В рощах где реки текут...» / «In woods where many rivers run...» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

1989

• Кэрол Раменс «Цивилизация» / «Цивилизация» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

2001

• Дилан Томас «Морская даль» / «A Prospect Of The Sea» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Дилан Томас «Мышь и женщина» / «The Mouse & The Woman» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Дилан Томас «Посетитель» / «The Visitor» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2002 г.

2002

• Дилан Томас «Дойти до начала» / «In the Direction of the Beginning» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Дилан Томас «Преследователи» / «The Followers» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Дилан Томас «Путь обратно» / «Return Journey» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Дилан Томас «Сады» / «The Orchards» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Дилан Томас «Школа ведьм» / «The School for Witches» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Дилан Томас «Эпизод из неоконченного произведения» / «An Adventure from a Work in Progress» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2012

• Дилан Томас «Брембер» / «Brember» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Дилан Томас «Лохарн» / «Laugharne» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Дилан Томас «Подлинная история» / «The True Story» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Дилан Томас «Поездка в Америку» / «A Visit to America» (2012, очерк)
  
  2012 г.
• Дилан Томас «Ответы на вопросы анкеты» / «Answer to an Enguiry» (2012)
  
  2012 г.

2015

• Уолт Уитмен «Вы и есть это новое существо, увлеченное мной?» / «Are You the New Person Drawn toward Me?» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.

  
  2019 г.
• Уолт Уитмен «Невысказанное» / «The Unexpress'd» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Уолт Уитмен «О Гименей! Гименей!» / «Hymen! O Hymenee!» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

2019

• Уолт Уитмен «Возле походного мерцающего огня» / «By the Bivouac's Fitful Flame» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Уолт Уитмен «Маннахатта» / «Mannahatta ("My city's fit and noble name resumed...")» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Уолт Уитмен «Неискушенные» / «Beginners» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Уолт Уитмен «Обернувшись к западу с берегов Калифорнии» / «Facing West from California's Shores» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Уолт Уитмен «Преобразования» / «Transpositions» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.