Переводчик — Вл. Носенко

Работы переводчика Вл. Носенко

---

Переводы Вл. Носенко

---

1993

• С. С. Форестер «"Приготовиться к бою!"» / «Beat to Quarters!» (1993, роман)
  
  1993 г.
• С. С. Форестер «Линейный корабль» / «A Ship of the Line» (1993, роман)
  
  1993 г.
• С. С. Форестер «Сквозь испытания» / «Flying Colours» (1993, роман)
  
  1993 г.

2001

• Эдгар Аллан По «Елеонора» / «Eleonora» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Эдгар Аллан По «Літературне життя Якваса Тама, есквайра» / «The Literary Life of Thingum Bob, Esq.» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

2018

• Г. Ф. Лавкрафт «У горах божевілля» / «At the Mountains of Madness» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «За пеленою часу» / «The Shadow Out of Time» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Морок над Інсмутом» / «The Shadow Over Innsmouth» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Сни у відьминому домі» / «The Dreams in the Witch-House» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Шепіт у пітьмі» / «The Whisperer in Darkness» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Зловісний пастир» / «The Evil Clergyman» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Книга» / «The Book» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Потвора на порозі» / «The Thing on the Doorstep» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Той, Хто Чаїться у Темряві» / «The Haunter of the Dark» (2018, рассказ)
  
  2018 г.