Переводчик — Олекса Негребецкий (Олекса Негребецький)

Работы переводчика Олексы Негребецкого

---

Переводы Олексы Негребецкого

---

2009

• Марина и Сергей Дяченко «Цифровий, або Brevis est» / «Цифровой, или Brevis est» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Марина и Сергей Дяченко «Пандем» / «Пандем» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Марина и Сергей Дяченко «Печера» / «Пещера» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Марина и Сергей Дяченко «Ритуал» / «Ритуал» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2015 г.

2011

• Марина и Сергей Дяченко «Одержима (роман у чотирьох історіях)» / «Одержимая» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Марина и Сергей Дяченко «Електрик» / «Электрик» (2011, повесть)
  
  2011 г.

  
  2024 г.
• Марина и Сергей Дяченко «Самум» / «Самум» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Марина и Сергей Дяченко «Хрущ» / «Жук» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2013

• Марина и Сергей Дяченко «Віта Ностра» / «Vita nostra» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Марина и Сергей Дяченко «Стократ» / «Стократ» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Лаймен Фрэнк Баум «Власниця ведведя» / «The Girl Who Owned a Bear» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Лаймен Фрэнк Баум «Дивовижна помпа» / «The Wonderful Pump» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Лаймен Фрэнк Баум «Зачарованi букви» / «The Enchanted Types» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Лаймен Фрэнк Баум «Квокська королева» / «The Queen of Quok» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Лаймен Фрэнк Баум «Король бiлих вемедiв» / «The King of the Polar Bears» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Лаймен Фрэнк Баум «Мандарин I метелик » / «The Mandarin and the Butterfly» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Лаймен Фрэнк Баум «Оживлений манекен» / «The Dummy That Lived» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Лаймен Фрэнк Баум «Скляний пес» / «The Glass Dog» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Лаймен Фрэнк Баум «Скриня з грабiжниками» / «The Box of Robbers» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Лаймен Фрэнк Баум «Смiхотливий бегемот» / «The Laughing Hippopotamus» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Лаймен Фрэнк Баум «Упiйманий Батько Час» / «The Capture of Father Time» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Лаймен Фрэнк Баум «Чарiвнi цукерки» / «The Magic Bon Bons» (2014, сказка)
  
  2014 г.

2015

• Джером К. Джером «Троє на бумелі» / «Three Men on the Bummel» (2015, роман)
  
  2015 г.

2017

• Марина и Сергей Дяченко «Темний Світ. Рівновага» / «Тёмный мир. Равновесие» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Крессида Коуэлл «Були собі чаклуни» / «The Wizards of Once» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Марина и Сергей Дяченко «Промінь» / «Луч» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Крессида Коуэлл «Були собі чаклуни: чари другі» / «Twice Magic» (2019, роман)
  
  2019 г.

2024

• Марина и Сергей Дяченко «Лихоманка» / «Лихорадка» (2024, повесть)
  
  2024 г.