Переводчик — В. Любин

Работы переводчика В. Любина

---

Переводы В. Любина

---

1951

• Габдулла Тукай «Духовная песня одного шейха» / «Бер шәехнең мөнаҗате» [= Песнопение шейха] (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1963 г.

  
  1986 г.
• Габдулла Тукай «Казань и Подказанье» / «Казан вә Казан арты» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.
• Габдулла Тукай «Муллы» / «Муллалар» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.
• Габдулла Тукай «Не смешно» / «Көлке түгел» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.
• Габдулла Тукай «Трудное положение» / «Читен хәл» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

1953

• Максим Богданович «Майская непогода» / «Майская непогода» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

  
  1963 г.
• Максим Богданович «Октава» / «Октава» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

  
  1963 г.

  
  1987 г.
• Максим Богданович «Рондо» / «Рондо» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

  
  1963 г.

  
  1987 г.
• Максим Богданович «Терцины» / «Терцины» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

  
  1963 г.

  
  1987 г.
• Максим Богданович «Триолет» / «Триолет» [= Триолет («Хоть раз взглянул на солнце я...»); Триолет (Хоть раз взглянул на солнце я...)] (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

  
  1963 г.

  
  1987 г.

1955

• Емилиан Буков «Котовский» / «Котовский» (1955, стихотворение)
  
  1955 г.

1969

• Ицик Фефер «Баллада о жемчуге» / «Баллада о жемчуге» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1974

• Аветик Исаакян «День гаснул с пламенной зарёй…» / «День гаснул с пламенной зарёй…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

1981

• Абулькасим Лахути «В самолёте» / «В самолёте» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

  
  1987 г.

1986

• Габдулла Тукай «Грех» / «Гөнаһ» [= Грех. (По Бальмонту)] (1986, стихотворение)
  
  1986 г.

  
  1988 г.
• Габдулла Тукай «Мингадж» / «Минһаҗ» [= Мингадж. (Эпиграмма)] (1986, стихотворение)
  
  1986 г.

  
  1988 г.

1988

• Вагиф «Дыханье юга — ветерок зари...» / «"Дыханье юга - ветерок зари..."» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Вагиф «О красавица! Губ твоих сладок щербет...» / «"О красавица! Губ твоих сладок щербет..."» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Вагиф «О красавица, ты дикой розы свежей!..» / «"О красавица, ты дикой розы свежей!.."» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Вагиф «Палач моей души, судьбы моей тиран...» / «"Палач моей души, судьбы моей тиран..."» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Вагиф «Тоской томим, айвы я стал желтей...» / «"Тоской томим, айвы я стал желтей..."» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

2005

• Клаудио Магрис «Другое море» / «Un altro mare» (2005, роман)
  
  2005 г.

2012

• Клаудио Магрис «Вслепую» / «Alla cieca» (2012, роман) // совместный перевод: А. Долгих
  
  2012 г.