Г Тукай Стихи Поэмы ...

Издательства

загрузка списка...

Г. Тукай «Стихи. Поэмы. Сказки»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Стихи. Поэмы. Сказки

авторский сборник

Казань: Татгосиздат, 1951 г.

Тираж: 10105 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 276

Описание:

Стихотворения, поэмы, сказки.

Содержание:

  1. Ахмед Файзи. Тукай и его время (статья), стр. 3-28
  2. I. Стихотворения
    1. Г. Тукай. 1. К народу (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 31
    2. 1905
      1. Г. Тукай. 2. Слово друзьям (стихотворение, перевод С. Олендера), стр. 32-33
      2. Г. Тукай. 3. О единстве (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 34-35
    3. 1906
      1. Г. Тукай. 4. Пушкину (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 36
      2. Г. Тукай. 5. Самому себе (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 37
      3. Г. Тукай. 6. Поэту (Подражание Лермонтову) (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 38
      4. Г. Тукай. 7. Молодежи, организовавшей литературный вечер (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 39-40
      5. Г. Тукай. 8. О перо! (произведение (прочее), перевод А. Ойслендера), стр. 41
      6. Г. Тукай. 9. Паразитам (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 42-43
      7. Г. Тукай. 10. Государственной думе (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 44-45
      8. Г. Тукай. 11. Признаки весны (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 46-47
      9. Г. Тукай. 12. Посвящается не только газете „Фикер“ („Мысль“) (стихотворение, перевод С. Олендера), стр. 48-49
      10. Г. Тукай. 13. Кому верить (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 50
      11. Г. Тукай. 14. Девушкам-татаркам (стихотворение, перевод М. Голодного), стр. 51-52
      12. Г. Тукай. 15. Поэту („Поэт, святыня твоя да будет тайной твоей…“) (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 53
      13. Г. Тукай. 16. Осень (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 54
      14. Г. Тукай. 17. Шакирд или одна встреча (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 55-56
    4. 1907
      1. Г. Тукай. 18. Что рассказывают шакирды из медресе (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 57-62
      2. Г. Тукай. 19. Приятелю, который просит совета — стоит ли жить на свете? (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 63-64
      3. Г. Тукай. 20. Пара коней (стихотворение, перевод П. Скосырева), стр. 65-67
      4. Г. Тукай. 21. Беседа (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 68-69
      5. Г. Тукай. 22. Если б не был тобой приневолен (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 70-71
      6. Г. Тукай. 23. Богачу, спекулирующему типографией (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 72-73
      7. Г. Тукай. 24. Против золота (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 74-75
      8. Г. Тукай. 25. Нас неуместно хулят (стихотворение, перевод С. Олендера), стр. 76-77
      9. Г. Тукай. 26. Не уйдем! (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 78
      10. Г. Тукай. 27. Размышление татарского поэта (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 79-80
      11. Г. Тукай. 28. Родная земля (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 81
      12. Г. Тукай. 29. Утешение (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 82
      13. Г. Тукай. 30. Театр (стихотворение, перевод Н. Маркова), стр. 83
    5. 1908
      1. Г. Тукай. 31. Праздник и пора детства (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 84
      2. Г. Тукай. 32. Поэт (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 85
      3. Г. Тукай. 33. Приятные вести (стихотворение. перевод К Липскерова), стр. 86
      4. Г. Тукай. 34. Совет (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 87
      5. Г. Тукай. 35. Любовь (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 88
      6. Г. Тукай. 36. Жизнь (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 89
      7. Г. Тукай. 37. Обманувшийся (Подражание Лермонтову) (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 90-91
      8. Г. Тукай. 38. Надежда (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 92
      9. Г. Тукай. 39. Странная любовь (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 93-94
      10. Г. Тукай. 40. Кто бы знал тебя, родная (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 95
      11. Г. Тукай. 41. Твоя рука (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 96
      12. Г. Тукай. 42. Парень и девушка (стихотворение, перевод Н. Маркова), стр. 97
      13. Г. Тукай. 43. Можно любить (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 98
      14. Г. Тукай. 44. Пояснение к рисунку (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 99
      15. Г. Тукай. 45. Ей (стихотворение, перевод В. Бугаевского), стр. 100
      16. Г. Тукай. 46. Татарские националисты (миллятчи) (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 101
      17. Г. Тукай. 47. Жалоба (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 103-105
      18. Г. Тукай. 48. Таз (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 106-107
      19. Г. Тукай. 49. Кадимист (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 108-110
      20. Г. Тукай. 50. Духовная песня одного шейха (стихотворение, перевод В. Любина), стр. 111
    6. 1909
      1. Г. Тукай. 51. На фабрике (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 112
      2. Г. Тукай. 52. „Дорогу женщине!“ (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 113
      3. Г. Тукай. 53. Без заглавия (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 114
      4. Г. Тукай. 54. Книга (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 115
      5. Г. Тукай. 55. Недоумение (из дневника) (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 116
      6. Г. Тукай. 56. Душа (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 117
      7. Г. Тукай. 57. Сомнения (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 118
      8. Г. Тукай. 58. Народная мелодия (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 119
      9. Г. Тукай. 59. Родной язык (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 120
      10. Г. Тукай. 60. Луна и солнце (сказка, перевод С. Олендера), стр. 121
      11. Г. Тукай. 61. Из стихотворения „Родная деревня“ (отрывок, перевод Д. Бродский), стр. 122
      12. Г. Тукай. 62. Не все то, золото, что блестит (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 123
      13. Г. Тукай. 63. Сон земли (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 124
      14. Г. Тукай. 64. Зимний вечер (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 125
      15. Г. Тукай. 65. Бедный заяц (сказка, перевод В. Шепотьева), стр. 126
      16. Г. Тукай. 66. Дождь и солнце (сказка, перевод П. Железнова), стр. 127
      17. Г. Тукай. 67. Ласточка (стихотворение, перевод С. Олендера), стр. 128
      18. Г. Тукай. 68. Ель (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 129
      19. Г. Тукай. 69. Ребенку (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 130
      20. Г. Тукай. 70. Работа (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 131
      21. Г. Тукай. 71. Стенания муллы (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 132-133
      22. Г. Тукай. 72. Некоторые наши интеллигенты (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 134
      23. Г. Тукай. 73. Обманутой татарской девушке (стихотворение, перевод Н. Маркова), стр. 135
      24. Г. Тукай. 74. „Хотя бы мир и гнул меня…“ (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 136
      25. Г. Тукай. 75. Отец и сын (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 137
    7. 1910
      1. Г. Тукай. 76. Вступающим в жизнь (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 138-139
      2. Г. Тукай. 77. После страданий (из Ап. Майкова) (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 140
      3. Г. Тукай. 78. Голос горького опыта (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 141
      4. Г. Тукай. 79. Отчаяние (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 142
      5. Г. Тукай. 80. Раскаяние (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 143
      6. Г. Тукай. 81. Последние капли слез (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 144
      7. Г. Тукай. 82. Разбитая надежда (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 145-146
      8. Г. Тукай. 83. Неведомая душа (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 147-148
      9. Г. Тукай. 84. Грусть (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 149
      10. Г. Тукай. 85. Где? Кто? (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 150
      11. Г. Тукай. 86. Ода („Лишь вышло солнце – мир лучистый засверкал…“) (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 151
      12. Г. Тукай. 87. Сибгатуллин (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 152
    8. 1911
      1. Г. Тукай. 88. Молния (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 153
      2. Г. Тукай. 89. Из стихотворения „Постижение правды“ (отрывок, перевод В. Любина), стр. 154-155
      3. Г. Тукай. 90. Нос (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 156
      4. Г. Тукай. 91. Восход солнца с запада (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 157
      5. Г. Тукай. 92. Дача (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 158
      6. Г. Тукай. 93. Муллы (стихотворение, перевод В. Любина), стр. 159
      7. Г. Тукай. 94. Басня (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 160-161
      8. Г. Тукай. 95. Трудное положение (стихотворение, перевод В. Любина), стр. 162
      9. Г. Тукай. 96. Осенние ветры (стихотворение, перевод П. Радимова), стр. 163-164
      10. Г. Тукай. 97. К *** („Когда на жизненном пути вдруг, ошибившись, упадёшь…“) (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 165-166
      11. Г. Тукай. 98. Гнет (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 167
      12. Г. Тукай. 99. Ответ (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 168
      13. Г. Тукай. 100. Мальчик с дудочкой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 169-170
    9. 1912
      1. Г. Тукай. 101. Светлой памяти Хусаина (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 171-172
      2. Г. Тукай. 102. Татарская молодежь (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 173
      3. Г. Тукай. 103. Сельское медресе (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 174
      4. Г. Тукай. 104. Религия (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 175-176
      5. Г. Тукай. 105. Восхваление Мустафы (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 177
      6. Г. Тукай. 106. Чего не хватает сельскому населению (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 178
      7. Г. Тукай. 107. О критике (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 179
      8. Г. Тукай. 108. Враги (стихотворение, перевод П. Радимова), стр. 180
      9. Г. Тукай. 109. Не смешно (стихотворение, перевод В. Любина), стр. 181
      10. Г. Тукай. 110. Казань и Подказанье (стихотворение, перевод В. Любина), стр. 182
      11. Г. Тукай. 111. Лицемеру (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 183
      12. Г. Тукай. 112. Казань и Закабанье (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 184-186
      13. Г. Тукай. 113. Старик-бобыль (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 187
      14. Г. Тукай. 114. С грустью вспоминаемые времена (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 188-189
      15. Г. Тукай. 115. Буран (стихотворение, перевод П. Радимова), стр. 190
      16. Г. Тукай. 116. Не унижусь (стихотворение, перевод М. Талова), стр. 191
      17. Г. Тукай. 117. Просьба (стихотворение, перевод А. Ерикеева), стр. 192
      18. Г. Тукай. 118. Больной в деревне (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 193
    10. 1913
      1. Г. Тукай. 119. Мороз (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 194-196
      2. Г. Тукай. 120. Положение больного (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 197-198
      3. Г. Тукай. 121. В часы досуга (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 199
      4. Г. Тукай. 122. Слава (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 200
      5. Г. Тукай. 123. Про черный день (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 201
      6. Г. Тукай. 124. Отрывок („Если Пушкин и Лермонтов – солнце,– их свет…“) (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 202
  3. II. Поэмы и сказки
    1. Г. Тукай. 125. Маленький рассказ в стихах (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 205-212
    2. Г. Тукай. 126. Шурале (сказка, перевод С. Липкина), стр. 213-217
    3. Г. Тукай. 127. Сенной базар или новый Кисек-баш (сказка, перевод В. Рождественского), стр. 218-231
    4. Г. Тукай. 128. Водяная (сказка, перевод А. Глобы), стр. 232-233
    5. Г. Тукай. 129. Сказка о козе и баране (сказка, перевод С. Липкина), стр. 234-237
    6. Г. Тукай. 130. Три истины. (По Майкову) (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 238-243
  4. Воспоминания
    1. IV. Что я помню о себе (очерк, перевод Б. Аитов), стр. 247-264
  5. Примечания, стр. 265-271

Примечание:

Оформление М. Виноградовой.

Подписано к печати 04.05.1951.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх