Переводчик — Мария Липко
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | французского |
| Переводчик на: | русский |
Мария Александровна Липко — переводчик с французского.
Окончила МГИМО, факультет международной журналистики (2008), затем Литературный институт им. Горького, высшие литературные курсы, художественный перевод с французского (2013).
Фабрика художественных переводчиков в Арле (2012).
Получила сертификат DALF C1 (2010).
Живёт во французских Альпах; пишет коммерческие тексты для малого бизнеса.
Перевела несколько очерков для коллективного сборника «Французы, нарисованные ими самими» (2014).
Лауреат премии имени Соломона Апта (2014).
Работы переводчика Марии Липко
Переводы Марии Липко
2013
-
Мишель Турнье
«Зеркало идей» / «Le Miroir des idées»
(2013, сборник)
2014
-
Маилис де Керангаль
«Ни цветов ни венков» / «Ni fleurs ni couronnes»
(2014, повесть)
2016
-
Давид Фонкинос
«Мне лучше» / «Je vais mieux»
(2016, роман)
// совместный перевод: Наталья Мавлевич
-
Марсель Эме
«Ключ под ковриком» / «La Clé sous le paillasson»
(2016, рассказ)
-
Жан-Пьер Отт
«Лоно, выстланное цветами» / «Une matrice tapissée de fleurs»
(2016, очерк)
-
Жан-Пьер Отт
«Скользкие амуры» / «Скользкие амуры»
(2016, очерк)
-
Жан-Пьер Отт
«Удивительные плутни шмелиной орхидеи» / «L'étonnante tromperie de l'orchidée-abeille»
(2016, очерк)
2025
-
Поль Фурнель
«Нежные мужчины» / «Les hommes doux»
(2025, рассказ)
