Переводчик — Елена Рывина

Работы переводчика Елены Рывиной

---

Переводы Елены Рывиной

---

1939

• Тарас Шевченко «Доля» / «Доля» (1939, стихотворение)
  
  1939 г.
• Тарас Шевченко «Завещание» / «Заповіт («Як умру, то поховайте...»)» (1939, стихотворение)
  
  1939 г.

1941

• Иван Франко «Когда в задумчивости тяжкой» / «Коли часом в важкій задумі…» [= «Когда в задумчивости тяжкой…»] (1941, стихотворение)
  
  1941 г.

  
  1941 г.
• Иван Франко «Нет не люби меня, девчина!» / «Осторога» (1941, стихотворение)
  
  1941 г.
• Иван Франко «Пусть будет так! Пусть сгину я» / «Нехай і так, що згину я…» (1941, стихотворение)
  
  1941 г.
• Иван Франко «Я нелюдим! Чтоб заглушить» / «Я нелюд! Часто, щоб зглушить…» (1941, стихотворение)
  
  1941 г.
• Иван Франко «Декадент» / «Декадент» (1941, стихотворение)
  
  1941 г.
• Иван Франко «Песня и труд» / «Пісня і праця» (1941, стихотворение)
  
  1941 г.

1945

• Леонид Первомайский «И вновь и вновь я всё покину…» / «И вновь и вновь я всё покину…» (1945, стихотворение)
  
  1945 г.
• Леонид Первомайский «Не скажу, не забуду, не знаю…» / «Не скажу, не забуду, не знаю…» (1945, стихотворение)
  
  1945 г.