Переводчик — Михаил Ноевич Коркин

Работы переводчика Михаила Ноевича Коркина

---

Переводы Михаила Ноевича Коркина

---

1990

• Норман Спинрад «Век изобретений» / «The Age of Invention» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1991

• Роберт Хайнлайн «Двойная звезда» / «Double Star» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Роберт Хайнлайн «Повелители марионеток» / «The Puppet Masters» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

1992

• Пол Андерсон «Звездный лис» / «The Star Fox» [= Экспедиция] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1998 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Настанет время» / «There Will Be Times» [= Настанет время...] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2017 г.
• Колин Мак-Апп «Забыть о Земле» / «Recall Not Earth» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Г. Бим Пайпер «Маленький Пушистик» / «Little Fuzzy» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Роберт Силверберг «Лагерь «Хауксбилль» / «Hawksbill Station» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2000 г.
• Роберт Силверберг «Человек в лабиринте» / «The Man in the Maze» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2002 г.

  
  2015 г.
• Роберт Силверберг «Всемогущий атом» / «Всемогущий атом» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Роберт Силверберг «Долина вне времени» / «Valley Beyond Time» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Роберт Силверберг «Куда уходят изменённые?» / «Where the Changed Ones Go» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Роберт Силверберг «Ночные крылья» / «Nightwings» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Роберт Силверберг «Откройте небо!» / «Откройте небо!» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Джеймс Блиш «Время обнажиться» / «The Naked Time» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джеймс Блиш «Закон Чарли» / «Charlie's Law» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джеймс Блиш «Кинжал разума» / «Dagger of the Mind» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джеймс Блиш «Мири» / «Miri» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джеймс Блиш «Равновесие страха» / «Balance of Terror» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джеймс Блиш «Совесть Короля» / «The Conscience of the King» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джеймс Блиш «Фальшивый Мак-Кой» / «The Unreal McCoy» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Абракадабра» / «Allamagoosa» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Роберт Силверберг «Воины света» / «The Warriors of Light» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Роберт Силверберг «Воскресший Лазарус» / «Lazarus Come Forth» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Роберт Силверберг «Голубой огонь» / «Blue Fire» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Роберт Силверберг «Космический бродяга» / «Spacerogue» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Роберт Силверберг «Открытое небо» / «Open the Sky» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джеймс Блиш «Звездный путь» / «Star Trek» (1992, сборник)
  
  1992 г.

1993

• Ларри Нивен, Джерри Пурнелл «Мошка в зенице Господней» / «The Mote in God's Eye» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Роберт Силверберг «Замок лорда Валентина» / «Lord Valentine's Castle» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2020 г.

1994

• Джеймс Блиш «Жизнь ради звёзд» / «A Life for the Stars» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2015 г.
• Джеймс Блиш «Триумф времени» / «The Triumph of Time» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2015 г.
• Хол Клемент «Звёздный свет» / «Star Light» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2007 г.
• Мак Рейнольдс «Договор» / «Good Indian» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

1995

• Гордон Диксон «Пограничник» / «The Outposter» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2023 г.

2000

• Роберт Силверберг «Время перемен» / «A Time of Changes» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2002 г.

2015

• Роберт Силверберг «Откройте небо!» / «To Open the Sky» (2015, роман)
  
  2015 г.

2024

• Фредерик Браун, Мак Рейнольдс «Грядущее прошлое» / «Dark Interlude» (2024, рассказ)
  
  2024 г.