Переводчик — Майя Бессараб

Страна:	Россия
Дата рождения:	25 апреля 1925 г. (100 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Бессараб, Майя Яковлевна (род. 25 апреля 1925; Таганча, Каневский район, Черкасская область, Украина) — советская писательница, прозаик, переводчик.

Родилась в семье Якова Ивановича Бессараба (1898—1937, расстрелян) и Веры Терентьевны Дробанцевой (1906—?). Племянница Конкордии Терентьевны Ландау-Дробанцевой, супруги нобелевского лауреата Льва Ландау.

Выросла в Харькове, где отец занимал должность заместителя управляющего делами СНК УССР. Родители развелись в 1934 году, воспитывалась матерью.

Окончила Московский государственный институт иностранных языков им. М. Тореза (1955). Член Союза писателей СССР (1976) и Союза писателей Москвы.

Примечание к биографии:

Фото: на дне рождения Л.Д. Ландау. 22 января 1968 года.

Работы переводчика Майи Бессараб

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Майи Бессараб

1956

Артур Конан Дойл «Тайна Боскомской долины» / «The Boscombe Valley Mystery» (1956, рассказ)

1956 г.

1957 г.

1957 г.

1957 г.

1966 г.

1969 г.

1974 г.

1975 г.

1977 г.

1978 г.

1978 г.

1978 г.

1979 г.

1980 г.

1980 г.

1980 г.

1981 г.

1981 г.

1981 г.

1981 г.

1981 г.

1981 г.

1981 г.

1981 г.

1982 г.

1982 г.

1983 г.

1983 г.

1984 г.

1984 г.

1984 г.

1984 г.

1984 г.

1986 г.

1987 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1995 г.

1995 г.

1995 г.

1997 г.

1997 г.

1997 г.

1998 г.

1998 г.

1998 г.

1999 г.

1999 г.

2000 г.

2000 г.

2002 г.

2004 г.

2005 г.

2007 г.

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2009 г.

2010 г.

2010 г.

2011 г.

2011 г.

2012 г.

2012 г.

2012 г.

2012 г.

2013 г.

2013 г.

2014 г.

2015 г.

2015 г.

2015 г.

2015 г.

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2018 г.

2019 г.

2019 г.

2019 г.

2020 г.

2021 г.

2022 г.

2023 г.

2023 г.

2023 г.

2023 г.

2023 г.

2026 г.

1957

Мириам Мейсон «Мальчик с великой Миссисипи» / «Mark Twain: boy of old Missouri» [= Мальчик с великой Миссисипи. Повесть о детстве Марка Твена] (1957, повесть)

1957 г.

1990 г.

1961

Джек Лондон «Неукротимый белый человек» / «The Inevitable White Man» (1961, рассказ)

1961 г.

1976 г.

1981 г.

1988 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1994 г.

1998 г.

1998 г.

2001 г.

2018 г.
Джек Лондон «Язычник» / «The Heathen» (1961, рассказ)

1961 г.

1965 г.

1976 г.

1976 г.

1977 г.

1980 г.

1980 г.

1981 г.

1981 г.

1981 г.

1984 г.

1985 г.

1986 г.

1988 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1998 г.

1998 г.

2001 г.

2011 г.

2011 г.

2016 г.

2018 г.
Джек Лондон «Бездомные мальчишки и веселые коты» / «Road-Kids and Gay-Cats» (1961, очерк)

1961 г.

1976 г.

1994 г.
Джек Лондон «Бродяги, которые приходят ночью» / «Hoboes That Pass in the Night» [= Бродяги, которые проходят ночью] (1961, очерк)

1961 г.

1976 г.

1994 г.
Джек Лондон «Две тысячи бродяг» / «Two Thousand Stiffs» (1961, очерк)

1961 г.

1976 г.

1994 г.
Джек Лондон «Исправительная тюрьма» / «The Pen» (1961, очерк)

1961 г.

1976 г.

1994 г.