Переводчик — Александра Минаева

Работы переводчика Александры Минаевой

---

Переводы Александры Минаевой

---

2002

• Альфред Бестер «Нежное насилие страсти» / «Tender Loving Rage» (2002, роман)
  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Гарри Гаррисон «Предисловие» / «Introduction» (2002, статья)
  
  2014 г.

  
  2016 г.

2004

• Джеймс Типтри-младший «Бобровые слезы» / «Beaver Tears» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Джеймс Типтри-младший «Материнский корабль» / «Mamma Come Home» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

2008

• Майкл Коуни «Специалист» / «Troubleshooter» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Майкл Коуни «Шестое чувство» / «Sixth Sense» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

2010

• Майкл Коуни «И вдруг граахнул гром» / «The Jaws That Bite, the Claws That Catch» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Роберт Янг «Башни Кветенестеля» / «The Quetenestel Towers» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Взрослые покинут дом» / «The Grown-Up People's Feet» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2013 г.
• Роберт Янг «Дар милосердия» / «The Quality of Mercy» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Доктор джунглей» / «Jungle Doctor» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Дом в конце улицы» / «The House at the End of the Street» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Единственная» / «One Love Have I» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Кейти три» / «Miss Katy Three» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Кошки-мышки» / «Audience Reaction» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Красавица и чудовище» / «Beauty and the Beast» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Операция «Арахисовое масло» / «Operation Peanut Butter» [= Операция — «Арахисовое масло»] (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Роберт Янг «Остановка в пути» / «Stop-Over» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Планета обетованная» / «Promised Planet» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Пленники Земли» / «Prisoners of Earth» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Проект «Пилигрим» / «Pilgrims' Project» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Роберт Янг «Размахом новых зданий с прежним споря» / «More Stately Mansions» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «С тьмою неба неразлучный» / «The Black Deep Thou Wingest» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Своими глазами» / «To See Ourselves» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Святая Юлия и вижийцы» / «Saint Julie and the Visgi» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Сладость сна» / «The First Sweet Sleep of Night» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Соседские дети» / «The Other Kids» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Роберт Янг «Хромированные пажити» / «Chrome Pastures» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Роберт Янг «Хроносдвиг для Пенелопы» / «A Pattern for Penelope» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Школа из красного кирпича» / «Little Red Schoolhouse» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Роберт Янг «Яблоко для учительницы» / «An Apple for the Teacher» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Айзек Азимов «Миссия. Часть 2» / «The Covenant: Part 2» (2010, отрывок)
  
  2010 г.
• Пол Андерсон «Миссия. Часть 1» / «The Covenant: Part 1» (2010, отрывок)
  
  2010 г.
• Роберт Блох «Миссия. Часть 5» / «The Covenant: Part 5» (2010, отрывок)
  
  2010 г.
• Мюррей Лейнстер «Миссия. Часть 4» / «The Covenant: Part 4» (2010, отрывок)
  
  2010 г.
• Роберт Шекли «Миссия. Часть 3» / «The Covenant: Part 3» (2010, отрывок)
  
  2010 г.

2013

• Фриц Лейбер «Предисловие» / «Introduction» (2013, статья)
  
  2013 г.

2014

• Р. А. Лафферти «Из чистого сплошного хризолита» / «Entire and Perfect Chrysolite» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Р. А. Лафферти «Смеющиеся утесы» / «Cliffs That Laughed» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2019 г.

2024

• Хлоя Уолш «Изменить 6-го» / «Redeeming 6» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Хлоя Уолш «Приручить 7-го» / «Taming 7» (2025, роман)
  
  2025 г.