Переводчик — Н. Дмитриев

Работы переводчика Н. Дмитриева

1956

• Фольклорное произведение «"У царя Трояна козлиные уши!"» / «У царя Трояна козлиные уши!» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Баш-Челик» / «Баш-Челик» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Башня ни на небе, ни на земле» / «Башня ни на небе, ни на земле» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Вилин лес» / «Вилин лес» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Волшебный волос» / «Волшебный волос» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Вранье об заклад» / «Враньё об заклад» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Все важно, важнее всего ремесло» / «Всё важно, важнее всего ремесло» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Два гроша» / «Два гроша» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Девушка быстрее лошади» / «Девушка быстрее лошади» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Добрые дела не пропадают даром» / «Добрые дела не пропадают даром» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Дракон и царевич» / «Аждаја и царев син» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Дьявол и его ученик» / «Дьявол и его ученик» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Замарашка» / «Замарашка» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Златошерстный баран» / «Златошерстный баран» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Злая жена» / «Злая жена» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Злая мачеха» / «Злая мачеха» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Как девушка царя перехитрила» / «Как девушка царя перехитрила» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Как лиса отомстила волку» / «Как лиса отомстила волку» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Как работали – так и заработали» / «Как работали – так и заработали» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Как царь хотел на дочери жениться» / «Как царь хотел на дочери жениться» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Козел лупленый» / «Козёл лупленый» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Король и пастух» / «Король и пастух» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Кто ловчее, тому вдвое» / «Кто ловчее, тому вдвое» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Мальчик с Перчик» / «Мальчик с Перчик» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Медведович» / «Медведович» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Медведь, свинья и лиса» / «Медведь, свинья и лиса» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Одноглазый великан» / «Одноглазый великан» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Плешь» / «Плешь» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Правда и кривда» / «Правда и кривда» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Птица-девица» / «Птица-девица» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Святой Савва и дьявол» / «Святой Савва и дьявол» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Стойша и Младен» / «Стойша и Младен» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Счастье поможет, никто повредить не сможет» / «Счастье поможет, никто повредить не сможет» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Три угря» / «Три угря» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «У лжи ноги коротки» / «У лжи ноги коротки» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Удивительная птица» / «Удивительная птица» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Царский зять и крылатая колдунья» / «Царский зять и крылатая колдунья» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Черный ягненок» / «Чёрный ягнёнок» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Честный труд не пропадает даром» / «Честный труд не пропадает даром» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Чудодейственный нож» / «Чудодейственный нож» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Язык зверей» / «Язык зверей» (1956, сказка)
  
  1956 г.

1971

• Вольтер «Задиг» / «Zadig ou la Destinée» [= Задиг, или Судьба] (1971, повесть)
  
  1971 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  2006 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Вольтер «<Две главы, не вошедшие в окончательную редакцию повести «Задиг»>» / «<Две главы, не вошедшие в окончательную редакцию повести «Задиг»>» (1971, отрывок)
  
  1971 г.

1988

• Вольтер «Задиг» / «Zadig ou la Destinée» (1988, повесть) // совместный перевод: Е. Книпович (редактор перевода)
  
  1988 г.