Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «peterK» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 18 июня 2009 г. 18:23

Вчера купил локализацию. Абсолютно непохоже, что игру переводили с немецкого. Даже озвучка английская. Как всегда, пошли по легкому пути — дождались английской версии, быстренько сбацали и запустили.

В целом, конечно, большое спасибо локализаторам — немецкую версию я так и не осилил и забросил, а теперь хоть сразу понятны все тонкости разговоров. Но в мир DSA переводчики так и не въехали.

Судя по всему, с немецкого переводили только мануал.




Статья написана 25 декабря 2008 г. 01:19

     Наконец-то! Только закончил прохождение демки на английском (на немецкм в свое  время заглючила), как поступило сообщение, что из Германии прислали все-таки заказанное мною коллекционное издание этой игры. Завтра поеду получать, даже ждать курьера не буду.

  




Статья написана 1 декабря 2008 г. 20:33

Исправляя «историческую несправделивость» и многолетнее игнорирование со стороны российских периодических (и не очень) изданий, пишущих о фантастике, предлагаю собственный обзор игровой вселенной Das Schwarze Auge.





Статья написана 30 ноября 2008 г. 16:36

Честно говоря, с каждым новым номером журнал «Мир Фантастики» теряет для меня долю привлекательности.

Например, из-за таких статей.




Статья написана 22 ноября 2008 г. 03:18

Недавно прочитал интересный пассаж из истории Второй мировой войны. На стороне Германии воевали, кроме прочего, французы-добровольцы, оказавшиеся в 1945 году в составе дивизии СС "Шарлемань" (или "Карл Великий").







  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку

Количество подписчиков: 14

⇑ Наверх