Комментарии посетителя Спадар Антось

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя Спадар Антось в блогах (всего: 24 шт.)

Беларусь в фантастических иллюстрациях IV > к сообщению

Отправлено 13 мая 2015 г. 11:14

Аляксей Навiцкі

Torba śmiechu > к сообщению

Отправлено 13 мая 2015 г. 10:55

Дж.Р.Р. Толкин. Руководство по переводу имён собственных из «Властелина Колец» / Н. Семенова «Властелин колец»: переводы имён > к сообщению

Отправлено 12 мая 2015 г. 09:36

У меня эта книжка есть; не жалею, что купил для коллекции. Но всё-таки, честь по чести, вот это: Дж.Р.Р. Толкин. Руководство по переводу имён собственных из "Властелина Колец" в переводе — полнейший нонсенс. Те, кто владеют английским, прочитают в оригинале, тем, кто не владеет, этот перевод полезен ничем не будет...

Беларусь в фантастических иллюстрациях IV > к сообщению

Отправлено 10 мая 2015 г. 10:58

Да-да! У Славука тоже отличные иллюстрации к легендам и сказкам.

Традиционный книжный переплёт в Западной Беларуси до 1939 года > к сообщению

Отправлено 5 мая 2015 г. 14:18

Спасибо.

Традиционный книжный переплёт в Западной Беларуси до 1939 года > к сообщению

Отправлено 5 мая 2015 г. 14:00

Деталь к портрету эпохи... :beer:

Белорусская фантастика. Обзор третий: Белорусская русскоязычная фантастика. Новые имена > к сообщению

Отправлено 5 мая 2015 г. 13:11

Да, к сожалению, всегда так и происходит... Ну и дракон-контактёр и сравнение с Місько наталкивают на мысли, что это и не фэнтези вовсе...

Белорусская фантастика. Обзор третий: Белорусская русскоязычная фантастика. Новые имена > к сообщению

Отправлено 5 мая 2015 г. 11:21

цитата Papyrus
Дебютной книгой Эльвиры Вашкевич (г. Минск) был изданный в 2003 г. в Рязани сборник фантастических рассказов «Книга и ворон». А в 2004-2005 г.г. в издательстве "Крылов" вышло пять её романов в серии «Boutique. Фэнтези-коллекция».

Дополню. Нашёл на сайте "Звязды" вот такую информацию о романе Вашкевич "Дорога к Серебряным Водопадам":

цитата
Калі не лічыць кніг фэнтэзі беларускай пісьменніцы Вольгі Грамыка, вядомых айчынных твораў у такім кірунку напісана няшмат. Але і жанр гэты пакуль што малады. Тым не менш спробы заняць фэнтэзі-нішу ў нашай літаратуры робяцца. Нядаўна выдавецкі дом «Звязда» выпусціў кнігу Эльвіры Вашкевіч «Дарога да Срэбных Вадаспадаў» — цікавы твор і па сюжэце, і па героях.
3 далёкай планеты, дзе жывуць драконы, на зямлю накіроўваецца кантакцёр. Дзеля канспірацыі яму даводзіцца прыняць выгляд звычайнага тэлеграфнага слупа. Так ён і стаіць: чакае, пакуль нехта, хто ўмее бачыць і адчуваць больш, чым звычайныя людзі, заўважыць яго. Але мінаюць гады, а кантакту няма. Пакуль пад слупом не прызнаюць спатканне ажно два чалавекі з магічнымі здольнасцямі…
Прынамсі, сам пачатак кнігі — з драконам-кантакцёрам — скіраваў мяне да іншага твора — аповесці Паўла Місько «Эрпіды на планеце Зямля». Там на нашу планету таксама прылятаюць кантакцёры, праўда, робаты, а не драконы, з іншай сонечнай сістэмы. Але кніга Паўла Місько скіраваная на дзіцячую аўдыторыю, напісана больш лёгка і не падштурхоўвае да разваг ні пра сутнасць кахання, ні пра асаблівасці жаночай псіхалогіі, ні, тым больш, пра сэнс чалавечага жыцця. Эльвіра Вашкевіч у сваю дастаткова дарослую кнігу імкнулася ўкласці больш глыбокі сэнс.

Песни чугайстра > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2015 г. 18:46

Про "Москвич" не знаю, но тексты спадар Мартыненка писал ещё для TESAURUS и DEADMARSH. И — да — для беларуских версий песен ТІНЬ СОНЦЯ. :-)

Беларуский Талиесин > к сообщению

Отправлено 10 апреля 2015 г. 13:54

У DEEP PURPLE альбом был "The Book Of Taliesyn", там он в первой песне "Listen, Learn, Read On" упоминается.

Марсианские хроники Язэпа Дроздовича > к сообщению

Отправлено 9 апреля 2015 г. 17:14

Да, конечно :-)

«Секретные Материалы»: ключ на старт! > к сообщению

Отправлено 23 марта 2015 г. 18:23

цитата Rheo-TU
Лишь бы сценарий не подкачал.

Есть у меня такие опасения. Я читал 10 сезон в виде комиксов, к которому приложил руку Крис Картер, и в плане сюжета там всё настооолько грустно, что даже вспоминать не хочется... Ну и если нам не объяснят, почему 22 декабря 2012 не началась колонизация, тоже будет очень грустно...

Фэйри Великой Литвы > к сообщению

Отправлено 21 марта 2015 г. 20:46

В следующий раз напишу про Дроздовича. ;-)

Очень уж интересно читается его дневник, и очень уж он thought-provoking...

Уральский Следопыт (1981-1993гг) > к сообщению

Отправлено 21 марта 2015 г. 10:08

цитата тессилуч
Д Р Р Толкиен "Как в песнях эльфийских поется..."

А как это у Толкина в оригинале называется?

Брендон Сандерсон «Путь королей». Издание «ШФ-продолжатели» Издано! > к сообщению

Отправлено 21 марта 2015 г. 09:26

Шикарно!

Феномен Феникса II > к сообщению

Отправлено 17 марта 2015 г. 16:34

Хотелось бы только, чтоб отжигал он почаще. За всё время, насколько мне известно, у него вышли всего две полновесные книги. А талантище ещё какой! :-)

"Буря мечей" на украинском > к сообщению

Отправлено 17 марта 2015 г. 10:06

Отличная новость!

У экранизации "Тигр! Тигр!" появился режиссер > к сообщению

Отправлено 14 марта 2015 г. 18:50

Уговорили. :-)

У экранизации "Тигр! Тигр!" появился режиссер > к сообщению

Отправлено 14 марта 2015 г. 18:24

И? https://fantlab.ru/edition85508

У экранизации "Тигр! Тигр!" появился режиссер > к сообщению

Отправлено 14 марта 2015 г. 17:42

цитата
съемки фильма The Stars My Destination

цитата
'Skull Island' Director in Talks for 'The Stars My Destination'

А причём тут «Тигр! Тигр!»?.. "Tiger! Tiger!" у THR нигде не написано... Хватит уже русским издеваться над гениальным романом.

Дж. Р. Р. Толкин «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья». Издание «ШФ-продолжатели» Анонс! > к сообщению

Отправлено 2 марта 2015 г. 20:54

А ещё в этом году есть шанс дождаться альбом с рисунками самого Профессора — "The Art of The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien" под редакцией Скалл и Хэммонда. Грозятся показать около сотни новых рисунков. ;-)

Отправлено 2 марта 2015 г. 20:46

Оплошал.

А выглядит классно!

Отправлено 2 марта 2015 г. 19:25

Ted Nasmith — 'The Blue Wizards Journeying East'. На обложку Алатар и Палландо (или же, в поздних версиях из 'The Peoples of Middle-earth', Моринехтар и Роместамо) так и не попали. Цитата Несмита про рисунок: "It is part of a number of ideas I developed for a possible illustrating of Unfinished Tales, but the project was not approved in the end."

Альгерд Бахаревич «Шабаны. История одного исчезновения» > к сообщению

Отправлено 26 февраля 2015 г. 19:39

цитата Papyrus
Мне не известны и не понятны причины, которые препятствуют изданию произведений Бахаревича на русском языке. (Ни одна его книга до сих пор не издана на русском.) То ли сам автор не особо к этому стремится, то ли российские издатели сейчас настолько далеки от интереса к литературам окраин бывшей империи.

Думается мне, и то, и то. На немецкий его произведения переводились, причём там инициатива исходила от самого господина Бахаревича. И в его интервью звучала мысль о продвижении на Запад, не на Восток.

Недавно, кстати, по роману был поставлен одноимённый спектакль (он есть на ютубе по запросу "Спектакль Шабаны"). Спектакль от книги порядком отличается, и многим не понравился. Я был на встрече с Альгердом Бахаревичем, и на вопрос про отношение к этой постановке он сказал что-то в духе: "Постановщик увидел это так, но я-то писал совсем другое"... И если книгу не будешь рекомендовать всем-всем, то спектакль и подавно.