| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
GENZOLE 
 
авторитет |
 Отправлено 10 апреля 11:47 |
цитата RayOverА я вообще жду возвращение времён, когда достать то, что сейчас на прилавках в обилии (фантастика, фэнтези, хоррор, авангард, контркультура и т.д) было большой удачей, читали с трепетом. Прикиньте, как счастливы мы станем такому Симмонсу или БК с нейросетью, без лёна, и кривым корешком?
А лучше вообще вернуться во времена, когда любой картинке на стене пещеры были рады. Че уж мелочиться. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 10 апреля 09:41 |
цитата k2007
Какой же треш. Даже с уже готовым переводом и то не справились. Скоро просто будут скрины с переводчиков распечатывать такими темпами. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 14 марта 14:31 |
цитата SartoriСкорее, выпущу в 2025 г. Отлично, спасибо за прекрасную новость! | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 13 марта 14:48 |
цитата Lawyer97Чую какой-то подвох Лично для меня подвохом стало то, что все основные замесы происходят где-то на заднем плане. Вот отряд готовится к осаде замка/города. Вот мы видим, как они идут по захваченному замку/городу добивая раненных. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 13 марта 14:43 |
цитата Сергей755Если любите женское военно-героическое фэнтези, наверное стоит попробовать. Нуууу, откровенно женское фэнтези там в главах Мико. У нас дворцовые интриги, главная героиня, которая должна стать сильной и повести за собой армию и т.д. История Рах и Кассандры вполне себе классическое темное фэнтези. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 13 марта 05:23 |
цитата Гришка Это именно что "детское" и "про девочек". Не обманывайтесь. А «Только хорошие индейцы» про футбол, не хоррор и вообще плохая книга. Знаем, проходили) Но, хорошо, что я тогда не обратил внимания на всю обрушившуюся критику. Получил годный жанровый продукт. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 12 марта 20:34 |
цитата Karavaevну, у нас визуальная жанровая традиция для хоррора, пожалуй, ещё не сложилась . Возможно, но и таких жанровых обложек я еще не видел. Даже у Фанзона. Даже в этой же серии. Не говоря уже о обложках аст, феникса и т.д. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 12 марта 20:21 |
цитата просточитательТак это. Отечественная самая симпатичная. вообще то
Господи. Ну я же нигде не написал «какая страшная обложка». Она слишком «симпатичная», какая-то вылизанная вся, шрифты комиксовые/манговые. Отличная обложка для подростковой супергероики, повторюсь. Но не для кровавого слешера. Все. Это все, что я пытаюсь донести. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 12 марта 20:02 |
цитата Karavaevну, все обложки так себе в плане привлечения внимания . Отчасти согласен. Самому больше всего нравится именно первая и третья (которая, кмк больше всего попала в настроение и содержание книги). Вторая ясно дает понять жанровую принадлежность книги. А четвертая хоть и не самая выдающаяся, но все же противогаз в крови больше наталкивает на мысль о том, что это хоррор, а если взять весь арт, то на обратной стороне книги еще и маньяк с мачете из леса выходит. Соотвественно и она выигрывает у нашей в плане привлечения ЦА.
P.S. Кстати издание с четвёртой облогой невероятно крутое. Это лимитка, гляньте какие там топовые арты, если интересно. После этих артов еще больше недоумения от того, что из этой книги хотели передать нашей обложкой :D | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 12 марта 19:03 |
цитата RayOverМожет верят в возможность этим текстом заинтересовать не только фанов хоррора, но и тех, для кого хоррор ограничивается Кингом и Стокером? Если книга будет продаваться настолько хорошо, что они объявят о выходе всей трилогии — я только спасибо за такое решение скажу. Но, пока, дико разочарован, что столь ожидаемая жанровая вещь, выходит в оформлении таком, будто это подростковая супергероика. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 12 марта 17:25 |
цитата sityromЯ просто напомню, что не далее как в октябре было объявлено о покупке прав на лансдейловскую трилогию Drive-In Только хотел написать, да) | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 12 марта 15:52 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 12 марта 15:46 |
цитата Алексей121а что не так? Я вижу обложку к комиксу. К Постапу с Супергероиней вроде Джесики Джонс. Обложку к какой-нибудь книге Джея Кристоффа. Но не Обложку 18+ хоррора. Вот серьёзно, если бы я не знал о писателе и о этой трилогии, я бы, увидев такую обложку, решил, что что-то детское про девочек и скипнул, даже не полез бы аннотацию читать. При том, что хоррор мой любимый жанр, и я именно ЦА этой книги. Но я бы прошёл мимо и не узнал, что это для меня. В общем, как-то так. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 12 марта 15:40 |
За что вот так со Стивеном? Издатель точно ЦА книги знает?  | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 11 марта 07:46 |
цитата GENZOLEНо я-то привел примеры на изменения имен. Примеры НЕ изменения имен* | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 9 марта 12:53 |
цитата wkoropОднако "чувственного потрясения" от того,что из Джона сделали Джима,у меня нет. Об этом я даже не знал. В этой книге все гораздо хуже, чем просто изменение имени. Ну Джим и Джим. Но я-то привел примеры на изменения имен. Там иногда теряется вообще смысл написанного в предложении. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 8 марта 22:52 |
цитата FirewalkingНадеюсь, это разовое (или около того) явление. Так отличный же арт вышел, и, кмк, вполне вписывается в общий стиль и настроение серии. Что не так? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 4 марта 19:50 |
|
Makrophag а вот из отрывка пожирателей
"Останавливаемся перед мавзолеем, который
выполнен в странной помеси масонского и египетского стилей. Бетон покрыт сорняком… нет,
забудьте. Это краска из баллончика. Приходится
прищуриться, чтобы разобрать, что там нацарапано. Да и все равно искаженные слова не хотят
застывать, поэтому я могу их прочитать. Удается
разглядеть лишь…"
Куда делось "НЕ". Поэтому я НЕ МОГУ прочитать. И если даже на первых страницах это началось, то, что ждёт дальше? Буду надеяться на лучшее, но чёт не вызывает у меня больше доверия этот тандем Переводчика и Редактора (если редактор тот же, в этом не уверен, т.к. не видел, кто редакторы этих книг). | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 4 марта 19:45 |
цитата MakrophagЧитал этот роман взахлёб и ничего не заметил. Серьезно? Ну ладно десятки очепяток Вы не заметили, но вот в эти моменты не коробило Вас?
"Какая-то часть воображения Джима ожидала, что ее тело будет насекомым, как у муравья размером с человека с отдельной головой, но реальность намного тревожнее." Насекомым, как у Муравья?
"Существо шипит, и Грега поднимают с земли, поэтому Генри теперь видит только ниже пояса." Что? Он был под кроватью и изначально видел только ноги Грега. Что ещё он начал видеть ниже пояса, когда Грега подняли? Да и просто как-то не так это написано.
"Левая скула насквозь прокушена, оставляя лужицу красной запекшейся крови." — прокушена оставляя?
И т.д. и т.п. + куча опечаток, как я уже сказал. А сколько раз в конце книги персонажи говорили "у существа было ШЕСТЬ конечностей — 4 руки и 2 ноги", "оно бежало на всех ВОСЬМИ конечностях", "На четырех руках оно держало Генри и ещё на двух стояло, всего их было ШЕСТЬ", "они помнили, но больше не говорили о существе с ВОСЬМЬЮ конечностями". Не дословно, но суть ясна. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
GENZOLE
авторитет |
| Отправлено 4 марта 11:29 |
цитата Korvaak"Пожиратели призраков" появились в продаже / Это хорошо, книга заказана, теперь жду, пока отправят. А вот, что не хорошо — переводчица та же, что и у Фракассии (по редактору не знаю). Но уже в ознакомительном фрагменте призраков были шероховатости и одна ошибка, а там страниц 8-10 фрагмент. Поэтому страшно. Фракасси под конец книги вообще поплыл в плане перевода и редактуры. | |
