| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
клин1998 
новичок |
 Отправлено 4 декабря 2020 г. 09:29 |
|
Видел какой-то бывший французкий президент умер. Погуглил про него немного. Оказалось среди прочего он знаменит тем, что в его президенство, 74-81 годы, во Франции разреши разводы по обоюдному согласию... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 4 декабря 2020 г. 09:19 |
цитата Алексей121 электронная версия комикса Dark One стоит как крыло самолета.
Она в сети появилась бесплатно. Ради интереса скачал, но стёр полистав до половины. Комиксы это наверно надо американцем быть, чтобы они нравились. | |
| автор |
сообщение |
| Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 2 декабря 2020 г. 17:21 |
|
Знает кто как избавиться от надписи, выскакивающей когда просматриваю какую-нибудь страницу во вконтакте. Постоянно предлагает моментально зарегистрироваться, "чтобы увидеть больше". Достало уже. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 30 ноября 2020 г. 16:21 |
цитата rumeron87 Так принято на русском языке, говорите?
Так говорят сами примеры, а не я.
цитата rumeron87 А к чему ограничиваться переводческими полумерами, приведёнными вами?
Предлагаю ИДЕАЛЬНЫЙ вариант:
Уста, на бледном, без единой кровинке лице превозмогающего смерть Боромира тронула тень слабой улыбки.
Почему-то вспомнил поговорку "Заставь дурака богу молиться он и лоб расшибёт". | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 30 ноября 2020 г. 15:32 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 30 ноября 2020 г. 15:23 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 30 ноября 2020 г. 14:46 |
цитата urs ТОлкин, возможно, специально подразумевал неоднозначность ситуации.
Про штаны Арагорна ещё никто не написал? :) Вот где замысел со Значением!
цитата bakumur Тогда почему переводчики эту неоднозначность превращают в конкретику?
Что касается места с этой улыбкой, то просто так принято на русском. Ну вот в некоторых азиатских языках важно написать не просто сестра или брат, а с уточнением страший, младший или третий там. Уже то, что несколько переводчиков уточнили момент с этой улыбкой говорит о том насколько это естественно. Поэтому это не подходящяя фраза, чтобы по ней судить о переводе. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > LitRPG > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 30 ноября 2020 г. 14:30 |
цитата Консул "Понимай".
Спасибо, о книгах я не подумал. Но теперь вспомнил, что смотрел такой фильм "Области тьмы", про поумняющие таблетки. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > LitRPG > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 29 ноября 2020 г. 22:10 |
|
Прочитал три книги Романа Пастыря, "Искатель ветра" 1-3. Это реалрпг, которое интересно попыткой показать как меняется герой, когда у него увеличиваются очки интеллекта. По-моему получилось так себе, но сама попытка делает книгу лучше. В начале герой специально изображается глупее автора. То есть это маменькин сынок, очень инфантильный, без какого-либо честолюбия и устремлений в жизни. По мере того как он прокачивает интеллект он от всего этого избавляется и вырастает... сперва в обычного студента. Я не знаю зачем магу ветра поступать в вуз на архитектора, предположил, что это такая ролевая игра "студент обычный", как бы промежуточная стадия роста от задрота до умного человека :) Правда этому противоречит то, что в книге есть ещё несколько вполне взрослых состоявшихся людей, которые тоже странно себя ведут. Став игроками они прокачиваются только в выходные, пон.-пт. работают как раньше работали до прихода Системы. Но ладно, в общем через некоторое время герой ещё очков интеллекта набирает, понимает, что вуз ему не нужен, ну и заодно показывается другое следствие поумнения — герой становится кем-то вроде домашнего психолога. Теперь все обычные житейские трудности для него легкотня. Ну и на этом всё, дальше в третьей книге акцент на сражениях, четвёртую я не стал читать. Короче, как герой умнеет показано, но мне не понравилось. Пока наилучший вариант, который я придумал это когда тупой герой это самый обычный человек, которого заботит только собственное благополучие, "посадить дерево построить дом и вырастить сына". А когда набираются очки интеллекта он должен превратится в кого-то типа Зои Космодемьянской. В человека, интересы общества ставящего выше личных и готового за это умереть. Или такое превращение должна давать прокачка характеристики дух/душа? В общем решил спросить чужих вариантов — как по-вашему должен будет измениться человек если у него прокачается интеллект? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 27 ноября 2020 г. 14:18 |
цитата ааа иии от отца в восторге?
Всем спасибо, думаю понял как переводят в таком случае :) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 26 ноября 2020 г. 14:22 |
|
Как обычно принято переводить from his proud father? В американских книгах такое встречается, типа надпись сопровождающая подарок сыну или дочери. Так и переводят "от гордого отца", просто звучит как-то не привычно. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Чего бы почитать? > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 25 ноября 2020 г. 11:54 |
|
Есть книги аналогичные "Мыслям о воспитании" Джона Локка, только не английские, а древнеримские? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2020. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 25 ноября 2020 г. 11:48 |
|
Слышно что об издании "Второму игроку приготовиться", который вчера вышел? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 25 ноября 2020 г. 11:46 |
цитата Morzan По-моему, все проблемы 3 романа перекочевали с предыдущей книги.
цитата Robin5 Про некоторых персонажей Сандерсон вообще забыл или забил.
Вот в этом типичная проблема отзывов. На амазоне и т.п. тоже мало кто считает нужным написать что-то конкретное, тоже у всех некие неведомые никому проблемы и неназываемые персонажи. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Феномен советской фантастики > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 24 ноября 2020 г. 10:59 |
|
Спасибо всем за ответы. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Феномен советской фантастики > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 23 ноября 2020 г. 11:37 |
|
Пара вопросов о советской фантастике возникло.
1. У американцев часто встречается штамп про запреты на развитие каких-нибудь технологий в будущем. Такое было у нас в советское время?
2. Читал недавно как советский психолог даёт научное объяснение вещим снам. Конкретно двум случаям. В одном Ломоносов увидел во сне как погиб и где искать тело своего отца, что оказалось правдой. Во втором студент во сне увидел смерть матери, сказал об этом утром друзьям, а чуть позже в этот же день ему пришла телеграмма о смерти матери. Меня удивило, что у психолога даже мысли не возникло, что в этих случаях важно учесть, что речь шла о кровных родственниках, то есть он опровергал примерами того, что в жизни случаются самые невероятные случайности, что студент знал о тяжелой болезни матери, что какие-то люди видели такие же сны о смерти разных людей, а те потом ещё долго жили. И психологу даже в голову не пришло, что если между людьми есть безусловная близкая кровная связь, то если у людей есть душа, то и их души будут также близко связаны и этим можно объяснить точность вещих снов. В общем сделал вывод, что для советского психолога наличие души у людей это такой абсурд, типа плоской Земли. Ну и захотелось узнать как в советской фантастике было с душой человека, допускал кто-нибудь, что в будущем наука найдёт у людей душу? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 20 ноября 2020 г. 17:29 |
|
Спасибо, Robin5... А спренов чести как уговаривают присоединиться к войне? Что-то вроде "присоединяйтесь, чтобы всем не умреть" или как-то поинтереснее, "присоединяйтесь, потому что этого требует честь". | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 20 ноября 2020 г. 16:41 |
|
Robin5, так есть формулировки новых идеалов Сияющих? Как-то вы мало чем поделились для читателя, который уже успел осилить такую книжищу. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > LitRPG > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 20 ноября 2020 г. 16:37 |
|
Спасибо, Kail Itorr! | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > LitRPG > к сообщению |
клин1998
новичок |
| Отправлено 20 ноября 2020 г. 09:00 |
|
Ищу литрпг или реалрпг, где была бы стихия "радиация" или что-то типа характеристики "сопротивление радиации", ну как есть обычно "сопротивление кислоте/яду/магическому урону" и т.п. Всякие азиатские ранобе тоже сгодятся. | |
