| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
marsi 
 
философ |
 Отправлено 18 июня 2010 г. 16:08 |
vladrock ,  | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 10 июня 2010 г. 12:35 |
Браво,vladrock ! | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любовная лирика > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 27 мая 2010 г. 17:58 |
|
Д.Кастельянос
Я пишу тебе о своей любви
«Я люблю тебя!» — но говорить
мало мне слова простые эти:
лишь написанное будет жить,
все, что сказано, — уносит ветер.
Чтобы слов моих ты не забыл,
пусть напишет их на развороте
белых облаков концами крыл
ласточка в стремительном полете.
Где растут деревья и трава,
роз кусты в убранстве их богатом,
пусть напишет там мои слова
бабочка цветочным ароматом.
В одинокой и немой ночи —
светлячка, живого света точку,
попрошу я огоньком свечи
прочертить сияющую строчку.
Маргарита Пас Паредес
Призыв
Что есть надежда?
Почка разлуки,
которая, лопнув, раскрыться медлит?
Или она — застарелость муки,
гложущей пробужденное сердце?
Жизнь каждодневной дорогой вьется,
гремящей во всех направленьях,
и тонет в ней мой упрямый вопль.
И солнце днем призывает к терпению...
Но по ночам
не могу не кричать, -
я в ночь, как гвоздь,
вбиваю свой крик.
И струнами арфы нервы дрожат,
и сном их не укротить.
И, вырвавшись из темницы ночной,
уверенно к цели летящей стрелой
взрезает пространство мой крик.
И, сбросив невольничью кожу,
он вдруг голубкой встревоженной
прямо к тебе летит.
Рай не где-то на дальних звездах,
рай не сказочная страна,
не виноградник,
где спелые гроздья
поят душу и глаз допьяна.
Рай — это просто голос милый,
далекий и единственный,
который всегда нас услышит
и откликнется.
(перевод – И.Чежегова) | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Стихи о братьях наших меньших > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 26 мая 2010 г. 18:22 |
|
Хорхе Луис Борхес
Кот
В тебе зеркал незыблемая тишь
И чуткий сон искателей удачи.
Ты, под луной пантерою маяча,
Вовек недосягаемость хранишь.
Как будто отделило божество
Тебя чертою, накрепко заклятой,
И недоступней Ганга и заката
Загадка отчужденья твоего.
С каким бесстрастьем сносишь ты мгновения
Моих пугливых ласк, издалека,
Из вечности, похожей на забвенье,
Следя, как погружается рука
В сухую шерсть. Ты из других времен,
Властитель сферы, замкнутой, как сон.
(Перевод Б.Дубина) | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 26 мая 2010 г. 09:44 |
|
ФАНТОМ, Tryamm, shakhtar, с Днем рождения! Счастья, удачи, гармонии в жизни! | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Стихи о братьях наших меньших > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 25 мая 2010 г. 18:49 |
|
П.Б.Шелли
ДУМА ПРО КОТА
Вот кот, ему плохо,
Не ждите подвоха –
Обычный дворовый он кот.
И я, грешным делом,
Скажу братцы, смело,
Что пуст его тощий живот.
Не счесть даже части
Всех нужд и несчастий,
Что в мире подлунном нас ждут.
С рожденья до смерти
Грызут, словно черти,
Поддев на крючок там и тут.
Кто ищет достатка,
А кто-то украдкой
Мечтает соседа убрать.
Но чаще всего
Свербит оттого,
О чём не решаюсь сказать.
Кому нужны сцены,
Кому перемены,
Другим только тишь да покой.
Те сохнут без лести,
Для тех дело чести
Разжиться красивой женой.
Для бедненькой кисы
Достаточно крысы –
Поймает и всласть захрустит.
Эх, кое-кому бы
Ту крысу, да в зубы –
Умерил бы свой аппетит!
( перевод – А.Круглов) | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Какие виды транспорта(техники) Вы умеете водить? > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 21 мая 2010 г. 15:18 |
Когда-то умела водить грузовик ГАЗ-53 и имела права категории "С" с отметкой "действительны с 18 лет" (мне было 16), а сейчас — любительские права. В нашей семье водитель — я.
Ну и велосипед..., но с этим хуже  . | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Битва Титанов (2010) > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 11 мая 2010 г. 19:08 |
|
Фильм разочаровал.
И зачем так надо было искажать мифологию? Сценарий, игра — все слабо.
По-поводу 3Д — после протирания очков и обмена ими со своим спутником, стало понятно, что без очков изображение хоть и остается таким же размытым, но становится хотя бы более светлым.
Из спецэффектов запомнилась лишь материализация Аида из какого-то вихря, а в целом жаль потерянного времени. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 6 мая 2010 г. 15:59 |
|
Работаю в центре Москвы. Сегодня удалось посмотреть генеральную репетицию Парада Победы — боевую технику и пролет военной авиации. Зрелище впечатляющее, особенно с такого близкого расстояния. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Как вы выбирали ваш ник? > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 30 апреля 2010 г. 17:18 |
|
Имя героини повести Янга "У начала времен". | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 23 апреля 2010 г. 12:29 |
Avex, Dark Andrew , спасибо.. | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Александр Роу (режиссер), лучший фильм-сказка > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 20 апреля 2010 г. 13:03 |
|
Очень сложно выделить что-либо одно. Считаю ,что все его фильмы замечательные и очень их люблю. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 20 апреля 2010 г. 12:46 |
|
Подскажите, пожалуйста, планируется ли переиздание Р.Янга в серии "ШФ"? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 20 апреля 2010 г. 12:43 |
|
А.Големба
* * *
В дебрях фразы, немых и кромешных
в пущах слов, обретенных в бою,
переводчик, как дрозд-пересмешник,
канитель затевает свою.
Он выводит из плена фонемы,
их влечет сквозь леса торжества,
и уже не темны и не немы
получившие голос слова.
Переводческой музе поверьте,
ведь она прямодушно-честна,
и наречья спасает от смерти,
пробуждает от вечного сна,
Вьется время, как лист шелестящий,
храбрость борется с духами зла;
по ресницам красавицы спящей
золотая слеза проползла! | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 20 апреля 2010 г. 12:31 |
цитата Akva Кошке
 | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 20 апреля 2010 г. 12:29 |
цитата Kartusha Рвется пар из толщ гранитных
В скальных скошенных зубах.
очень злой вулкан получился | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 13 апреля 2010 г. 15:25 |
|
Леопольд Стафф
МЧАНЬЕ ЖИЗНИ
Мчит волна, кипит – куда домчится?
Лист шумит – не ветру ли обеты?
Роза рдеет – для кого букеты?
Зреет плод – кому он посулится?
Год ушел – но в чем его заметы?
Одарит ли борти медуница?
Где селится с перелета птица?
Песни сложишь, будут ли пропеты?
Все спешит, летит, минуя меты.
Всякий путь к одной черте стремится,
Где загадок тайные ответы.
Что там – бесконечность иль граница?
Свет иль мрак, проклятья иль приветы?
Жизнь мотовка мчит, спеша прожиться.
МИНУТА
Минует? Не жалей нимало!
Всегда минута быстротечна.
Была моей – ничьею стала.
Ушла невечная навечно.
И хоть минует, не промешкав,
И уплывет, забывши роздых, –
Всегда в озерах вперемежку
Купались девушки и звезды.
(Перевод Асара Эппеля) | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Лучший зарубежный музыкальный фильм > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 12 апреля 2010 г. 16:59 |
|
Мне нравятся старые незабываемые музыкальные фильмы с прекрасными мелодиями. Выделила "Серенаду солнечной долины" и "Шербургские зонтики". | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 7 апреля 2010 г. 16:22 |
|
Леопольд Стафф
У ПРУДА
Пруд будто зеркало,
Ни всплеска.
В нем даже облака не ходят.
Он словно бы ослеп от блеска.
И – ничего не происходит.
Но вдруг серебряная глыба
Расколотила вод мерцанье, –
Взыграв,
Свое молчанье рыба
Пресекла знаком восклицанья.
СНОВА И СНОВА…
Снова и снова приходит виденье,
Хмурых теней полоша вереницы,–
Детство, беспечное, как пробужденье,
Мир, где сладчайшими были кислицы.
Где полагалось в мечтах небывалых
Прыгнуть на помощь в бурливую речку.
И защитить беззащитных и малых,
И на мустанга накинуть уздечку.
Страх леденил – не украли б цыгане.
Тайной манило дупло осокоря.
Ночью мерещилось света скончанье.
Днем искушали просветы в заборе.
И запрещенное было повадно,
Но не лежала душа к безобразью,
И на ладонях чернильные пятна
Были единственной знаемой грязью.
(Перевод Асара Эппеля) | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 26 марта 2010 г. 16:27 |
|
Роберт Рождественский
ФОТОГРАФИЯ
Фотограф пыхтел от старанья
и запечатлел на века
шкаф книжный
от края до края,
от пола до потолка.
Хозяин с усталой гримасой
стоит, как у входа в парник…
Мы все обожаем сниматься
на фоне
нечитанных книг. | |
