давно не было рубрики забытая книга\забытый автор. так что сделаю сразу два поста подряд про двух забытых авторов. оба, как ни странно, были изданы в серии альтернатива.

Чарли Уильямс — автор шести книг, из них две были изданы у нас. Это два его первых романа, Мертвецы (deadfolk) и Сигареты и пиво (fags and lager). Уильямс пишет современный неонуар, эти его два романа (как и еще два других) имеют общего главного героя, от лица которого книги и рассказываются истории, — плохиша Ройстона Блейка. Уильямс британец, потому его первые три книги были изданы изд-вом serpent's tail, но потом неожиданно Уильямса подписывает изд-во магазина Аmazon, Аmazonencore, которое переиздает первые три романа Уильямса как в версии для киндла, так в пейпербеках, а в августе выпустит его новый роман.

Книги Уильямса не прошли совсем уж незамеченными в России. Например, на фантлабе про мертвецов писал юзер kuntc:

Образ Ройстона Блейка — вот это прежде всего. Подобный антигерой мне встречался от силы пару раз, не больше. На первых страницах кажется, что этот человек — обычный персонаж из криминальных фильмов. Туповатый качок, решающий свои дела не словами, а кулаком; решительный, сильный характером. Может быть, со своим искаженным чувством справедливости. Пусть и стоит за рамками закона, но все равно вызывает симпатию. Ожидаешь, что вот-вот, сейчас, через пару страниц Блейк расправит плечи, начнет крушить головы своим недоброжелателям и понесется… Но чем ближе конец книги, тем все чаще на лице возникает чувство удивления — все оказывается совсем не так! Ройстон Блейк крут лишь на словах и в своих мыслях.

Серия Альтернатива обычно не радует качественными переводами, так что остается только гадать, как перевели эти две книги Уильямса. Но читать его определенно стоит.

юзер coolwind отметился язвительной репликой по поводу продажи Хаецкой своих текстов, минуя посредников. эту акцию он называет попрошайничеством и приводит в пример Джона Лока, чьи продажи на Амазоне своих электронных книг превысили миллион. Лок молодец, никто не спорит, и призыв Хаецкой действительно похож на попрошайничество, но ситуация тоньше.

Да, так никто не делает, никто не просит денег, не зная, кто их прислал и сколько, а потом выставляя тексты для всех. Это не называется продажей. скорее некий вид фандрайзинга. Система покупки-продажи еще не отработана, она требует технических навыков, требует стандартизации, какого-то селфпромоушена.

coolwind наверняка намекает: надо было идти к нам, в литрес, мы бы продавали их сами, а автор бы получал роялти. Но пойти пойти в литрес — значит найти посредника. причем посредник этот не сильно-то популярен. да и на руку не совсем чист. Случайно обратил внимание на ценники к двум книгам Прилепина: одна стоит 20 рублей, другая 120. Это как же так? Предположу, что литрес сто рублей разницы берет себе, а не отдает автору. Хаецкая не захотела, чтобы кто-то жуликоватый распоряжался ее книгами, забирая часть суммы себе и не давая покупателям покупать книги по приемлемым ценам.

на Амазоне цену своим екнигам авторы назначают сами. при 99 центах Амазон забирает 70%, при цене 1,99 — 30%. Может ли на литресе автор сам назначать цену, неизвестно. а больше Хаецкой пойти некуда.

Уверен, скоро к Логинову и Хаецкой присоединятся еще авторы, и найдется способ объединить писателей, которые желают продавать свои работы в электронном варианте. И это будет действительно продажа, а не благотворительность.

прохлопал я это событие, а оно стоит того, чтобы его отметить: у Крейга Макдональда вышла уже вторая книга в русском переводе (первой была игры с головой). в русском переводе она называется Убить Хемингуэя, а в оригинале print the legend. Издатель тоже сменился: вместо АСТ за дело взялся Рипол-классик. книга даже успела получить пару рецензий, в Ведомостях и Эксперте.

книга уже есть в известных в местах в электронном виде, но можно ее купить легально на литресе за 90 рублей. то есть за три доллара по сути, за столько свои два первых романа продает в версии для киндла сам Макдональд.

давненько я ничего не писал о книгах (уже скоро вернусь в строй), так что решил составить дайджест новинок, на которые стоит обратить внимание. отмечаю, что я сам из нижеследующего ничего не читал, но очень бы хотел.

джедедайя берри — учебник для детектива

это дебют. микс фантастики и детектива. за него берри получил премию хэмметта. джедедайя близок к кругам журнала локус и изд-ва small beer. да и вообще мы с ним друзья в фб.

марго ланаган — черный сок

звезда австралийской фантастики. пишет как будто ya, но и взрослые от нее в восторге. черный сок — сборник короткой прозы.

юкио мисима — моряк, которого разлюбило море

первое издание на русском

лиз дженсен — вознесение

роман британской писательницу. в 2009-м году многие британские критики включали эту книгу в пятерку лучших.

стивен холл — дневники голодной акулы

перевод уже успели поругать, ну да все бывает. еще один дебют. фантастика, которая одинаково приглянулась и фэнам, и букеровскому жюри.

станислав и юлий буркины — русалка и зеленая ночь

роман в соавторстве. отец с сыном снова идут в бой.

евгений прошкин, олег овчинников — палачи

эти авторы в комментариях не нуждаются.

евгений прошкин, олег овчинников — враг монолита

упс.

карен джой фаулер — ледяной город

роман засунули под гламурную обложку, но не стоит пугаться: проза высшего качества (за перевод не ручаюсь).

деннис лихэйн — остров проклятых

уже почти классика детектива. на обложку залепили огромный блерб из вашингтон пост.

про боланьо и гишлера я уже писал.

не хватает на все денег? надо было экономить на завтраках.

[то же самое, но с обложками, можно посмотреть здесь]

подписанная книга важна для меня только в том случае, если автор подписывает ее специально для меня. если подпись не персонализирована, то никакой ценности издание не представляет.