... Дочитал "Источник" А. Рэнд в блестящем(!), гениальном(!) переводе Д. Костыгина. Пока сделаю два вывода.

Первый. Я очень жалею, что мне не довелось прочитать эту книгу четверть века назад.

Второй. В моей "внутренней библиотеке" еще одна книга, которую я буду перечитывать много раз.

И еще. Как жаль, что "Атланта..." доверили переводить трем различным, но одинаково посредственным переводчикам.

Правда, существует и "костыгинский" перевод "Атланта", но вот он-то как раз и оказался диким раритетом.

Даже на Алибе нет.

Игорь Дудинский пишет

Почувствовал себя в 1961 году, когда Хрущев произносил на XXII съезде КПСС речь по случаю принятия Программы КПСС.

Партия торжественно провозглашает: нынешнее поколение советских людей будет жить при коммунизме!

...Понятно, что мое поколение после 1980 года на такие штучки не ведется.

Из всего послания твердо поверил только в один пункт. Что во второе десятилетие XXI века Россия войдет с несколько сокращенным количеством часовых поясов.

Остальное – даже не агония, а нечто за гранью жизни и смерти. Попытка власти заставить народ поверить в будущее, которое она давным-давно приватизировала.

Впрочем, нагляднее всего суть проблемы как в зеркале отражалась на «лицах» сидевшей в зале «политической элиты». Советую еще раз приглядеться. Вот где настоящий стыд и позор...

http://malutka-du.livejournal.com/357055....

Во время предстоящей очередной Книжной ярмарки Non/fiction 2009 (2-6 декабря 2009, ЦДХ) на стенде книжного магазина Фаланстер будет работать печатный станок print on demand.С его помощью можно за считанные минуты напечатать любую книгу, отсутствующую в продаже, причем розничная стоимость такого воспроизведения не будет превышать 300 рублей.

Среди нескольких книг, которые будут распечатаны по желанию посетителей во время предстоящей ярмарки есть настоящие раритеты.

Например, Лотреамон http://admarginem.ru/books/374/

Или Евгений Головин " Приближение к Снежной Королеве": http://fantlab.ru/edition36237

Список книг уточняется.

...что россияне, возможно, не счастливы, а просто больны. Об этом корреспонденту «БалтИнфо» заявил главный психиатр Петербурга Сергей Литвинцев.

По его словам, каждый человек под счастьем понимает что-то свое, поэтому верить статистике, которая говорит о возросшем уровне счастья среди россиян, не стоит. «Со статистикой, конечно, трудно спорить, но я не очень верю, что 72% россиян чувствуют себя счастливыми. В стране — кризис, времена трудные», — пояснил главный психиатр города.

Он отметил, что беспричинное ощущение счастья возможно только в случае болезни. Как заявил Литвинцев, болезнь эта достаточно распространенная, но незаразна. «Есть в психиатрии так называемый синдром маниакального состояния. Больные им люди чувствуют эйфорию без причины, у них улучшается настроение», — добавил специалист.

www.baltinfo.ru

Вообщем, перефразируя классика можно сказать, что каждая несчастная семья несчастна по-своему. Все счастливые семьи страдают от маниакального психоза.

"Работы Колетт Каласционе (Colette Calascione) — смесь сюрреализма и классики, приправленные викторианским стилем. С тех пор как Колет получила в 1995 степень бакалавра изобразительного искусства, она участвовала в более, чем 20 выставках, в том числе персональных."

http://www.calascione.com/