Роберт Шекли
«Особый старательский» / Prospector's Special   [= Спецзаказ золотоискателя]
рассказ, 1959

Моррисону больше нечего терять, у него нет пути назад. Его единственная цель – найти богатое месторождение золота и вернуться домой богачом. Но что делать, если твой вездеход сломался, все деньги закончились, а вода уже на исходе? Как выжить в таких нечеловеческих условиях?

#

Роберт Шекли
Ордер на убийство / Skulking Permit
рассказ, 1954

Колония на планете Новый Дилавер давно уже оторвана от связи с Землей. Но однажды, жители колонии получают радиосообщение о том, что в течение двух недель к ним прибудет инспектор c Земли для проверки порядка в колонии. Пришлось жителям деревни в спешном порядке строить почту, тюрьму и полицейский...

#

Артур Кларк
Юпитер Пять / Jupiter Five   [= Пятый Юпитера; Юпитер-5; Jupiter V]
рассказ, 1953

Следы древней, вымершей цивилизации, известной как "культура Х" ведут на один из небольших спутников Юпитера. На разгадку этой тайны отправляется экспедиция профессора Форстера.

#

Пол Дж. Макоули
Планета Страха / Planet of Fear
рассказ, 2015

Небольшая шахтерская колония подверглась нападению неизвестных и перестала выходить на связь. На помощь колонистам был отправлен военный корабль "Монстр Каспийского моря", выполнявший поблизости научные исследования, связанные с изучением венерианской водной фауны. Капитан Владимир Чернов не...

#

Аллен Стил
Жабоголовые / Frogheads
рассказ, 2015

Детектив Ронсон прибыл на Венеру, чтобы найти человека. Отпрыска одного богатея, сынка, родившегося с золотой ложкой во рту и тратившего отцовское состояние, путешествуя по разным планетам. Вот только здесь, на Венере, юный Дэвид Генри задержался, похоже, дольше, чем планировал. Прошел уже почти...

#

Николай Скуратов
Ужин на дне бездны
рассказ, 2018

#

Максим Тихомиров
Карантин   [= Цирк Новой Республики]
рассказ, 2020

Мертвый слон и мертвый кит – на службе у человека. Тоже мертвого.

#

Стивен Кинг
Крауч-Энд / Crouch End   [= Крауч Энд]
рассказ, 1980

В полицейский участок приходит женщина, у которой пропал муж. История, которую она рассказывает, напоминает рассказы Лавкрафта...

#

Владимир Чубуков
Вечное возвращение [Сетевая публикация — 2020]
рассказ, 2025

Из далекого будущего пришла по твою душу кромешная, экзотерическая тьма. У этой тьмы есть ноги и руки, зубы и жадная глотка. И главное — у нее есть беспроигрышный план, петлю которого она затянет на твоей шее.

#

Лин Картер, Дэйв Фоули
Ползущий из Слизи / The Slitherer from the Slime [под общим псевдонимом H. P. Lowcraft]
рассказ, 1958

Ночью путник приезжает в Замок Друмгул, хозяевами которого являются чудовищные твари, предстающие перед гостем в человеческом обличии. Но путника не проведёшь: он видит истинный лик и хозяина, и его слуги, кощунственную библиотеку... И надежды на спасение нет.

#

Клайв Баркер
Полночный поезд с мясом / The Midnight Meat Train
рассказ, 1984

Два человека: Леон Кауфман и Махогани. Первый - обыкновенный бухгалтер, когда-то восхищавшийся Нью-Йорком, второй - маньяк из метро, делающий своё жуткое дело пунктуально и педантично, что называется, без сучка, без задоринки. Первый засиделся на работе допоздна, а второй только в такое неурочное...

#

Рэй Брэдбери
«Ну, а кроме динозавра, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» / Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanna Be When You Grow Up?   [= Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Кроме динозавра?]
рассказ, 1983

Однажды Бен понял, что хочет стать динозавром, когда вырастет. С тех пор собака переселилась в пустырь за домом, кот - на крышу, а жизнь взрослых превратилась в кошмар.

#

Рэй Брэдбери
Коса / The Scythe   [= Жнец, Кровавая жатва]
рассказ, 1943

Что значит иметь жизнь, которая всего лишь пшеница, а твоя смерть зависит не от тебя, а от озлобленного на весь белый свет фермера?...

#

Стивен Кинг
Чужими глазами / I am the Doorway   [= Я — дверь; Я — дверной проём; Чужие глаза; Дверь; Взгляд изнутри; Я — дверь отверстая]
рассказ, 1971

Побывав на орбите Венеры, космонавт Артур заражается страшной болезнью, и теперь на его руках, раздвигая кожу, появляются маленькие чужеродные глазки, смотрящие на наш мир с ненавистью…

#

Сергей Резников
Сны над Элписом
рассказ, 2022

#

Олег Хасанов
Из России с ужасами: Кайдзю-хоррор
антология, 2021

Кайдзю по-русски! Во всём мире жанр «кайдзю» с каждым годом завоёвывает новые просторы на большом экране и на страницах книг. Истории про огромных монстров, терроризирующих мегаполисы и оставляющих за собой пепелище, будят фантазию не только голливудских сценаристов, но и андеграундных писателей...

#

Артур Кларк
Остров Дельфинов / Dolphin Island   [= Dolphin Reef; Dolphin Island: A Story of the People of the Sea; People of the Sea]
роман, 1963

Уже очень давно люди заметили, что дельфины часто спасают потерпевших кораблекрушение людей, вынося их на берег. Мальчик Джонни оказался одним из таких спасённых - дельфины пригнали его импровизированный плот к берегу ближайшего острова. Именно на этом острове недалеко от Австралии профессор Казан...

#

Клиффорд Саймак
Игрушка судьбы / Destiny Doll   [= Reality Doll; Роковая кукла; Способ перемещения; Кукла судьбы]
роман, 1971

Чтобы попасть в этот мир, нужно найти Куклу, которая способна открыть в него дорогу. В этом другом, лучшем мире, нет места оружию, нет места некоторым чертам характера, от него веет теплотой и доброжелательностью...

#