Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Кунгурцев на форуме (всего: 322 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
Носова почему бы и нет? "Незнайка на Луне" вполне себе НФ. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
"Рождение шестого океана" Георгия Гуревича. Одна из первых фантастических книг, прочитанных мной. Сколько же мне было тогда? Лет 8 или 9. Летние каникулы в деревне у тёти и завалявшаяся в чулане книжка, оставшаяся от её выросших детей. С тех пор нигде больше эта книга не встречалась: ни в обычных библиотеках её не было, ни в электронных. Других книг Гуревича полно, а этой ни-ни! Видимо от того, что издавалась всего один раз и весьма давно. Но нашлась добрая душа: отсканировала и буквально на днях выложила кое-куда. Теперь вот читаю, ностальгирую. |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
|
Почему же этой ночью Мы идём с тобою рядом? Звёзды в небе – глазом волчьим... Мы проходим тёплым садом. По степи необозримой, По дорогам, перепутьям... Мимо дома, мимо дыма Узнаю по звёздам путь я. Мимо речки под горою, Через южный влажный ветер... Я да ты, да мы с тобою. Ты да я с тобой на свете. Мимо пруда, мимо сосен, По кустам, через кусты, Мимо лета, через осень, Через поздние цветы... Мы идём с тобою рядом... Как же вышло? Как поймёшь? Я остановлюсь. Присяду. Ты по-прежнему идёшь. Мимо фабрики далёкой, Мимо птицы на шесте, Мимо девушки высокой – Отражения в воде... Всеволод БАГРИЦКИЙ |
| Произведения, авторы, жанры > Дэн Симмонс. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Затянуто слишком. Особенно в четвёртой книге. Что-то распространённая болезнь у американских фантастов. Что Макдевит, что Нил Стивенсон, что Симмонс. Похоже им там гонорары таки по объёму выплачивают. |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Да уж, Быков к каждой бочке затычка. |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Ну порисовали и порисовали! Жалко, что ли? |
| Другая литература > Запомнившиеся фразы из книг > к сообщению |
|
…главное в выродках то, что они выродки. Отними у них это свойство, и все остальные обвинения против них превращаются в чепуху. …ему просто нравится убивать, как тебе нравится суп из креветок… Лучше всего хорошая баня. Лучше без штанов, чем без танков. Не знаю, как там у вас в горах, а у нас тут люди любят жить. Как это так — кроме, говорит, сохранения жизни? А мне, может быть, кроме этого, ничего и не надо!.. Мы от природы все везде одинаковые, что в тюрьме, что на воле. Действовать с ними заодно было глупо, но покинуть их было бы подло, и приходилось выбирать глупость. Экая гадость, но, говорят, помогает… Хорошие идеи приходят в умные головы одновременно... …никакая сила не остаётся долго без хозяина. Всегда находится кто-нибудь, кто старается приручить её и подчинить себе – незаметно или под благовидным предлогом… Правые ходят гоголем: в правительстве вот-вот полетят головы, и вся эта сволочь полезет на освободившиеся места... …были готовы бешено, не разбираясь в средствах, драться против любого правительства, если оно составлено без их участия… Риск всегда был и будет, нужно только свести его к минимуму. Боже, помоги мне тонко пошутить!… АБС "Обитаемый остров" |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Совсем даже не должен. То есть, конечно, может, если захочет. А нет — может как раз оставить читателю домысливать. У Семёновой ещё цветочки, Вы загляните-ка в тему Стругацких! |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Поинтересуйтесь, например, про IV Крестовый поход и роль царевича Алексея. |
| Другая литература > Исторические романы. > к сообщению |
У Бретона своих тараканов хватает. Например он объявляет Жанну д'Арк любовницей Карла VII. Причём без всяких доказательств, походя, как-будто о чём-то общеизвестном говорит. И без всяких ссылок. |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Это естественное поведение для средневекового правителя. Как историк говорю. Впрочем особо кровавой заварухи могло и не быть. Появление дружины Винитара под стенами Галирада тут же послужило бы толчком к выступлению всех недовольных Лучезаром из знати. И скинуть могли без особого кровопролития. Примеров хватает.
Опять же типичное поведение. Нетипично другое. Такой знатной особе гостеприимные хозяева непременно подсунули бы какую-нибудь рабыню помоложе и покрасивей. А может даже и не рабыню. Вот тут уж точно авторский произвол. |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
1. Даже в христианские времена хватало браков между гораздо более близкими родственниками. Достаточно было получить разрешение церкви. А уж в языческие вообще никаких разрешений не надо. 2.И иметь потом дело с разъярённым Винитаром, которого жена будет подначивать разобраться с узурпатором? А ведь и в Галираде оппозиция наверняка возникнет, даже если удастся скрыть, что за устранением Глузда стоял Лучезар. Другие желающие на трон наверняка найдутся. А вот если убрать Елень, да подсунуть Винитару свою сестру, тут, в случае заварухи, дружина Винитара будет уже на его стороне играть. 3. Всё нормально у него было. И ведь выкрутился почти. Единственно — недооценил Волкодава, ибо какой-то дикий венн. Такое бывает и с весьма даже умными людьми, когда они оказываются скованными какими-то предубеждениями. |
| Произведения, авторы, жанры > Владимир Савченко. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Это только у меня посты в этой теме неправильно (не по датам) располагаются или так оно и есть? |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
А вообще, вспомните-ка, как Вмнитар изображён. Ведь практически идеальный мужчина. И сильный, и умный, и благородный, и притом знатного рода и богат и на высокой должности. И при всём при том не женат! Что тут удивительного, что Глузд ухватился за такого зятя обеими руками? Будь до него хоть вдвое-втрое дальше, всё равно постарался бы дочь ему отдать. За ним уж как за каменной стеной будет. А при случае и тестю поможет или, в крайнем случае, отомстит. |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Докажите где и в чём. |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
А за "посерьёзней" это только к автору обращаться, чтоб написала "приквел-сиквел-вбоквел", в котором всё бы разъяснила. Только она демиург своего мира может строить его по своему усмотрению. Мы же, читатели, — только предполагать. |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Вы же сами начали этот разговор:
Да, чётко не сказано что и почему. Поэтому остаётся только предполагать и выстраивать непротиворечащие тексту версии. Я свою предложил — за всем стоял стремящийся к власти в Галираде Лучезар. Не нравится, придумайте свою. Или не придумывайте. |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Так то, что для одного пустяк, ради которого и пальцем шевелить не стоит, для другого — желанная цель, ради которой можно горы свернуть. Хороший меч в раннее Средневековье — штука весьма важная и престижная, недаром им частенько собственные имена давали. Это покруче, чем нынче навороченная иномарка.
Так уж поделился, сколько можно повторять.
Это лишь предположения Волкодава. Вполне возможно, что наркоторговцам кроме деньжат от Лучезара ничего больше и не надо. И весь заговор затеял он один. Власть — штука заманчивая. |
| Другая литература > Исторические романы. > к сообщению |
А я вот, при всей моей приверженности историческим романам, этот как раз не осилил. |
| Другая литература > Творчество Мориса Дрюона > к сообщению |
Ну это кому как. Седьмая сильно отличается от предыдущих, да и написана, если не ошибаюсь, гораздо позже. Для кого-то она лучшая, а для кого-то — наоборот. |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Книга об этом говорит открытым текстом.
Проще всего обвинить автора в натяжке, нелогичности и т.п. Такое, конечно, бывает, особенно нынче. Но можно и не торопиться с обвинениями, а подумать: не найдётся ли какое объяснение, не противоречащее тексту. Я для себя нашёл. Кого не устраивает:
|
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Но нигде не говорится, что наследовать непременно должна девочка, если она старше. Наоборот, не раз говорится, что, в отличие от матриархальных веннов, у сольвеннов давно уже патриархат. |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Устройство галирадской власти в подробностях не описано, и "Сольвеннская правда" нигде в приложении не помещена. Так что никаких препятствий для моего толкования не вижу. Если кто-то придумает другое непротиворечивое толкование поступка кнеса — ради бога. |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Но в народе говорят, что лучше бы родила мальчишку. Так что пока наследница, за неимением других, но если родится сын, всё может измениться.
Вот именно. И если кнес отправил дочку куда подальше, значит знал, что делал. Пока он жив и дочь уважают, а если вдруг умрёт, как всё обернётся неизвестно. |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Не только, но в первую очередь именно военный предводитель. Гендерного права нет, но неспособным лично участвовать в военных действиях пока на галирадском престоле ловить нечего. |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Ну так монархия в Галираде ещё не устоявшаяся толком. Здесь кнес в первую очередь военный предводитель. Вполне вероятно Елень и не рассматривалась в качестве преемницы. То, что оставили суд вершить да церемониал выполнять, так это временно в отсутствии отца. Её мать была воительницей, потому и реально правила. Так что в случае внезапной смерти кнеса скорей всего стали бы выбирать кого-то из бояр. Но, конечно, если б этот боярин женился на дочери покойного кнеса, его шансы, надо полагать, сильно возросли бы. Не исключено, потому отец и решил выдать замуж дочь в другую страну. Не хотел, чтоб в случае его смерти она тут превратилась в "переходящее красное знамя" для бояр-претендентов. |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
|
Нам руки свободные свяжут И шею обтянут верёвкой, Попы нам прощение скажут, Повесят нас быстро и ловко. Я буду качаться, качаться, Без пошлой опоры на землю, И будет в бреду мне казаться: Я шуму великому внемлю. Мне будет казаться: народы Собрались внизу перед нами, Искателей новой свободы Сошлись проводить со слезами. И буду, качаясь, кивать я, Как будто при громе приветствий, Как будто все люди мне братья, Как это мне грезилось в детстве. Кругом, как я корчусь, взирая, Все зрители будут смеяться, А я, над толпой умирая, Всё буду качаться, качаться. Валерий БРЮСОВ |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Так не в ней дело, а в женихе. И его дружине.
Об этом и не заикаются, если не хотят раньше времени с головой расстаться.
Не вскользь, а открытым текстом лично кнес: "Мой витязь и родственник, которого я привык считать сыном"
Все эти сложности были не Лучезаровы, а Жадобы, у которого была причина стараться. А уж как он там своих разбойничков мотивировал — его проблемы. Надо полагать умел.
Не проще. Наёмники могу кинуть. Конечно, и родственник может кинуть и такое бывало, но всё же гарантий больше. |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Да не надо управлять через жену! Лучезару Велимор не нужен, ему нужен Галирад. Само родство в традиционном обществе диктует определённые вещи. В случае борьбы за галирадский престол солидная дружина Винитара оказалась бы на стороне Лучезара, просто потому что они породнились. Собственно до вооружённой борьбы могло и не дойти. Само это родство уже оказывалось крупным козырем для группировки Лучезара. |
| Произведения, авторы, жанры > Мария Семёнова. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Судя по раскладу всё дело во взаимовыгодных торговых отношениях, которые брак должен подкрепить. Если наследницы кнеса не станет, Лучезарова сестричка, вероятно, остаётся самой знатной невестой Галирада.
Вполне мог сам метить в женихи, а следовательно в преемники кнеса. А вот когда просватали за другого, стала мешать.
А вот это вряд ли. Не тот человек Винитар, чтоб позволить убить свою жену в своём же замке. К тому же в дороге оно и сподручней. Не окажись Волкодав шибко крутым, всё вышло бы. |
| Другая литература > Исторические романы. > к сообщению |
Спасибо. Перевод заглавия третьей книги: "Властитель и раб". |
| Другая литература > Исторические романы. > к сообщению |
|
Поскольку на сайте этой книги нет, помещу отзыв здесь. Коре ХОЛТ "Конунг". Коре Холт (1916 – 1997) норвежский писатель. Автор многих произведений, в том числе и исторических. Эта трилогия или большой роман в трёх частях о смутном времени Норвегии в XII веке, а также «о жизни, любви и смерти» самого яркого представителя этого самого времени. В середине того века последние представители династии Хорфагеров перебили друг друга в борьбе за власть и конунгом (королём) сделался родственник по женской линии. Но, поскольку недовольных было много, тут же стали появляться незаконнорожденные представители Хорфагеров, этих недовольных возглавлявшие. Благо времена были ещё весьма простые, церковь не успела прочно внедрить свои представления, и в глазах населения особой разницы между законными и незаконными отпрысками не было. Напротив, пусть незаконный, но сын конунга считался многими легитимнее законного сына дочери конунга. Главный герой книги Сверрир и был одним из таких то ли самозванцев, то ли бастардов (по воле автора он и сам этого не знает), но самым удачливым. Он родился и вырос на Фарерских островах, обучился грамоте у тамошнего епископа, стал священником, женился (на севере ещё не успели внедрить целибат), завёл детей и так, возможно, и прожил бы спокойную жизнь в глуши, но обстоятельства заставили бежать в Норвегию и сделали врагом властей. Скромный провинциальный священник оказался сильным харизматичным вождём, сумевшим превратить разношёрстную толпу беженцев в мощное войско, разбившее всех противников и добывшее ему корону Норвегии. Вот только мира его правление не принесло, ибо противники не складывали оружия, выдвигая своих претендентов на престол. Так что пришлось отбиваться от них до самой смерти. Роман написан хорошо, хотя и несколько тяжеловесно. Поначалу стиль был удивительно не схож с прочитанным мной до этого романом того же автора «Морской герой». Если стиль того романа напомнил мне Переса-Реверте, то «Человек с далёких островов» (так называется первая книга трилогии) скорее заставлял вспомнить Мэри Стюарт или Урсулу Ле Гуин. Но следующие книги, бросающие героев и читателя из тихого мирка Фарер в водоворот гражданских войн со всей их неприглядностью, жестокостью и разрушительными последствиями для судеб людей, убеждают, что да, автор тот же самый. Такой любопытный момент. С лёгкой руки Марии Семёновой у нас распространилось мнение, что про раннесредневековых норвежцев можно написать книги в любом жанре, исключая детектив. Ибо, дескать, суровые норманны своих преступлений не скрывали. Уж если кого убивали, так и говорили об этом в открытую, а дальше как повезёт. А вот в изображении норвежского автора его предки отнюдь не такие честные. Герой, случайно убив человека, и не думает признаваться, а скрывается. И более того, организует убийство другого, ни в чём не повинного человека, дабы выдать его труп за свой, чтоб соратники первого убитого прекратили розыск. И позднее на вопрос брата убитого никаких тебе признаний. Правда, Семёнова писала про IX век, а здесь уже XII. Видать не тот норвежец пошёл в XII веке. Испортился за триста лет! Любителям исторических романов читать стоит. |
| Другая литература > Шерлок Холмс > к сообщению |
|
А никто не помнит, что за американский фильм был, где Холмс попал с помощью анабиоза в будущее и раскручивал там дела с внучкой или правнучкой Ватсона? |
| Другая литература > Запомнившиеся фразы из книг > к сообщению |
|
Водку солдат может пить до бесконечности, но вот запасаться оною – процесс недолгий и конечный… Александр БУШКОВ "След пираньи" |
| Другая литература > Шекспир > к сообщению |
Истинные сыны Ренессанса ещё не то вытворяли. Почитайте "Эстетику Возрождения" Лосева, а в ней главу "Обратная сторона титанизма" (или гигантизма, не помню точно). |
| Другая литература > Литература о Византии > к сообщению |
Исследователь не додумался бы до такого идиотизма. Юстиниан — маздакит... |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
|
ПОХИЩЕНИЕ БЕРТЫ Шёл пир небывалый за круглым столом, Блистали в шелках паладины, И кравчие в кубки огромным ковшом Цедили шипящие вина. Был красен от выпитых кубков Наим; Гемон, улыбаясь, дремал перед ним; Атласный камзол Оливьера Был яркими пятнами весь обагрён; И только один неподкупный Милон Хранил всё величие пэра. Вдруг, в страхе, весь бледный, вбегает гонец: "Случилось великое худо! Послала меня в Ингельгеймский дворец С такими словами Ротруда: Пока, позабыв про воинственный стан, Вы заняты пиром, проник великан Неведомый в нашу обитель, Разграбил капеллу, монахов убил, Кресты поломал у священных могил, И дочь мою, Берту, похитил!" Услышав известие, Карл задрожал, Он встал с золочёного трона, Звеня, покатился упавший бокал, Упав, застучала корона. "О, горе нам! – так он воскликнул, дрожа, – Мне Берта дороже, чем жизнь и душа, Не жить без неё мне, поверьте! Вы, рыцари! тотчас берите мечи! Наим, мой любимец! вставай и скачи На помощь к беспомощной Берте!" Наим, в колебаньи, угрюмо встаёт, Лицо его слишком румяно. "Ну, да, – говорит, – если б знать наперёд, Где должно искать великана! Есть много ущелий, леса велики, Нельзя же идти по теченью реки, Подумать нам должно сначала, Где дерзкого вора возможно словить. Когда же отыщем, не трудно сразить: Я в жизни побил их немало!" "Но ты, Оливьер! – тогда Карл говорит, – Наверно, ты медлить не будешь! Хватайся за меч, надевай верный щит, Ты внучку обратно добудешь! Награду любую проси у меня! Ты будешь любимцем моим с того дня, Тебя я над всеми поставлю, – И имя твоё в назиданье другим, – Того, кто был Карлом Великим любим, – По целому миру прославлю!" "Конечно, недолго, – в ответ Оливьер, – Дать хищнику суд и расправу! На нём покажу я злодеям пример, А кстати, добуду и славу! Спокоен будь, Карл! будешь ты отомщён!" – Сказал Оливьер, и направился он В покой, подле залы соседней: Пред подвигом должен он был отдохнуть, Прилёг и собрался направиться в путь Наутро лишь, после обедни. "А ты, – Карл взывает, – мой верный Тюрпин, Снесёшь ли обиду такую? Ты – церкви служитель и ревностный сын, Вступись же за веру святую! Тебе ли терпеть разрушенье капелл, Тебе ли снести, что неверный посмел Служителей храма коснуться! Сам бог поведёт по дороге прямой Тебя к гордецу. С великана главой Ты должен обратно вернуться!" Тюрпин отвечает: "Я знаю свой долг, Сумею и честь уберечь я, Но всё ж великан не кабан и не волк, В нём всё же душа человечья. И прежде, чем в яростный бой полететь, Мне должно хоть сутки одни поговеть И богу грехи исповедать. Беда – нераскаянным встать под копьё: Сгублю тем навек я спасенье своё, А боя исход как изведать?" В отчаяньи Карл взором пэров обвёл, Опять говорит – Ганелону: "Ты мудр, как судья, все науки прошёл, Подпорой ты был всегда трону, Ужель не поможешь сегодня ты мне? Ужель не поскачешь на быстром коне Вдогонку за наглым злодеем? Нам Берту верни, что милее цветка, И щедро откроется наша рука, – Друзей награждать мы умеем!" В ответ Ганелон: "Что за польза сгубить Цвет рыцарства в тщетной погоне? В таком предприятьи поможет не прыть, Не копья и борзые кони. Но должно обдумать, где скрылся злодей; Составить отряды из ратных людей; Потом у проклятой пещеры, Костры распалив, гнать усиленно дым, И сам, как медведь, тогда выйдет он к ним... Вот будут разумные меры!" И Карл уронил безнадёжно главу... Но встал тогда граф Агландский. "Я стар, – говорит, – много лет я живу, Но помню обет христианский: Наш первый обет – жизнь за веру отдать, Второй наш обет – за сеньора стоять; Я ныне исполню их оба! Подайте мне меч, подведите коня, – Иль с Бертой увидите скоро меня, Иль лягу в объятия гроба!" Ещё говорил неподкупный Милон, Ещё не окончил он речи, Как клики со всех загремели сторон, И отзвук помчался далече, Раскрылася дверь и, лучом осиян, Предстал сын Милона, отважный Ролан В доспехе и бранной кольчуге. Главу великана держал он в руках, И Берту за ним на скрещённых мечах Несли восхищённые слуги. И Карл возгласил: "Будь прославлен, герой! Проси чего хочешь в награду! А ты, моя Берта! садись здесь со мной, Улыбкою деда обрадуй!" И все восклицали Ролану: "Добро!" И только шепнул Ганелон: "Не хитро Добиться любого успеха, Когда в состязаньи соперника нет Легко в наши дни изумить целый свет!" И весь он затрясся от смеха. Валерий БРЮСОВ |
| Другая литература > Литература о Византии > к сообщению |
Чёёёёёё???!!! |
| Произведения, авторы, жанры > Владимир Савченко. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Так роман-то откровенно слабенький, потому и не брали. Наверное самый слабый у Савченко. Для начала 60-х он сошёл бы, но не для середины 70-х. |
| Произведения, авторы, жанры > Владислав Крапивин. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Как я в детстве балдел от "Бегства рогатых викингов"! |
| Другая литература > Как Вы относитесь к книгам из серии "Жизнь Замечательных Людей"? > к сообщению |
Будем ждать биографию Павла Багряка. |
| Другая литература > Как Вы относитесь к книгам из серии "Жизнь Замечательных Людей"? > к сообщению |
В отличие от этих товарищей Гильгамеш всё же вполне реальное лицо. Хотя известно про него, конечно, очень мало, почти ничего. |
| Другая литература > Запомнившиеся фразы из книг > к сообщению |
|
Чувствую, что желание чего-нибудь съесть переходит у меня в навязчивую идею. Сергей ПАВЛОВ "Лунная радуга" |
| Другая литература > Исторические романы. > к сообщению |
Изучать, разумеется, нельзя, а просто почитать забавно. Я то ли один, то ли два тома читал, про средние века. |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
|
Я грущу в кабаке за околицей, И не радует душу вино, А метель серебристая колется Сквозь разбитое ветром окно. В полутёмной избе низко стелется Сизым клубом махорки струя. – Ах! Взгляни, промелькни из метелицы, Снеговая царевна моя! Из лугов, из лесов густодебреных, Из далёких жемчужных полей Покажись мне на крыльях серебряных Голубых, снеговых лебедей. Покажись мне безлунной дорогою, Хоть на миг из тумана явись, И рукою печальной и строгою Моих глаз воспалённых коснись! Неужель одному мне суровую Перенесть мою горе-судьбу? Иль залечь одному мне в кедровую, Благовонную смертью избу? Никого! Я один за околицей Упиваюсь тяжёлым вином, Да метель серебристая колется И играет разбитым окном. Вадим ШЕРШЕНЕВИЧ |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
"Бедные злые люди". Плохо закончилась открытая помощь. |
| Произведения, авторы, жанры > Елена Хаецкая. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Я вот поверил. Хотя чувствовалось, что "русским духом пахнет", но решил, что это переводчик придал колориту. В общем почти угадал, ведь "переводчицей"-то Хаецкая и была. |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
|
Сегодня был день рождения Беранже. Моё любимое: СТАРЫЙ КАПРАЛ В ногу, ребята, идите. Полно, не вешать ружья! Трубка со мной... проводите В отпуск бессрочный меня. Я был отцом вам, ребята... Вся в сединах голова... Вот она – служба солдата!.. В ногу, ребята! Раз! Два! Грудью подайся! Не хнычь, равняйся!.. Раз! Два! Раз! Два! Да, я прибил офицера! Молод ещё оскорблять Старых солдат. Для примера Должно меня расстрелять. Выпил я... Кровь заиграла... Дерзкие слышу слова – Тень императора встала... В ногу ребята! Раз! Два! Грудью подайся! Не хнычь, равняйся!.. Раз! Два! Раз! Два! Честною кровью солдата Орден не выслужить вам. Я поплатился когда-то, Задали мы королям. Эх! наша слава пропала... Подвигов наших молва Сказкой казарменной стала... В ногу, ребята! Раз! Два! Грудью подайся! Не хнычь, равняйся!.. Раз! Два! Раз! Два! Ты, землячок, поскорее К нашим стадам воротись; Нивы у нас зеленее, Легче дышать... Поклонись Храмам селенья родного... Боже! Старуха жива!.. Не говори ей ни слова... В ногу, ребята! Раз! Два! Грудью подайся! Не хнычь, равняйся!.. Раз! Два! Раз! Два! Кто там так громко рыдает? А! я её узнаю... Русский поход вспоминает... Да, отогрел всю семью... Снежной тяжёлой дорогой Нёс её сына... Вдова Вымолит мир мне у бога... В ногу, ребята! Раз! Два! Грудью подайся! Не хнычь, равняйся!.. Раз! Два! Раз! Два! Трубка, никак, догорела? Нет, затянусь ещё раз. Близко, ребята. За дело! Прочь! не завязывать глаз. Целься вернее! Не гнуться! Слушать команды слова! Дай бог домой вам вернуться. В ногу, ребята! Раз! Два! Грудью подайся! Не хнычь, равняйся!.. Раз! Два! Раз! Два! (перевод В. Курочкина) |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
Вот только не всегда можно отличить одно от другого даже в реальной жизни. А уж когда речь идёт о литературном произведении, которое каждый читатель воспринимает по-своему... Вот и кипят споры насчёт тех же прогрессоров у Стругацких. |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
Собственно заметок там нет, есть лишь цитаты из заметок. Но забавно, что многое из того, что там написано, нынче ходит на форумах. |