| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
laapooder 
 
авторитет |
 Отправлено вчера в 16:24 |
|
О! Так то один... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено вчера в 14:26 |
|
Elric
ну 9 томов сс вполне продают. В двух вариантах (у меня есть).
На сегодня это лучшее издание.
Продолжение ожидается | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено вчера в 12:23 |
|
Такие вопросы уже лучше в личку переводчикам. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено позавчера в 23:06 |
|
Ок. Следующий вариант.
Многие МТ-переводчики вполне известны и активны на сайте.
Пишите в личку и приобретайте непосредственно у переводчиков электрические тексты.
Уверяю, не откажутся. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено позавчера в 20:47 |
|
В РГБ.
Раздел Услуги | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено позавчера в 20:28 |
цитата olki06Вы вообще о чем?
Я о том, что если есть желание, то можно брать и искать.
А не ждать, пока кто-то выкладет новинку на Флибусту.
Конкретно я Вам привёл пример, как заказал в библиотеке скан публикации американского фантаста, которая на русском печаталась один раз в журнале.
Не вставая со стула. Оформил заказ на скан, оплатил, получил. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено позавчера в 19:22 |
|
Пользуйтесь услугами библиотек.
Это недорого.
Даже со стула вставать не надо. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено позавчера в 18:54 |
|
Вы невнимательны.
Я заказал скан. Он вполне себе электрический. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено позавчера в 17:48 |
|
Хе. Это должно быть стимулом отыскать перевод, а не лениво качнуть с инету.
Вот надысь искал пару переводов известного автора.
В одном случае купил книгу с переводом, в другом — заказал скан из журнала.
Да, заплатил. Четыреста рублёв.
Зато обе редкостные публикации у меня есть. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено позавчера в 16:39 |
|
Литрес — это тоже сеть. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено позавчера в 15:38 |
|
olki06
вы путаете два сущности.
Переведено и доступно.
Куча переведённых вещей недоступна, поелику были выпущены микротиражниками, а они не шибко стремятся выкладать свои тексты в сеть. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено 20 июля 21:31 |
цитата монтажник 2125 лет вполне хватит.
Согласен. Вполне вменяемый срок. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено 20 июля 18:23 |
Он так скоро кончится 
Придётся жену переводить. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено 20 июля 16:11 |
|
Жаль. Идиотский срок. "Накорми праправнука". | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено 20 июля 16:03 |
|
Ходили слухи, что дебильный срок в 70 лет по по авторским правам снижать будут.
Никто не слышал? | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено 17 июля 17:04 |
|
qwerty616
Логично. Близнецы со лженаукой не борются. Он ей наслаждаются! | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено 15 июля 09:43 |
|
mischmisch
В данном случае я не имел ввиду фильм/книгу, а именно "психо-", как часть составных слов (психология, психоаналитик).
В своих переводах как раз названия журналов стараюсь оставлять в латинице — вдруг кто решит поискать, что это.
А за переводом имён лезу на ФЛ — смотрю наиболее устоявшиеся. Чтоб не было вопросов, что это тут за Ландан? | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено 15 июля 09:17 |
цитата видфара• Максим Грек не говорил по-русски, хотя монахи и поручились за него, но он не заговорил
Вот гад какой, а?
Подставил братву. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено 15 июля 09:13 |
|
[гордо хлопает дверью]
Сати поправляет очки и изрекает:
— Вот, видите? Как раз об этом я и говорил. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
laapooder
авторитет |
| Отправлено 15 июля 09:05 |
цитата mischmischНе, ну вы серьезно? Про передачу имён собственных слыхом не слыхивали?
Абсолютно.
Ибо ещё здравый смысл есть.
Не все знатоки англицкого.
И что Психо по ихнему Сайка — сбивает напрочь. И вместо журнала научного книга булочников какая-то.
В художественном тексте такое нельзя вставлять.
Даже "Психология тудей" лучше, чем этакий волапюк. | |
