Эмиль Верхарн «Восстание («Улица быстрым потоком шагов…»)»
- Средняя оценка:
- 8.33
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмиль Верхарн
Восстание («Улица быстрым потоком шагов…»)
La Revolte («La rue, en un remous de pas...»)
Другие названия: Восстание («Вся улица — водоворот шагов…»)
Стихотворение, 1895 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Брюсов («Восстание»; Возстаніе; Восстание; Восстание («Улица быстрым потоком шагов…»)); 1906 г. — 7 изд.
- — Г. Шенгели (Восстание); 1961 г. — 2 изд.
- — М. Гаспаров (Бунт); 2003 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Терещенко (Повстання); 1966 г. — 3 изд.
Входит в:
— сборник «Города-спруты», 1895 г.
— журнал «Журнал для всех 1906`5», 1906 г.
— антологию «Современный декламатор», 1926 г.
— антологию «Бельгийские символисты», 2015 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1900-е (1), 1910-е (1), 1920-е (1), 1950-е (1), 1960-е (3), 1970-е (4), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (10), украинский (3)
- /перевод:
- В. Брюсов (7), М. Гаспаров (1), Н. Терещенко (3), Г. Шенгели (2)
1915 г.
1926 г.
1955 г.
1961 г.
1961 г.
1974 г.
1977 г.
2003 г.
2015 г.
Периодика:
1906 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
(украинский)
1971 г.
(украинский)
1979 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: