Ли Хван «Двенадцать напевов Тосана»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.50
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Ли Хван

Двенадцать напевов Тосана

Цикл

Язык написания: корейский

Аннотация:

Размышления поэта о пройденном жизненном пути.

© неомут

Содержание цикла: по порядку по году по рейтингу

«Туман рассветный — вот мое жилище!..» [= «Укрыться б мне в шатре тумана...»]			-
«В долине орхидея расцветает…» [= «Пускай цветут орхидеи...»; «Орхидеи в долине цветут...»]		5.40 (5)	-
«Перед горой высокой есть терраса…» [= «Вот беседка пред горою...»]			-
«Цветы пестреют на горе высокой...» [= «Цветы расцветают в весенних горах...»; «Горы каждой весной цветут...»]		7.20 (5)	-
«Пусть даже гром грохочет над горами...» [= «Пусть гром над горами грохочет...»; «Пусть гром разрушит скал гряду...»]		7.20 (5)	-
«Я на время верный путь оставил...» [= «Тот путь, что прежде избран был тобою…»]		7.00 (5)	-
«Наверно, предназначено от века…» [= «Как удаётся вам, горы…»]			-
«Древние люди меня не встречали...» [= «С мужами древними я не встречался…»]		7.00 (5)	-

Обозначения: циклы (сворачиваемые) циклы, сборники, антологии романы повести
рассказы графические произведения + примыкающие, не основные части

Издания: ВСЕ (9)

/языки:: русский (8), украинский (1)
/тип:: книги (9)
/перевод:: А. Ахматова (4), А. Жовтис (5), А. Холодович (1)

Светлый источник. Средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама

1956 г.

Песня над озером

1971 г.

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

1977 г.

Бамбук в снегу

1978 г.

Сочинения. Том 2

1986 г.

В то время я гостила на земле

1991 г.

Собрание сочинений. Том 8 (дополнительный)

2005 г.

Осенние клёны. Антология корейской поэзии VIII-XIX столетий в русских поэтических переводах

2012 г.

Издания на иностранных языках:

Ранковий спокій

1986 г.

(украинский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх