Франческо Петрарка «150. "- Душа, что деешь, мыслишь? Будет с нами..."»
- Средняя оценка:
- 8.20
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
150. «- Душа, что деешь, мыслишь? Будет с нами...»
CL. «Che fai alma? che pensi? avrem mai pace?..»
Другие названия: «- Как быть, душа? Что делать? Где спасенье?..»; «- Ответь, душа, неужто никогда...»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — Ю. Верховский (CL. «- Душа, что деешь, мыслишь? Будет с нами...»; «- Душа, что деешь, мыслишь? Будет с нами...»; «— Душа, что деешь, мыслишь? Будет с нами...»; «— Душа, что деешь, мыслишь? Будет с нами…»); 1948 г. — 6 изд.
- — А. Эфрос («- Как быть, душа? Что делать? Где спасенье?..»; «Как быть, душа? Что делать? Где спасенье?..»; Как быть, душа? Что делать? Где спасенье?..); 1958 г. — 5 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
— антологию «Поэты Возрождения», 1948 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (2), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (12)
- /перевод:
- Ю. Верховский (6), А. Эфрос (5)
1948 г.
1955 г.
1958 г.
1963 г.
1980 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: